وجهة نظر من الداخل حول كيف صنع رابين السلام - مع سوريا - كتب news1
"إسحاق رابين: جندي ، قائد ، رجل دولة" ، بقلم إيتامار رابينوفيتش ، مطبعة جامعة ييل...
معلومات الكاتب
الكاتب : Aya Hassan
"إسحاق رابين: جندي ، قائد ، رجل دولة" ، بقلم إيتامار رابينوفيتش ، مطبعة جامعة ييل ، 304 ص. ، 25 دولارًا
كصحفي غطى إسحاق رابين خلال فترة ولايته الثانية كرئيس للوزراء بين عامي 1992 و 1995 ، وجدت أنه كان أكثر استرخاء عندما كان الأكثر تحليلية. عندما كان يجلس في وزارة الدفاع في تل أبيب ، كان يشعر بأنه أكثر في المنزل - كرئيس وزراء ووزير دفاع. كنت أقابله هناك عدة مرات ، وكان يشعر بالراحة أكثر مما كان عليه عندما كان في مكتب رئيس الوزراء في القدس وكان بوسعه سماع المتظاهرين على مقربة من نافذته. كان يضيء سيجارة ويبدأ في الحديث عن الاتجاهات في الشرق الأوسط ، وغالبًا ما يعبث رسغه لأنه يميز بين ما يعتبره تغييرًا استراتيجيًا مقابل التحولات التكتيكية. إذا سألت رابين السؤال الصحيح ، فلن يتراجع. كان يفتقر إلى الشعور بالذنب وكان فخوراً بصراحته غير المبالية.
ما أثار الدهشة حول رابين هو كيف أصبح متحمسًا عندما تحدث عن الشرق الأوسط. كان رابين فخورًا جدًا بتحليله ، وكيف ستنبع سياسته من هذا التحليل. لم تكن مصداقية رابين العامة موجودة فقط لأنه كان رئيس أركان جيش الدفاع الإسرائيلي المخضرم الذي فاز في حرب عام 1967 وقضى سنوات عديدة في منصب وزير الدفاع. بدلاً من ذلك ، كان ذلك بسبب ثقة الجمهور في الأمانة الفكرية التي نقلها رابين. قد تتعارض مع رابين - كما فعل الكثيرون بالتأكيد في سنوات أوسلو - لكنك عرفت المكان الذي يقف فيه وتعتقد أنه كان يعتقد بصدق أنه يفعل ما هو الأفضل للبلد. لقد كان رابين ملتزمًا بإخبار جمهوره ، كما فعل غالبًا بطريقة لا لبس فيها ، أن الوضع الراهن يضر بإسرائيل ، ويجب معالجته.
بالتأكيد ، قاد رابين إسرائيل في وقت تغير عالمي زلزالي. انتهت الحرب الباردة للتو وانهار الاتحاد السوفيتي ، منهياً تسليح دمشق الهائل في ذلك الوقت. فازت الولايات المتحدة ، راعي إسرائيل ، بحرب الخليج ضد العراق ، حيث وجهت ضربة للتطرف العربي. في نفس الوقت ت-ا ، رحبت إسرائيل بموجة من المتعلمين تعليما عاليا من الاتحاد السوفيتي السابق. كان هذا هو الوقت المناسب للمفكر الرائد في إسرائيل للاستفادة من التغيير الاستراتيجي ، سواء في المنطقة أو على المستوى الدولي. سعى رابين إلى إقناع الإسرائيليين بأن مزيجًا من اتفاقيات السلام والقوة العسكرية وعلاقات أفضل مع الولايات المتحدة والتجديد الاقتصادي أفضل لأمن إسرائيل من المستوطنات في الضفة الغربية وغزة. أراد أن يقنعهم بأن إسرائيل قد أتيحت لها الفرصة لتأمين مكان أكثر تكاملاً في الشرق الأوسط من خلال تقديم بعض التنازلات المؤلمة.
سيرة إيتامار رابينوفيتش الجديدة لرابين هي صورة سياسية من مجلد واحد وهي المفتاح لفهم المسار الشخصي للشخصية الإسرائيلية البارزة. إنه كتاب يغطي حياة رابين ، ويركز إلى حد كبير على حياته العسكرية والسياسية. يستكشف الكتاب علاقة رابين بالشخصيات الرئيسية في البانتيون في إسرائيل مثل بن غوريون وديان ، وبالطبع منافسته الشهيرة التي لا تنتهي مع شيمون بيريز.
رابينوفيتش كان سفير رابين في واشنطن وكبير مفاوضيه مع سوريا. لقد كانت مركزيته تعكس إلى حد كبير رابين. تتضمن صورته عن رابين مقابلات مع العديد من الذين عملوا عن كثب معه ، وغيرها من المحفوظات ، والمصادر الأولية ، وبالطبع الأدب الثانوي. حصل أيضًا على نسخ من عشرات المقابلات والخطب التي ألقاها رابين.
ألون رون كل هذا مكّن رابينوفيتش من الخوض في أعماق بعض العناصر الأكثر غموضًا في حياة رابين ، بما في ذلك حالته العاطفية حرب عام 1967 عندما كان رئيس أركان جيش الدفاع الإسرائيلي ، مع كل الضغوط التي ترتبت عليها ، خاصة في غياب وزير دفاع متفرغ. كان استنتاج رابينوفيتش ، استنادًا إلى المقابلات التي أجريت مع من هم على دراية بالحلقة ، أن رابين يعاني من "الإرهاق البدني والقلق الحاد" ولكن ليس انهيار عصبي كما زعم النقاد.
يضيف كتاب رابينوفيتش أيضًا إلى فهمنا لرابين في لحظة حرجة من ولايته الثانية. بشكل حاسم ، كان على رابين أن يقرر ما إذا كان سيبقى على المسار الدبلوماسي السوري وأن يتخلى عن قناة أوسلو السرية أو العكس. من ناحية ، اعتقد أنه كان هناك قيمة في متابعة كلا المسارين في وقت واحد ، معتقدًا أن ذلك قد يخلق ضغطًا على إسرائيل. ومع ذلك ، فقد علم أيضًا أن اختراقين يمكن أن يثقل كاهل الدوائر السياسية في إسرائيل.
رابينوفيتش ، الذي كان حاضرا في الاجتماعات المحورية حيث تم الضغط على رابين لاختيار مسار واحد ، يصف كيف وصل كل هذا إلى ذروته في أغسطس 1993. وزيرة الخارجية الأمريكية وارن كريستوفر كانت تضغط من أجل تحقيق انفراجة مع دمشق. بالنسبة لرابين ، الخبير الاستراتيجي الإقليمي ، كان التقدم مع سوريا مثاليًا. وبسبب عدم وجود اتفاق مع راعيها السوفيتي ، يمكن لاتفاق مع دمشق أن يزيل سوريا عن إيران ، بينما يحتمل أن يقطعها عن وكيلها حزب الله. كانت سوريا دولة مركزية خاضت حربًا مع إسرائيل ثلاث مرات. كان ينظر إلى السلام مع دمشق كمكافأة استراتيجية محتملة.
كانت القضية الفلسطينية أكثر فوضى. شعر رابين أنه على الرغم من الانتفاضة ، لم يشكل الفلسطينيون تهديدًا عسكريًا تقليديًا لإسرائيل بنفس الطريقة التي فعلت بها سوريا. علاوة على ذلك ، فإن التركيز على الضفة الغربية سيعني تصادمًا مباشرًا مع حركة المستوطنين. في المقابل ، كان هناك عدد قليل نسبيا من المستوطنين (والجانب العلماني إلى حد كبير) في الجولان. الأمر الذي يجعل رواية رابينوفيتش عن شهر آب (أغسطس) 1993 مثيرة للفضول هي أنه من الواضح أن تقييم رابين الإقليمي لم يكن كافياً لاتخاذ قراره بنفسه: لم يكن رابين بحاجة فقط إلى تقرير ما إذا كانت الصفقة ذات مغزى إستراتيجي بالنسبة لإسرائيل ؛ كان بحاجة إلى سوريا ليثبت للشعب الإسرائيلي أنها تريد السلام حقًا.
وفقًا لرواية رابينوفيتش ، شعر رابين بخيبة أمل مرارًا وتكرارًا في عام 1993 من أن الأسد كان غافلاً عن الدبلوماسية العامة اللازمة لوضع أي تقدم في المفاوضات مع الشعب الإسرائيلي. في الوقت الذي تم فيه جذب رابين إلى القيمة الإقليمية للإنجاز السوري ، كان على رابين أن يفسر قدرته على الإنجاز.
في الوقت نفسه ، كان رابين قلقًا من أن حكومته قد تنهار ، بسبب أزمة تلوح في الأفق تنطوي على اتهام محتمل لوزير شاس أرييه ديري بالفساد ، الأمر الذي سيؤدي إلى خروج حزب شاس من الائتلاف. اعتقد رابين دائمًا أنه قادر على تحقيق تقدم كبير ، ويعتقد أن وقت اتخاذ القرارات بات وشيكًا.
AP على الرغم من أشهر المحادثات في أوسلو ، في 3 أغسطس 1993 ، أوضح رابين لكريستوفر أن كان التفضيل لاختراق مع سوريا. يروي رابينوفيتش كيف لعب ورقته النهائية ، وقال لكريستوفر إنه إذا كان حافظ الأسد سيلبي مطالب إسرائيل بشأن مجموعة من القضايا (الأمن والمياه والتطبيع) ، فإن إسرائيل ستنسحب بالكامل من الجولان على مدار خمس سنوات. أراد رابين أن يثبت للشعب الإسرائيلي أنه سيحقق التطبيع الكامل مع سوريا ، بما في ذلك تبادل السفارات في وقت مبكر من عملية الانسحاب. أوضح رابين أنه كان يقدم تنازلاً إقليمياً لكريستوفر وليس للأسد ، ووصفه بأنه "الوديعة".
يدرك رابينوفيتش ، المؤرخ والممارس المقرب ، أنه شهد للتو شيئًا تاريخيًا محتمل. "بينما قطعنا مسافة قصيرة من مكتب رابين إلى قاعة المؤتمرات التي كان مساعدا رابين وكريستوفر ينتظران بفارغ الصبر ، قلت لروس [American counterpart Dennis] أنني أسمع رياح التاريخ في الغرفة. كنت أعرف أن رابين قد أعطى كريستوفر للتو مفاتيح السلام الإسرائيلي السوري. "
وفقًا لرابينوفيتش ، في اجتماع المتابعة بعد عودة كريستوفر من دمشق في 5 أغسطس ، أعرب رابين عن خيبة أمله بسبب افتقار الأسد إلى الحذر من الاستيلاء على عرضه ، وشعر أن كريستوفر كان يكشف عن "الإيداع" للأسد. يقول رابينوفيتش إن الولايات المتحدة رأت أن استجابة الأسد داعمة لعرض رابين ، وطرح عرضًا مضادًا كان مجرد بداية للمفاوضات. يبدو رابينوفيتش محبطًا لأن الولايات المتحدة لم تنخرط في دبلوماسية أكثر إلحاحًا ؛ بدلا من ذلك ، ذهب كريستوفر في عطلة.
ومع ذلك ، قد يكون من الظلم إلقاء اللوم على الأمريكيين. من المحتمل أن رابين لم ينقل رغبته في وضع جدول زمني سريع للأميركيين. يبدو أنهم كانوا يعرفون مسار أوسلو السري المتنافس بعبارات عامة ، لكن ربما لم يدركوا أنه أراد تحقيق انفراجة في ذلك الشهر ، أو قد يخاطر بانهيار حكومته. ربما لم يرغب رابين في مشاركة إحساسه بالإلحاح مع الولايات المتحدة معتقدًا أنها حساسة من الناحية السياسية.
إيلان برونر ، GPO سوريا تتعامل مع الطاولة ، رد رابين على الفلسطينيين. ويشير رابينوفيتش إلى أن ميزة تحقيق انفراجة مع الفلسطينيين هي أنه "كان اتفاقًا مؤقتًا ، وقد تتأخر أصعب القرارات لمدة خمس سنوات. في صفقة مع سوريا ، يجب أن تكون الخيارات الأكثر إيلاما [committing to a full withdrawal from the Golan] مقدما. انتهى الأمر بقرار رابين بإعطاء الضوء الأخضر لاختتام مفاوضات أوسلو والتخلي عن المسار السوري ".
تبدد رابين فكرة أنه إذا كنت ضعيفًا ، فلا يمكنك تحمل التسوية ، وإذا كنت قويًا ، فلست بحاجة إلى حل وسط. السيد "إسرائيل" الأمن "، اعتقد رابين أن إسرائيل قوية ويمكنها التفاوض من موقع قوة. سيتم فصل مصير الإسرائيليين والفلسطينيين ، وسيكون هذا الموضوع أكثر هيمنة من موضوع المصالحة. سيكون سلام الجندي - دون أوهام. لقد اعتقد أنه من غير الصحي أن يتم اتخاذ القرار الإسرائيلي كرهينة بسبب الجمود الدائم. بعد كل شيء ، جاءت الصهيونية لأن اليهود كانوا ملتزمين بتغيير محنتهم ورفضوا الشلل. ربما كان رابين يفتقر إلى جاذبية الزعماء الآخرين ، لكن كما قال الروائي الشهير عاموس أوز: "كونه مهندسًا دقيقًا ومتصفحًا دقيقًا ، جسدت شخصيته روح إسرائيل الجديدة ، وهي دولة لا تسعى إلى الخلاص بل إلى حلول".
فهم رابين أن السلطة المعنوية للقيادة يمكن أن تكون الأقوى في الداخل والخارج عندما تستنفد إسرائيل كل سبل السلام ، مستخدمة الحرب كملاذ أخير فقط. كصحفي أجرى مقابلات معه مرات لا تحصى ، أتذكره في كثير من الأحيان قائلا إنه من المهم بالنسبة له أن يكون قادرا على النظر إلى عيون الأمهات وإخبارهن أنه حاول كل الخيارات قبل إرسال أبنائهن إلى المعركة. بالنسبة له ، كانت مرونة إسرائيل العامة مرتبطة بالسلطة المعنوية لقضيتها.
عرّف القيادة ليس فقط بقول الأشياء الصعبة للغرباء ، بل لجمهوره. لقد شعر أنه من المهم الحفاظ على شخصية إسرائيل كدولة قومية للشعب اليهودي وكدولة ديمقراطية.
بالنسبة لرابين وزملاؤه الإسرائيليين ، هزت أوسلو البلد حتى النخاع. شعر الكثيرون بسعادة غامرة واعتبروا أوسلو بمثابة تذكرة لكونها دولة غربية طبيعية يتوق إليها الإسرائيليون. ومع ذلك ، بالنسبة لنقاد رابين ، كانت أوسلو غائبة. ظهرت فجوة اجتماعية ، وكان المسار واضحًا. إسرائيل ستخلي عن إرث التوراة. بالنسبة إلى النقاد ، لم تكن الخطوة مضللة فحسب ، بل كانت غير شرعية. بشكل مأساوي ، رابين سيدفع الثمن النهائي.
يعتبر حساب رابينوفيتش تذكيرًا مهمًا لدور القادة الذي يمكن أن يلعبه في الارتقاء إلى مستوى مناسبة في اتخاذ القرارات التاريخية ، خاصة في وقت يعتقد فيه الناس أن القرارات بالغة الأهمية حتى لأي قائد واحد أن يفكر فيها - ناهيك عن اتخاذ ذلك.
ديفيد ماكوفسكي هو زميل زيجلر المتميز في معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى. كان مستشارًا كبيرًا في مكتب المبعوث الخاص لوزير الخارجية الأمريكي للمفاوضات الإسرائيلية الفلسطينية خلال 2013-2014. وقد كتب على نطاق واسع عن عملية السلام في الشرق الأوسط بما في ذلك "صنع السلام مع منظمة التحرير الفلسطينية: طريق حكومة رابين إلى اتفاق أوسلو" (هاربر كولينز ، 1996).
Source link
