ديفيد غروسمان ، جائزة مان بوكير الجديدة ، يدعو إسرائيل إلى تجنب خفض ميزانية الفنون - أخبار إسرائيل news1
أرسل الكاتب ديفيد غروسمان رسالة واضحة إلى وزير الثقافة والرياضة ميري ريجيف يوم الخميس ، بعد...
معلومات الكاتب
الكاتب : Aya Hassan
أرسل الكاتب ديفيد غروسمان رسالة واضحة إلى وزير الثقافة والرياضة ميري ريجيف يوم الخميس ، بعد يوم من الفوز بجائزة مان بوكر الدولية لعام 2017. وقال لراديو الجيش: "من المهم للغاية ألا يعوق الشخص المسؤول عن الميزانيات والسياسة الأدب والفن عن التعبير عن تعقيدهما ، لأنه كان من المفترض أن يفعلا".
في مقابلة مع إيلانا ديان ، قال جروسمان إن العلاقات بين الحكومة والفنانين لم تكن أبدًا مشكلة كبيرة ، ولكن "يعرف النظام الحكيم أنه يجب عليك منح الفن هذه القوة ، قوة التعبير هذه."
ريجيف ، في الوقت نفسه ، هنأ جروسمان لجائزته على رواية "حصان يمشي في حانة".
"لقد تم الاعتراف جروسمان هذا العام في إسرائيل والخارج لموهبته الاستثنائية لتحريك قلوبنا" ، قالت في بيان. "ليس لدي أدنى شك في أن جروسمان هو بالتأكيد حصان رابح في مجال الثقافة والأدب المحلي والعالمي."
"أقبل بامتنان التهاني" ، أجاب جروسمان.
هنأته وزارة الثقافة. وقالت في بيان "جروسمان واحد من أكثر المؤلفين الموهوبين لدى أمتنا." "فوزه يعزز عالم الأدب الإسرائيلي وحقيقة أننا أهل الكتاب".
الكاتب عاموس عوز ، الذي كان أيضًا مرشحًا لروايته "يهوذا" ، أضاف تهنئته الخاصة. وقال لراديو الجيش "أنا سعيد بفوز صديقي العزيز".
هنأت ابنة عوز ، فانيا أوز سالزبيرجر ، جروسمان والمترجمة جيسيكا كوهين على تويتر ، باسم عائلتها. تويت: "تحية رائعة لجروسمان ، كوهين ، والأدب العبري العظيم المعاصر!"
تحية رائعة لجروسمان ، كوهين ، والأدب العبري العظيم المعاصر!
مبروك من عائلة أوز. 😘 https://t.co/xzu1dzSpwC ، 195459005 - فانيا عوز سالزبيرجر (faniaoz) 14 يونيو ، 2017
أشاد جروسمان في كلمته الأربعاء ، ووصفه بأنه "صديقي ومعلم. "
قال جروسمان لراديو الجيش إنه لا يعتقد أنه سيفوز ، "لأن الكتاب إسرائيلي إلى حد كبير وبالعبرية والعبرية. النكات تبدو إسرائيلية بالنسبة لي. هذا الشعور - من الفهم بلغة أجنبية أيضًا - هو شعور رائع ".
أكد جروسمان أنه لا يرى نفسه ممثلاً لإسرائيل ، لكنه اعترف بأنه من الصعب تجنب الدور. وقال "في أي مكان يأتي إسرائيلي ويتحدث علنا ، سواء أراد ذلك أم لا ، يتحول إلى [a representative of Israel]". "ربما أمثل تعقيد موقفنا. وأنا أصر على التعقيد ، وأصر على دقة الموقف ، ولا أسمح لأي شخص يتحدث معي أن يجد ملاذاً في الكليشيهات أو التعميمات ".
عارض جروسمان فكرة أن الفن الإسرائيلي يحظى بالإعجاب في الخارج لأنه "يساري".
"لا ، لأنه معقد ،" قال. "هناك شعور بأن الفن هو نوع من الأعضاء الميتافيزيقية ، التي خلقت هذا الواقع لتعويضنا. إنه يشبه الشخص الذي لديه عيب - لا يراه ، لذلك يطور إحساسه بالسمع. هذه هي الطريقة التي تطور بها إسرائيل إحساسها بالفن ، وهكذا ينفجر الفن الإسرائيلي بالحياة والتنوع ".
هنأ وزير التعليم نفتالي بينيت المؤلف. "لقد جلب ديفيد غروسمان شرفًا كبيرًا لإسرائيل". كتب زعيم المعارضة إسحاق هرتسوغ ، "ديفيد غروسمان هو واحد من أعظم مؤلفينا. يترك صوته وقلمه الواضح والثاقب انطباعًا رائعًا. جائزة مان بوكر تناسبه وهو يناسب الجائزة ".
سيتقاسم جروسمان وكوهين جائزة بقيمة 50000 جنيه (حوالي 64000 دولار). في خطاب قبولها يوم الأربعاء ، قالت كوهين إنها ستتبرع بنصف جوائزها لمنظمة حقوق الإنسان بتسيلم.
قالت لجنة الحكام إنها اختارت "حصان يمشي في حانة" لأن الرواية "تسلط الضوء على آثار الحزن ، دون أي إشارة إلى المشاعر. الشخصية المركزية مليئة بالتحديات والعيوب ، ولكنها مقنعة تمامًا. لقد شعرنا بالدهشة من استعداد غروسمان لتحمل المخاطر العاطفية وكذلك الأسلوبية: فكل جملة مهمة ، وكل كلمة مهمة في هذا المثال الأعلى من حرفة الكاتب. "
Source link
