وجهة نظر من الداخل عن كيف حقق رابين السلام ت-اً - مع سوريا - كتب news1
"اسحق رابين: جندي ، زعيم ، رجل دولة" (بالإنجليزية) ، بقلم إيتامار رابينوفيتش ، مط...
معلومات الكاتب
الكاتب : Aya Hassan
"اسحق رابين: جندي ، زعيم ، رجل دولة" (بالإنجليزية) ، بقلم إيتامار رابينوفيتش ، مطبعة جامعة ييل ، 304 ص. ، 25 دولارًا
بصفتي صحافيًا غطى اسحق رابين خلال فترة توليه منصبه كرئيس للوزراء بين عامي 1992 و 1995 ، وجد أنه كان أكثر استرخاء عندما كان أكثر تحليلا. عندما كان جالساً في وزارة الدفاع في تل أبيب ، شعر بأنه كان في البيت أكثر من غيره ، سواء كان رئيس الوزراء أو وزير الدفاع. كنت سأقابله عدة مرات هناك ، وكان أكثر سهولة عندما كان في مكتب رئيس الوزراء في القدس وكان بإمكانه سماع المتظاهرين ليس بعيدا عن نافذته. كان يضيء سيجارة ويبدأ بالحديث عن الاتجاهات في الشرق الأوسط ، وغالبا ما ينقر معصمه فيما يميز بين ما يعتبره تغييرًا استراتيجيًا مقابل التحولات التكتيكية. إذا سألت رابين السؤال الصحيح ، فإنه لن يردعها. كان يفتقر إلى الكذب وكان فخورا بصراحته غير المتجانس.
ما كان مدهشًا للغاية حول رابين هو كيف أصبح متحمسًا عندما تحدث عن الشرق الأوسط. كان رابين أكثر فخرًا بتحليله ، وكيف ستنبع سياسته من هذا التحليل. لم تكن مصداقية رابين العامة هي فقط لأنه كان رئيس أركان قوات الدفاع الإسرائيلية الذي فاز بحرب عام 1967 وقضى سنوات عديدة في منصب وزير الدفاع. بدلا من ذلك ، كان ذلك لأن الجمهور وثق بالنزاهة الفكرية التي نقلها رابين. يمكنك أن تتفق مع رابين - كما فعل الكثيرون بالتأكيد في سنوات أوسلو - لكنك عرفت أين يقف ، ويعتقد أنه كان يعتقد بصدق أنه يفعل ما هو الأفضل للبلاد. كان رابين ملتزماً بإخبار جمهوره ، كما فعل في كثير من الأحيان بشكل لا لبس فيه ، بأن الوضع الراهن يضر بإسرائيل ، وهو بحاجة إلى معالجة.
من المؤكد أن رابين قاد إسرائيل في وقت تغير عالمي زلزالي. انتهت الحرب الباردة للتو وانهارت الاتحاد السوفييتي ، منهية التسليح الهائل لدمشق في ذلك الوقت. فازت الولايات المتحدة ، راعية إسرائيل ، بحرب الخليج ضد العراق ، ووجهت ضربة للراديكالية العربية. في نفس الوقت ت-اً ، رحبت إسرائيل بموجة من المهاجرين ذوي التعليم العالي من الاتحاد السوفياتي السابق. كان هذا هو الوقت المناسب لمفكر إسرائيل القيادي للاستيلاء على التغيير الاستراتيجي ، سواء في المنطقة أو على المستوى الدولي. سعى رابين إلى إقناع الإسرائيليين بأن مزيجًا من اتفاقيات السلام والقوة العسكرية وعلاقات أفضل مع التجديد الأمريكي والتجاري كان أفضل لأمن إسرائيل من المزيد من المستوطنات في الضفة الغربية وغزة. أراد أن يقنعهم بأن إسرائيل قد أتيحت لهم الفرصة لتأمين مكان أكثر تكاملاً في الشرق الأوسط من خلال تقديم بعض التنازلات المؤلمة.
سيرة رابينوفيتش الجديدة لإيتامار رابينوفيتش هي صورة سياسية ذات حجم واحد وهي المفتاح لفهم المسار الشخصي لهذا الشخصية الإسرائيلية الملموسة. إنه كتاب يغطي حياة رابين ، يركز بشكل كبير على حياته العسكرية والسياسية. يستكشف الكتاب علاقة رابين بشخصيات رئيسية في البانثيون الإسرائيلي مثل بن غوريون وديان ، وبالطبع ، تنافسه اللامحدود والشهير مع شمعون بيريز.
رابينوفيتش كان سفير رابين في واشنطن وكبير مفاوضيه مع سوريا. انحيازه يعكس بشكل كبير جدا رابين. تشمل صورته لرابين المقابلات مع العديد من أولئك الذين عملوا معه بشكل وثيق ، وأرشيف آخر ، ومصادر أولية ، وبالطبع الأدبيات الثانوية. كما تمكن من الوصول إلى نسخ من عشرات المقابلات والخطب التي قدمها رابين.
ألون رون كل هذا مكن رابينوفيتش من الخوض في عمق بعض العناصر الأكثر غموضًا في حياة رابين المهنية ، بما في ذلك حالته العاطفية عشية حرب عام 1967 عندما كان رئيس أركان جيش الدفاع الإسرائيلي ، مع كل الضغوط التي تنطوي عليها ، لا سيما في غياب وزير الدفاع بدوام كامل. وكان استنتاج رابينوفيتش ، استناداً إلى مقابلات مع أولئك المطلعين على هذه الحادثة ، هو أن رابين عانى من "إرهاق جسدي وقلق حاد" ولكن ليس انهياراً عصبيا كما زعم منتقدون.
يضيف كتاب رابينوفيتش أيضا إلى فهمنا لرابين في لحظة حاسمة من فترة رئاسته الثانية. وبشكل حاسم ، كان على رابين أن يقرر ما إذا كان سيبقى على المسار الدبلوماسي السوري ويتخلى عن قناة أوسلو السرية أو العكس. من ناحية ، كان يعتقد أن هناك قيمة في متابعة كلا المسارين في وقت واحد ، معتقدين أنه يمكن أن يخلق قوة لإسرائيل. ومع ذلك ، كان يعلم أيضًا أن تحقيق اختراسين يمكن أن يثقل كاهل الدوائر السياسية في إسرائيل.
رابينوفيتش ، الذي كان حاضرا في الاجتماعات المحورية حيث تم الضغط على رابين لاختيار مسار واحد ، يصف كيف وصل كل هذا إلى الرأس في أغسطس 1993. كان وزير الخارجية الأمريكي وارن كريستوفر يضغط من أجل تحقيق انفراجة مع دمشق. بالنسبة لرابين ، الخبير الاستراتيجي الإقليمي ، كان تحقيق اختراق مع سوريا أمراً مثالياً. يمكن لصفقة مع دمشق السوفيتية أن تقضي على سوريا بعيداً عن إيران ، وفي الوقت نفسه قد تقطعها من وكيلها ، حزب الله. كانت سوريا دولة مركزية دخلت في حرب مع إسرائيل ثلاث مرات. كان ينظر إلى السلام مع دمشق على أنه فورة استراتيجية محتملة.
كانت القضية الفلسطينية أكثر فوضى. لقد شعر رابين أنه على الرغم من الانتفاضة ، لم يشكل الفلسطينيون تهديدًا عسكريًا تقليديًا لإسرائيل بالطريقة نفسها التي فرضتها سوريا. علاوة على ذلك ، فإن التركيز على الضفة الغربية يعني تصادمًا مباشرًا مع حركة المستوطنين. في المقابل ، كان هناك عدد قليل نسبيا من المستوطنين (ومعظمهم من العلمانيين) في الجولان. ما يجعل رواية رابينوفيتش لأغسطس 1993 مثيرة للفضول أنه من الواضح أن تقييم رابين الإقليمي لم يكن كافياً لصنع القرار الخاص به: فليس من الضروري أن يقرر رابين ما إذا كانت الصفقة منطقية لإسرائيل. كان يحتاج إلى سوريا ليبرهن للجمهور الإسرائيلي أنه يريد حقا السلام.
وفقا لرواية رابينوفيتش ، فقد أصيب رابين بخيبة أمل مراراً في عام 1993 بأن الأسد كان غافلاً عن الدبلوماسية العامة اللازمة لإحداث أي اختراق في المفاوضات مع الشعب الإسرائيلي. وفي الوقت الذي استلزم فيه رابين القيمة الإقليمية لحدوث اختراق سوري ، كان عليه أن يفسر قدرته على الإنجاز.
في الوقت نفسه ، كان رابين يشعر بالقلق من انهيار حكومته ، بسبب أزمة تلوح في الأفق تتعلق بإتهام وزير شاس أرييه درعي بالفساد ، والذي سيؤدي إلى نزوح حزب شاس من الائتلاف. اعتقد رابين دائما انه يمكن ان يحقق اختراقا كبيرا ، اعتقد ان وقت اتخاذ القرارات بات وشيكا.
ا ب على الرغم من شهور من المحادثات في أوسلو ، في 3 أغسطس 1993 ، أوضح رابين أن كريستوفر كان الأفضلية لتحقيق اختراق مع سوريا. يروي رابينوفيتش كيف أنه لعب بطاقته النهائية ، وأخبر كريستوفر أنه إذا كان حافظ الأسد سيلبي مطالب إسرائيل في مجموعة من القضايا (الأمن والمياه والتطبيع) ، فإن إسرائيل سوف تنسحب بالكامل من الجولان على مدى خمس سنوات. أراد رابين أن يثبت للجمهور الإسرائيلي أنه سيحقق التطبيع الكامل مع سوريا ، بما في ذلك تبادل السفارات في مرحلة مبكرة من عملية الانسحاب. أوضح رابين أنه كان يقدم الامتياز الإقليمي لكريستوفر وليس الأسد ، ووصفه بـ "الإيداع".
هنا ، أدرك رابينوفيتش ، وهو مؤرخ وممارس ومقرب ، أنه شاهد للتو شيئاً قد يكون تاريخياً. "عندما قطعنا مسافة قصيرة من مكتب رابين إلى قاعة المؤتمرات التي كان ينتظر فيها مساعدي رابين وكريستوفر بفارغ الصبر ، قلت لـ [American counterpart Dennis] روس أنني استطعت سماع رياح التاريخ في الغرفة. عرفت أن رابين أعطى للتو كريستوفر مفاتيح سلام إسرائيلي سوري ".
وفقا لرابينوفيتش ، في اجتماع المتابعة بعد عودة كريستوفر من دمشق في الخامس من أغسطس ، أعرب رابين عن خيبة أمله من افتقار الأسد إلى السخرية في عرضه ، وشعر أن كريستوفر كان يكشف عن "الإيداع" للأسد. يقول رابينوفيتش إن الولايات المتحدة رأت رد الأسد على أنه داعم لعرض رابين ، وقدمت عرضًا مضادًا كان مجرد بداية للمفاوضات. يبدو رابينوفيتش مضطربًا لأن الولايات المتحدة لم تنخرط في دبلوماسية أكثر إلحاحًا. بدلا من ذلك ، ذهب كريستوفر في إجازة.
ومع ذلك ، قد يكون من غير العدل إلقاء اللوم على الأمريكيين. من المرجح أن رابين لم ينقل رغبته في جدول زمني معجل للأميركيين. بدا أنهم يعرفون عن مسار أوسلو السري المتنافس بشكل عام ، لكنهم ربما لم يدركوا أنه يريد انفراجة في ذلك الشهر ، أو قد يخاطر بانهيار حكومته. ربما لم يرغب رابين في مشاركة إحساسه بالإلحاح مع الولايات المتحدة معتقدًا أنه حساس جدًا من الناحية السياسية.
ايلان برونر ، GPO مع صفقة خارج سوريا ، أعاد رابين انتباهه للفلسطينيين. إن ميزة تحقيق انفراجة مع الفلسطينيين ، كما يشير رابينوفيتش ، هي أنه "كان اتفاقا مؤقتا ، ويمكن أن تتأخر أصعب القرارات لمدة خمس سنوات. في صفقة مع سوريا ، يجب أن تكون الخيارات الأكثر إيلاما [committing to a full withdrawal from the Golan] جاهزة للتقدم. انتهى رابين بالقرار بإعطاء الضوء الأخضر لإتمام مفاوضات أوسلو وترك مسارًا سوريًا ".
تبدد رابين الفكرة القائلة بأنه إذا كنت ضعيفًا فلا يمكنك التنازل ، وإذا كنت قوياً ، فأنت لست بحاجة إلى المساومة. بصفته "السيد" الإسرائيلي الأمن ، "رابين يعتقد أن إسرائيل كانت قوية ويمكن أن تتفاوض من موقع قوة. سيتم فصل مصائر الإسرائيليين والفلسطينيين ، وهذا العنصر سيكون أكثر هيمنة من موضوع المصالحة. سيكون سلام الجندي - بدون أوهام. وأعرب عن اعتقاده أنه من غير الصحي أن يتم اتخاذ القرار الإسرائيلي كرهينة بسبب الجمود الدائم. بعد كل شيء ، جاءت الصهيونية لأن اليهود كانوا ملتزمين بتحويل محنتهم ورفضوا أن يصابوا بالشلل. ربما كان رابين يفتقر إلى جاذبية الزعماء الآخرين ، لكن كما قال الروائي الشهير عاموس عوز عنه: "كونه مهندسًا دقيقًا وملاحًا دقيقًا ، جسدت شخصيته روح إسرائيل الجديدة ، بلدًا لا يسعى إلى الخلاص بل حلولًا".
أدرك رابين أن السلطة الأخلاقية للقيادة يمكن أن تكون الأقوى في الداخل والخارج عندما استنفدت إسرائيل كل السبل من أجل السلام ، باستخدام الحرب فقط كملجأ أخير. بصفتي صحفياً قابله مرات لا تحصى ، أتذكره كثيراً ما يقول مدى أهمية أن يتمكن من النظر إلى أعين الأمهات ويخبرهم أنه جرب جميع الخيارات قبل إرسال أبنائهم إلى المعركة. بالنسبة له ، كانت مرونة إسرائيل العامة مرتبطة بالسلطة الأخلاقية لقضيتها.
عرف القيادة ليس فقط قول أشياء صعبة للأجانب ، ولكن للجمهور نفسه. لقد شعر أنه من المهم الحفاظ على شخصية إسرائيل كدولة قومية للشعب اليهودي وكديمقراطية.
بالنسبة لرابين ورفاقه الإسرائيليين ، هز أوسلو البلاد حتى النخاع. شعر كثيرون بالإثارة والنظر إلى أوسلو على أنها تذكرة لكونها دولة غربية عادية يتوق إليها الإسرائيليون. ومع ذلك ، بالنسبة لنقاد رابين ، كانت أوسلو غافلة. ظهرت حالة من الهوس الاجتماعي ، وكان المسار واضحًا. اسرائيل سوف تعطي تراثا توراتيا. بالنسبة إلى النقّاد ، لم تكن هذه الخطوة مضللة فحسب بل كانت غير شرعية. بشكل مأساوي ، سيدفع رابين الثمن النهائي.
رواية رابينوفيتش هي تذكير مهم بدور القيادات التي يمكن أن تلعبها في الارتقاء إلى مستوى المناسبة في اتخاذ القرارات التاريخية ، خاصة في وقت يعتقد فيه الناس أن القرارات ذات أهمية بالغة بحيث لا يستطيع أي زعيم أن يفكر في اتخاذها - ناهيك عن تقديمها.
ديفيد ماكوفسكي هو زميل زيجلر المميز في معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى. كان مستشارًا كبيرًا في مكتب المبعوث الخاص لوزيرة الخارجية الأمريكية للمفاوضات الإسرائيلية الفلسطينية خلال 2013-2014. وقد كتب على نطاق واسع حول عملية السلام في الشرق الأوسط بما في ذلك "صنع السلام مع منظمة التحرير الفلسطينية: طريق حكومة رابين إلى اتفاق أوسلو" (HarperCollins ، 1996).
Source link
