الجلد العميق: ورقة " 'washi' اليابانية " التي مزقتها الحياة " الحديثة " news1
news1 المؤلف: AFP ID: 1561001651001596600 Thu، 2019-06-20 03:30 HIDAKA ، اليابان: مرة...
معلومات الكاتب
الكاتب : news1
news1
HIDAKA ، اليابان: مرة ” واحدة ” جزء لا غنى عنه من الحياة ” اليومية ” في اليابان ، تم استخدام ورق رقيق لغسيل الملابس في كل شيء بدءًا من الكتابة ” والرسم إلى أباجورة ” ، المظلات ، والأبواب المنزلقة ” ، لكن الطلب انخفض مع تحول أنماط الحياة ” إلى الغرب.
على الرغم من تاريخها البالغ 1300 عام وحالة ” التراث الثقافي غير المادي لليونسكو ، فإن ورقة ” washi تكافح من أجل جذب المستهلكين وانخفضت القيمة ” السوقية ” بأكثر من 50 في المائة ” في العقدين الماضيين.
ولكن في ورشة ” صغيرة ” في غرب اليابان ، يخلق هيرويوشي تشينزي ، وهو صانع ورق تقليدي من الجيل الرابع ، اشي لغرض فريد قد يساعد على تنشيط الاهتمام – في الداخل والخارج على حد سواء.
ساعد منتج Chinzei ، وهو أنحف ورقة ” في العالم ، على حفظ الوثائق التاريخية ” في المتاحف والمكتبات الرئيسية ” – بما في ذلك متحف اللوفر في باريس ، والمتحف البريطاني ، ومكتبة ” الكونغرس في واشنطن – من الاضمحلال.
وقال "البالغ من العمر 50 عامًا لوكالة ” فرانس برس" "ورق واشي أكثر مرونة ” ودائمًا" مما يشير إليه اليابانيون باسم "الورق الغربي" ، الذي يتفكك إلى أجزاء صغيرة ” جدًا عندما يصبح قديمًا جدًا.
يتم تصنيع الورق التقليدي المصنوع يدويًا من نباتات تسمى kozo ، أو التوت ، الذي يحتوي على ألياف أطول بكثير من المواد المستخدمة ” في الورق في الغرب مثل الخشب والقطن.
وقال صانع اشي لوكالة ” فرانس برس في مصنعه الصغير في هيداكا ، وهي قرية ” على بعد 640 كيلومترا جنوب غربي طوكيو: "الكتب اليابانية ” القديمة ” من القرن السابع أو الثامن لا تزال في حالة ” جيدة ” … بفضل ألياف نبات الكوزو".
تبدأ عملية ” صناعة ” الورق عن طريق تبخير نباتات كوزو وتقشير اللحاء ، ثم يتم غليها حتى تصبح طرية ” ، بينما تتم إزالة ” الشوائب باليد في ماء صافٍ.
ثم يتم ضرب الألياف ومزجها بالغراء والماء ، قبل وضعها على شاشة ” خشبية “.
ثم يتم غمس هذه الشاشة ” مرارًا وتكرارًا في الماء مع الألياف وتهتز لنشر السائل بالتساوي لصنع ورقة ” ، وهي تقنية ” تتطلب سنوات لإتقانها.
أوضح تشينزي أن الوشي يصعب تحطيمها أو تلفها ، ويمكن تعزيز المستندات القديمة ” عن طريق ربط قطعة ” من الوشي أو شطها بين ورقتين من الورق.
بالنسبة ” للوثائق ، فإن الشفافية ” هي المفتاح لتكون قادرًا على رؤية ” النص ، بمعنى أن أرق الوشي كان أفضل.
يبلغ سمك washi من نوع Chinzei's washi ، وهو نوع يطلق عليه ورق tengu-joshi يُعرف أيضًا باسم "أجنحة ” الذبابة “" ، 0.02 ملليمتر ويزن 1.6 جرام لكل متر مربع.
هذا بالمقارنة ” مع ورقة ” قياسية ” من ورق النسخ ، والتي يبلغ سمكها حوالي 0.09 ملليمتر ويزن 70 جرام لكل متر مربع.
قال تشينزي: "إنها ورقة ” شبيهة ” بالشبكة ” مصنوعة ” أساسًا من ألياف … إنها رقيقة ” مثل بشرة ” الإنسان".
باستخدام كل من الآلات والتقنيات المصنوعة ” يدويًا التي تنتقل عبر الأجيال ، يمكن للشركة ” إنشاء ورق رقيق للغاية ” ، يستخدمه أيضًا دعاة ” الحفاظ على البيئة ” لاستعادة ” وحماية ” الأشياء الثقافية “.
أحد هؤلاء المحافظين ، وهو Takao Makino ، يطبق بعناية ” washi بفرشاة ” على عصي ذهبية ” تمثل هالة ” تمثال بوذي يقدر بقرابة ” 800 عام.
قال ماكينو إنه استخدم الواشي لأول مرة ” في عام 2007 لحماية ” سطح أحد التمثالين الرئيسيين في معبد سينسوجي التاريخي بطوكيو.
"كان السطح تالفًا ومنزعجًا. قال الرجل البالغ من العمر 68 عامًا: "لقد غطينا كل ذلك (مع الوشي) لاحتواء الضرر".
قال: "تتناسب اشي بشكل طبيعي مع منحوتات على شكل معقد ، لكن الأوراق التي تحتوي على ألياف كيميائية ” أو أفلام تغليف لا."
"يثبت التاريخ أن washi دائم للغاية ” … والمواد نقية ” وقوية ” ودائمة “. إنه موثوق به. "
وصل إنتاج الورق الياباني إلى ذروته في فترة ” إيدو بين القرنين السابع عشر والتاسع عشر ، لكنه انخفض حيث تم تصنيع الورق.
الآن ، وبسبب تغريب اليابان ، تقلص سوق اشي مرة ” أخرى ، على حد قول تشينزي.
قال: "ليس لدينا غرف حصير ، ولا توجد مساحة ” تقريبًا لعرض التمرير المعلق في نمط الحياة ” الحالي".
"اختفى اشي المستخدم لتلك الأشياء الآن."
وفقًا لوزارة ” الصناعة ” ، هبطت القيمة ” الإجمالية ” للوشم اليدوي إلى 1.78 مليار ين في عام 2016 من 4.15 مليار ين في عام 1998 ، في حين أن قيمة ” الواشي للخط المنزلق وشوجي هبطت إلى 5.86 مليار ين من 25.1 مليار ين.
لم يخطط تشينزي للاستيلاء على تجارة ” عائلته وذهب إلى كلية ” إدارة ” الأعمال في سياتل لدراسة ” التمويل.
قال: "لكنني عدت … لأنني شعرت بالمسؤولية ” عن تمرير عصا القيادة ” إلى الجيل التالي" ، على أمل إيجاد طرق لتوسيع السوق.
لا يزال حجم washi المستخدم للترميم صغيرًا ، لكن تم شحنه إلى أكثر من 40 دولة ” ، وتأمل Chinzei أن ينمو الاهتمام.
وأوضح: "لاستعادة ” الأصول الثقافية ” وكقماش للفن … أعتقد أن لدى washi القدرة ” على أن تستخدم أكثر في عالم الفن."
ما نقرأه اليوم: حكايات Lafcadio هيرن اليابانية ” أكثر من 600000 ياباني يعيش في عزلة ” اجتماعية “
