عالم الفن اليهودي اللامع الذي نجا من الحرب العالمية الثانية وقتل نفسه عندما انطلقت حياته المهنية - أوروبا news1
للوهلة الأولى ، يبدو الثنائي الموسيقي لـ Hadas Kleinman و Avi...
معلومات الكاتب
الكاتب : Aya Hassan
للوهلة الأولى ، يبدو الثنائي الموسيقي لـ Hadas Kleinman و Aviv Bahar وكأنهما زوجين. هناك شيء حميم بشكل لا يصدق حول موسيقاهم. تمتزج أصواتهم في وئام تام ، ولهم حتى أسماء الحيوانات الأليفة لبعضهم البعض ("التشيلو" ، "فيفو"). في الواقع ، لقد تزوج كلاينمان لمدة خمس سنوات - ولكن ليس لهار. ومع ذلك ، كانت هناك لحظة صمت محرجة عندما سألتهم كيف ينظرون إلى العلاقات بينهما.
"التشيلو ، هل تجيب؟ أم أنا؟ "سأل بحر. "ربما تجيب أولاً؟" حثه كلاينمان.
سعل بحر. (قال انه كان مريضا). "ممتاز. نرى بعضنا البعض بشكل كبير. نحن أصدقاء جيدون جدا. أنت تعرف ، لقد أصبحت عائلة بالفعل. ماذا يمكن أن يقال؟"
كلاينمان: "أم زوجان ، فيفو".
INHA
Bahar: "Yes. نوع من. الإقصاء البعيد ".
شجار وكل شيء؟
كلاينمان: "شيبانغ كله".
بحر: "كل ما يمكنك تخيله. لدينا الكثير من الحب ، لذلك نحن الكبار في مواجهة كل موقف ، كما هو الحال في علاقة جيدة. نحن دائما نمر معا. أعتقد أن كل مجموعة من الفنانين المبدعين ، كل فرقة ، كل فرقة ، سوف تخبرك أن الكثير من الأمور تمر بينهم. في الأسفل ، يمكنني القول أننا مررنا بالعديد من التجارب والكثير من الأشياء الجيدة معًا ، ونحن مرتبطون جدًا ببعضنا البعض. "
كلاينمان: "أعتقد أننا على حد سواء نشعر بأن العلاقة بيننا هي في الحقيقة نوع من ، لا أعرف ، القدر ، الحظ ، نعمة لنا. خلقتنا الموسيقية بالفعل حياة خاصة بها. ليس هناك الكثير من المعارك ، لكن حتى عندما يكون هناك ، فإن الشعور هو أن علينا حماية ما نقوم به - وهذا هو الأهم. "
منزل في الموسيقى
INHA
جمعهم القدر معًا بعد كلاينمان ، عازف التشيلو ، سمع أغنية بحر "ماتوس" ("الطائرة") على موقع يوتيوب وأرسل رسالة له عبر Facebook. في ذلك الوقت ، كان بهار يقوم بجولة في الهند مع فرقة ديوان ساز ومقرها الجليل. عندما عاد إلى إسرائيل ، اقترح صديق مشترك أنه يجتمع مع كلاينمان. كان هذا بعد انفصال فرقة عساف أفيدان The Mojos - التي كان كلاينمان عضواً فيها - في حوالي عام 2011. وبدأت هي و Bahar العمل معًا. وكانت النتيجة هي ألبومهم الأول ، "Me'at Pashtut" ("القليل من البساطة") ، الذي صدر في أواخر عام 2014 ، وهو ألبوم هادئ ولطيف مع كلمات تميل نحو الروحية.
لمعرفة ما يحدث مع الثنائي الآن ، قابلت كلاينمان في Papaito ، وهي غرفة تدريب في جنوب تل أبيب ، حيث أنهت للتو جلسة مع بيري ساخاروف وإيهود باناي ، قبل عرض مشترك مع عناوين اثنين. على النقيض من فتاتها الريفية التي كانت تنظر إلى لقطات العرض الترويجي ، كانت ترتدي بنطال جينز أسود ضيق وقمة سوداء. انضم Bahar ، الذي كان في شنغهاي في ذلك الوقت مع فرقة Yamma التي تقدم أداءً في مهرجان عالمي للموسيقى ، معنا عبر WhatsApp.
أغنيتك الفردية "Bayamim She’yaavru Aleinu" لعام 2014 [“The Days We Will Go Through”] بها أكثر من مليون مشاهدة على YouTube. كيف تمكنت من إدارة ذلك؟
بحر: "أعتقد أنه ، بشكل عام ، فعلنا شيئًا لدينا. أقصد ، حتى قبل إصدار الأغنية ، قدمنا عروضًا في جميع أنحاء البلاد كما قدمنا عروضًا في غرف معيشة الأشخاص. على مر السنين ، امتد ذلك إلى الكثير من العربات والكثير من التواصل مع الجمهور. أعتقد أن هناك شيء ما في هذه المادة يكون صادقًا وصادقًا جدًا ، والذي يمنح الناس منزلاً في موسيقانا ".
منزل بأي معنى؟
بحر: "ما نراه من ردود الناس هو أن الأغاني تمس القلب كثيرا. لذا فإن الأشياء تجمع ببطء زخمها الخاص ، بكلمات شفهية ".
INHA
صدر ألبومك الأول منذ ثلاث سنوات ...
كلاينمان: "في العامين السابقين قبل طرح الألبوم الأول قدمنا الكثير من العروض ، لذلك عرفنا أن هناك قاعدة جمهور ، وكان لدينا حظ كبير أيضًا. حصل كل من "سيرة هيفراس" [‘Sailboat’] و "بيميم" على الكثير من اللعب. خلال الـ 18 شهرًا الأولى ، أي ما يقرب من عامين ، قمنا بالعربات. أتذكر أيضًا أننا احتفلنا بالذكرى السنوية الأولى للألبوم في مهرجان نهاية الصيف في القدس. كان هناك 1200 شخص في الحضور ، وهو أمر لا يمكن تصوره لنا. بعد 18 إلى 24 شهرًا ، بدأنا في التفكير في المستقبل - وهذا هو الوقت الذي بدأ فيه الألبوم الثاني بالهبوط. "
ماذا كنت تتوقع للألبوم الثاني؟ ولماذا استغرق الأمر وقتًا طويلاً؟
بحر: "من الصعب التوضيح. من ناحية ، لدينا الكثير من الحرية - وأعني بذلك مساحة كبيرة لعدم التورط في الموسيقى والتعبير عنها بشكل طبيعي نسبيًا ، كما هو مفترض. من ناحية أخرى ، بالنظر إلى شخصياتنا ، من المهم لكلينا أن نصدر ما هو دقيق للغاية وأن نقف وراءه. لكن هذا يستغرق بعض الوقت. كان من الممكن أن نصدر خمسة ألبومات في هذه الفترة ، لكننا اخترنا أن نضع روحنا في خلق شيء مركَّز ودقيق ، مهما طال الوقت. "
كلاينمان: "نحن لا نتحدث عن هذا كثيرًا ، لكن قبل تسجيل الألبوم الأول ، سجلنا ألبومًا سابقًا ، والذي تأجلناه. ثم قابلنا تزحاح وبدأنا العمل معه ".
Tzach who؟
كلاينمان: "تساش دروري [a producer]. فعلنا الألبوم لاول مرة معه. للألبوم الثاني ، أعتقد أننا كنا نريد العثور على نوع من المنزل ، لاستيعاب الشيء التالي. "
هل تعني علامة؟
كلاينمان: "لا ، منتج. واستغرق الأمر بعض الوقت حتى جمعنا عملنا وكذلك حتى حدث اللقاء مع أمير تزويرف ، الذي أنتج الألبوم الثاني ".
من المقرر أن يظهر كلاينمان وبهار في مهرجان InDNegev المقبل (19-21 أكتوبر) ، مع تزريف والمجموعة التي سجلت الألبوم الجديد "بآع آهات" ("مرة واحدة") ، أمام ما سيكون على الأرجح أكبر حشد إسرائيلي على الإطلاق حتى الآن.
شهدت كلاينمان لحظة سحرية في ظهورها السابق الوحيد في المهرجان ، في عام 2008 ، مع عساف أفيدان. "في منتصف الأداء ، كان هناك انقطاع التيار الكهربائي لمدة 15 دقيقة ، وربما أكثر. لن أنسى ذلك أبدًا! جوني ، عازف الدرامز ، استمر في اللعب ، لأنه كان من الممكن سماع ذلك ، ونحن ببساطة غنينا بالطبول. أتذكر هذا المهرجان كشيء بدائي وسحري للغاية. "
"يمكنني أيضًا أن أقول ، الآن بعد أن أفعل ما أقوم به ، أنني أحظى باحترام كبير واحترام كبير للأشخاص الذين أديتهم معهم. لقد تعلمت الكثير من عساف وأيضاً من شلومو أرتسي ، الذي لعبت معه لمدة ثلاث سنوات. "
ماذا تعلمت منها؟
كلاينمان: "من عساف ، أعتقد أنني تعلمت ما يعنيه أن أسير في الاتجاه الصحيح. قرر عساف ببساطة أن هذا هو ما يفعله ، ومضى قدمًا وفعل ذلك ، وقد نجح ببساطة. ومن شلومو تعلمت ، أو حاولت على الأقل أن أتناول ، قدرته الهائلة كمؤدٍ. في الحقيقة ، لا يوجد الكثير من الأشخاص في هذا البلد الذين يمكنهم العمل لجمهور مثل ما يستطيع. كما أنه يعامل ما يفعله بأكبر قدر من الاحترام ، وهو أمر مهم بعد سنوات عديدة ".
تأثير برلين
تم تعيين "بعم آهات" في نوفمبر. سجلها الزوجان في برلين ، جنبا إلى جنب مع عازف الدرامز جادي بيتر ، عازف الآلات الموسيقية المتعددة يوغيف غلوسمان والمنتج تزريف ، الذي يعيش في العاصمة الألمانية. وقد أنتج هذا الأخير ألبومات من قبل شخصيات بارزة في هذا المجال مثل عساف أمدورسكي وأمير ليف وشالوم هانش.
"قبل القيام بالألبوم ، ذهبنا إلى هناك لمقابلته وتشغيل الأغاني ،" يتذكر بحر ، "في اليوم السابق لعودتنا إلى إسرائيل ، اقترح أننا ربما نسجل الألبوم في برلين ، لأنه يوجد شيء فيه يحررك قليلاً من نفسك ومن الروتين اليومي في المنزل. قضينا هناك 11 يومًا ، ولم يصرف انتباهنا شيء. "
ماذا فعلت في الألبوم الجديد الذي يختلف عن الأول؟
كلاينمان: "فيفو ، كما تعلمون ، والآن بعد أن فكرت في الأمر ، أطلقنا على أول ألبوم" القليل من البساطة "، لكن تسجيله كان بعيدًا عن البساطة!"
بحر: "صحيح".
كلاينمان: "لكن مع الألبوم الثاني ، تم اختبارنا لمدة أسبوع في إسرائيل ، وذهبنا إلى برلين معًا وسجلناه في 10 أيام. كانت الأغاني مكتوبة ، وكان كل شيء جاهزًا ليحدث السحر. وقد حدث بالفعل ".
أين تجدون أنفسكم على الخريطة الموسيقية الإسرائيلية؟ إن شعورك هو Idan Raichel قليلاً ، لكن الصوت هو جين بوردو قليلاً.
كلاينمان: "أعتقد أن هذا لأننا ثنائي. في إسرائيل ، سيكون هناك دائمًا نوع من الحنين إلى الوطن. بعد كل شيء ، إنه صبي وفتاة ، وأصواتنا تتناغم حقًا بطريقة تجعلها أحيانًا تبدو وكأنها صوت واحد. أمنيتي بالنسبة لنا هي أن كل شيء نقوم به يتأثر بالمكان الذي نحن فيه الآن ، أو بجهودنا التعاونية. في برلين ، سجلنا مع Tzoref ولها لون مختلف تماما. "
هناك عنصر روحي-ديني في موسيقاك ، مع إشارات متعددة إلى الله. هل تعتبر نفسك مؤمنا ، أفيف؟
بحر: "هناك الكثير من ذلك في الألبوم الأول ، ويتم نطق الكلمة نفسها عدة مرات. يبدو لي أن الله موجود في الألبوم الثاني أيضًا ، لكننا لسنا صريحين بشأنه. أحاول أن أفهم لماذا يرى الناس شيئًا ما من الروح والقيم الروحية في الموسيقى التي أخلقها من نفسي. بالنسبة لي ، إنه ليس شيئًا متعمدًا أو شيئًا ينبع من مصدر ديني - إنه ما يخرج تمامًا. إنها ليست من أي نوع من الخبرة [religious] ، إنها فقط ما يوجد ".
هل تؤمن بالله؟ هل أنت متدين بأي حال؟
بحر: "أنا هناك كثيرًا ، لكن ليس دينيًا ، إذا استطعنا تسميته".
ماذا تقصد؟
بحر: "كل شيء يهمني ، وأنا لا أعرف كيفية تحديده. أنا لست متدينًا بالطريقة اليهودية ، لكنني أدرك جيدًا ، إذا جاز التعبير. "
متناقضة للغاية.
كلاينمان: "لماذا؟ هذا ليس متناقضا. "
يبدو قليلاً هنا ولا هناك.
كلاينمان: "نحن نعيش في زمن وبيئة ، وخاصةً بلد يحتاج باستمرار إلى التعاريف. لكنني أعتقد أن الافتقار إلى التعريف ليس بالضرورة "لا هنا ولا هناك" ، بل هو بالضبط المكان الذي لا ينفيه. إنه لا يقول أنه ليس هذا ولا ذاك ، وهذه هي الطريقة الأسهل ؛ إنه يدرك الجوانب الجيدة لذلك ويأخذ النية على نفسه. وربما هذا هو ما يخرج في الأغاني ، في نهاية المطاف. لأنه من السهل أن ننكر ، من السهل أن نقول ما هو غير موجود ، من السهل أن نقول ، "هذا شخص متدين ، أنه شخص علماني ، إنها موسيقى البوب وهي شيء آخر." نحاول أن نكون أكبر عدد ممكن من أنفسنا ، حتى يكون للأشخاص الآخرين مكان لأنفسهم ، شيء من هذا القبيل. "
بحر: "يمكنني القول أنه ، على وجه العموم ، هناك مكان مهم للغاية بالنسبة لنا لطرح الأسئلة ومواجهتها - للبحث عن شيء في نفوسنا ، دعنا نسميها. كما قال هداس ، نحن بحاجة إلى تعريفات. وهناك أيضًا مسألة الدين ومتابعة هذا التأكيد. إن اتباع الوصايا هو أيضًا شيء ، ولكن من المهم للغاية بالنسبة لنا أن نطرح الأسئلة من وراء الكواليس. لكلينا."
سيظهر Aviv Bahar و Hadas Kleinman في InDNegev ، Mitzpeh Gvulot ، في 20 أكتوبر في تمام الساعة 10:00 صباحًا ، على المسرح الرئيسي.
Source link
