ما دفعت بلدة فرنسية بأكملها بالجنون في صيف عام 1951 - أخبار العالم news1
16 أغسطس 1951 ، بدأت مثل أي يوم صيفي آخر في بونت سانت اسبريت ...
معلومات الكاتب
الكاتب : Aya Hassan
16 أغسطس 1951 ، بدأت مثل أي يوم صيفي آخر في بونت سانت اسبريت ، وهي بلدة صغيرة في جنوب شرق فرنسا. ولكن في حوالي الساعة العاشرة صباحاً ، توغل مزارع شاب في عيادة الطبيب المحلي ، الدكتور هدار جاباي ، وهو يغمغم ويلوح بذراعيه وكأنه يرفع سرب النحل. في فترة وجيزة ، جاء أحد الجيران الآخرون ، وهم يمارسون الهذيان بشكل غير متجانس ، واستغرق الأمر ساعة كاملة للطبيب ومساعدين ليقنعوه أخيراً بأن الثعابين لم تكن تنزلق عبر جسده. وبحلول الليل ، عالج الفريق الطبي 75 شخصًا من الهلوسة كانوا قد طلبوا المساعدة. تم إيواء 22 شخصًا في حظيرة ، لأن المستشفى المحلي ملأ بسرعة. استدعي الأطباء الخارجيون ، لكنهم ، مثل نظرائهم المحليين ، صُعقوا بالظاهرة التي شهدوها.
قال والدي: "كان والدي يقول دائماً إن الوضع كان وكأنه قد ضرب المدينة فجأة" ، هذا ما صرّح به الدكتور برنارد غاباي ، أصغر الأطفال الخمسة لطبيب البلدة ، وأصبح ثلاثة منهم أطباء. "تركت انطباعًا بقي معه طوال حياته".
اضطر العديد من المرضى إلى ربط سريرهم لمنعهم من إيذاء أنفسهم والآخرين. عندما نفد الحبل من الممرضات ، استخدمن مقاليد الخيول. ومع ذلك ، تمكن بعض المتضررين من تحرير أنفسهم من قيودهم والانضمام إلى الفوضى العالمية. صرخت فتاة صغيرة بأنها كانت تطاردها النمور. حاول صبي خنق أمه. اشتكى ساعي بريد من أنه يتقلص. بكت امرأة مسنة لأنها رأت أطفالها يجري في النقانق أمام عينيها. حطم رجل ثقيل الأثاث في محاولة لطرد وحوش الفريسة من بيته. امرأة و زوجها طاردوا بعضهم البعض يحملون السكاكين. وحول المدينة شوهد الناس يهربون من نار غير مرئية وأهوال أخرى. حتى الحيوانات المحلية أصيبت بالجنون ، فالكلب مثلا على شكل حجارة حتى انفصلت أسنانها.
كما كتب أحد الصحفيين الباريسيين في ذلك الوقت ، "إنه ليس شكسبير ولا إدغار بو. إنه للأسف الواقع المحزن في جميع أنحاء بونت سانت اسبريت وضواحيها ، حيث تجري مشاهد مرعبة من الهلوسة ».
ليس كل من تأثر بالظاهرة يعاني منها. البعض منهم ، كما ذكرت صحيفة نيويورك تايمز ، "سمعت جوقات سماوية ، وشاهدت ألوانًا رائعة ... بدا العالم جميلاً بالنسبة لهم". نقلت التجربة غير القابلة للتفسير مدير تعاونية المزارعين المحليين لكتابة المئات من مئات الصفحات من الشعر.
مع مرور الساعات ، كانت المستشفيات والمستشفيات المجنونة في المنطقة تملأ اهالي البلدة. واشتكى حوالي 300 منهم من احاسيس غريبة شملت الغثيان وآلام في المعدة وانخفاض ضغط الدم ونبض ضعيف وأرق وانخفاض حرارة الجسم والتعرق البارد. واستمر الحادث عدة أيام وتوفي سبعة من سكان بونت سانت اسبريت نتيجة لحالتهم. بقي آخر في الحبس النفسي لعدة أشهر بعد ذلك.
"رأيت رجالا ونساء أصحاء يصبحون فجأة إرهابيين ، ويمزقون ملاءاتهم ويختبئون تحت بطانياتهم خوفا من الكوابيس التي تطاردهم".
ونقل عن ألبرت هيبرارد ، الذي كان في الثامنة في ذلك الوقت وأصبح فيما بعد عمدة المدينة ، قوله. وحتى اليوم ، وبعد مرور 70 عامًا ت-ًا ، تظل هذه الحلقة من أكثر الأحداث غموضاً في التاريخ الفرنسي.
يحاول عدد من الكتب ، بما في ذلك نشرها في نهاية عام 2018 ، تسليط الضوء على القضية ، التي لا تزال تشكل محور النقاش الساخن.
سلحفاة ، ساعي بريد ، فطر
تأسست مدينة بونت-سانت-إسبريت في القرن الخامس ولكن لم تحصل على اسمها حتى عام 1309 ، حيث أنه بعد 30 عامًا من العمل ، اكتمل البناء على الهيكل الحجري الضخم الذي يمتد على نهر الرون الغادر. وهي اليوم بلدة ناعسة ، ليست بعيدة عن أفينيون ، في منطقة يبدو أنها مرت عليها الحداثة ، كما تشهد به المباني الرومانية والقرون الوسطى التي لا تزال سليمة على طول الشوارع. عدد السكان الحالي هو ما يزيد عن 10000.
أقصر طريق من باريس إلى بونت-سانت-إسبريت ينطوي على رحلة تستغرق خمس ساعات كحد أدنى ، وتغيير القطارات ثلاث مرات حتى الوصول إلى أقرب محطة ، والتي لا تزال على بعد 15 دقيقة. في نهاية الرحلة ، عبرت سيارة الأجرة التي وظفتها عبر نهر الرون عبر الجسر الحجري القديم ومررت من قبل زوجين مسنين يجلسون على مقعد في الساحة عند مدخل البلدة.
كان على بعد مسافة قصيرة بالسيارة من البلدية للاجتماع مع روجر كاستيلون ، الذي كان عمدة من عام 2011 حتى العام الماضي. يقع Town Hall في شارع كينيدي ، وقد سمي بهذا الاسم لأن حفيد ميشيل بوفييه ، وهو نجار محلي ، كان جون فيرنو بوفييه ، والد جاكلين كينيدي.
"في ذلك الوقت ، كانت هذه بلدة زراعية ، يبلغ عدد سكانها 4500" ، في إشارة إلى حادث "الجنون". "كان له تأثير كبير على الأحداث في السنوات التالية. لم يكن هذا شيئًا يمكن التغاضي عنه بسهولة ، أو يمكن أن يمر عليك ، نظرًا لأن الكثير من السكان هنا تأثروا. "
وفقا للقيل والقال المحلية ، كاستيلون غير قادر على التخلي تماما عن واجباته في سن متقدمة ، على الرغم من انتخاب رئيس بلدية جديد - لأول مرة ، امرأة - في الانتخابات البلدية الأخيرة. لا يزال يحتفظ بمكتب في قاعة تاون ، ورحب بي في الزي الرسمي. ولد كاستيلون ، نشأ وترعرع هنا فقط ؛ كان عمره 12 عامًا في عام 1951. لم يعد ألبرت هيبرارد ، الذي شغل منصب رئيس بلدية في ذلك الوقت ، على قيد الحياة ، مثل معظم الذين شهدوا الأحداث بشكل مباشر.
"لقد ضرب المدينة مثل ضربة مطرقة" ، يتذكر كاستيلون ، أحد الشهود المتبقين. "بالنظر إلى الوراء ، أعتقد أن أصعب شيء تركه الناس هنا ، وما زال يؤثر عليهم حتى يومنا هذا ، هو نقص المعرفة ، والغموض بشأن ما تسبب في ذلك كله".
لا يزال عدم اليقين يؤثر ليس فقط على عدد قليل من الضحايا الباقين على قيد الحياة ، ولكن أيضا على عائلات أولئك الذين ماتوا منذ ذلك الحين. وهكذا ، ترحب بي ميشيل أرمونييه ، ابنة "ساعي البريد المتقلص" ، في باحة منزلها بسلحتها هيرمان ، وتحذرني من الحذر من لدغها الوحشي.
نشأ والدا ميشيل بعيدًا عن بونت سانت اسبريت. دخل والدها الخدمة البريدية في باريس وتم تعيينه في البلدة عام 1950 ، قبل عام ت-ًا من الحدث.
Alberto Campi / | نحن تقرير © 2
"لا يمكنني إلا أن أشهد على ما حدث لوالدي" ، أخبرني أرمونييه في غرفة جلوسها. "على عكس سكان البلدة الآخرين ، ذهب إلى القرية المجاورة لتسليم البريد ، ولم يصب بالمرض إلا في اليوم التالي: رأى النار ويعتقد أنه كان يتقلص. تم وضعه في قيود ، كان مروعا. بعد دخوله المستشفى لمدة 10 أيام في مدينة مجاورة ، كان خلالها في غيبوبة ، أمضى أربعة أشهر أخرى في أحد المستشفيات ، وحتى بعد ذلك لم يكن قادراً على الذهاب للعمل والشعور بالمرض في الأماكن المغلقة ".
تبين لي صحيفة مقتطفات من مقال يظهرها بجوار والدها ، وتقول أرمونير: "لا تزال القضية مفتوحة مع محاكمة مرسيليا". من الغموض أننا لن نعرف الحقيقة أبداً. "
في الواقع ، مباشرة بعد التفشي المفاجئ في شهر أغسطس عام 1951 ، ظهرت كل الشائعات والنظريات حول ما تسبب في الجنون الذي سيطر على المدينة. وادعى البعض أن شخصًا ما قد تعرض للذعر وتسمم مشروبات وأطعمة السكان المحليين (كان هناك حتى أولئك الذين يعتقدون أن الشرطة هي التي تلوث إمدادات المياه) ، لكن نسخة أخرى ألقت باللوم على المدينة من قبل الكاهن المحلي.
وخلص التحقيق الأولي إلى أن السبب هو الخبز الذي يستهلكه الضحايا. كان الشتاء الماضي ممطراً بشكل خاص ، وانتشرت فطر الإرجوت (Claviceps purpurea) عبر حقول الجاودار في البلاد. تتبعت مجموعة من المحققين الدقيق الملوث إلى مخبز رجل يدعى روتش بريان ، حيث تم إنتاج الأرغفة التي كان من المفترض أنها مصدر التسمم الجماعي.
ليس التسمم بفطر الشقران ، المعروف باسم الإرغوت ، ظاهرة جديدة ، كما تشهد بعض السجلات. يعتقد البعض أن فترات المجاعة خلال الحقبة التوراتية في كنعان ومصر كانت بسبب عدوى الفطر للمحاصيل. في العصور الوسطى ، في فصل الصيف الرطب على نحو غير معتاد ، دمر الفطر حقول كاملة من الشعير. عندما كان المزارعون والخبازين يعملون من الجهل أو الجوع ، ومع ذلك صنعوا الخبز من الحبوب الملوثة ، أصبح الكثيرون منهم يأكلون الهلوسة ، ويتصرفون بشكل غريب أو حتى يفقدون سلامة عقلهم. ظاهرة طويلة وموثقة جيدا في فرنسا ، أعطيت اسم ملون "حريق القديس أنتوني" - سميت على اسم رهبان وسام القديس أنتوني الذين كانوا ناجحين بشكل خاص في علاج هذا المرض.
لا تزال الإرغوتية هي الشرح الأكثر قبولا لما حدث في المدينة الفرنسية ، ونتيجة لذلك أطلق على هذه الحلقة اسم "الخبز الملعون" (le pain maudit). في عام 2008 ، نشر المؤرخ الأمريكي المولد ستيفن إل كابلان كتابًا مكونًا من 1100 صفحة بعنوان "خبز ملعون: العودة إلى السنوات المنسية في فرنسا 1945-1958" (باللغة الفرنسية) - والذي يعتبر الكتاب المقدس عندما يتعلق الأمر بالتحقيق في الحدث وتأثيره على المدينة وعلى فرنسا ككل.
يقدم كابلان لأول مرة تاريخًا مطولًا ومفصلاً للخبز ، مؤكداً أنه "واحد من الممثلين الرئيسيين في تاريخ فرنسا". ويعود إلى وقت لويس الرابع عشر. كمية الطاقة اليومية في فرنسا ، بالنظر إلى حالة تطل على باطني. كانت السيطرة على محصول القمح هي الأساس الرئيسي الذي استند إليه وجود الدولة ذاته وشرعيتها.
لتحقيق هذه الغاية ، أشرفت الدولة على نقل الدقيق من المناطق ذات الفائض إلى مناطق الندرة ، وهي سياسة أصبحت موحدة خلال الحرب العالمية الثانية. تطورت صناعة مختلة خلقت تنافسًا شديدًا بين "الأعداء الأخويين": الخبازين والمطاحن. لم يسمح النظام للخبازين باختيار المطاحن التي سيعملون بها ، حتى إذا اكتشفوا عيوبًا في دقيقهم. بالإضافة إلى ذلك ، يكتب كابلان أنه في أعقاب المنافسة التجارية المتنامية ، كان الطحين الذي تم إرساله إلى المناطق البعيدة في الغالب من الدرجة الأدنى ، وفي بعض الحالات تم مزجه أيضًا مع مواد أخرى - وهي عملية أثرت على جودتها ويمكن أن تكون مهددة للحياة. ولأنه لا يكاد يكون أي قمح يزرع حول بونت سانت اسبريت ، على سبيل المثال ، اضطر الخبازون المحليون إلى استخدام الدقيق المرسل من مناطق أخرى في فرنسا ، والتي اعتبرها سكان المدينة "فائضًا من نوعية سيئة للغاية ، من مناطق أكثر ثراءً" ، وفقًا لكاستيلون .
سكان البلدة كانوا فقراء جدا في سنوات ما بعد الحرب ، مثل معظم فرنسا. كانت تكاليف المعيشة عالية للغاية ، وكانت جودة العديد من المنتجات الغذائية ، بما في ذلك الخبز ، سيئة ت-ا كما كانت خلال الاحتلال النازي. في عام حلقة الخبز الملعونة ، توفي 110 أشخاص في شمال البلاد بعد تناول لحم الحصان الملوث ، وتوفي ثلاثة من بابي الكبد في الرور ، ومسحوق الحليب الملوث الذي صنعه العديد من الأطفال في مدينة ميتز مريض.
أجرى خبراء إنفاذ القانون وخبراء طبيون عدة تحقيقات لتتبع مصدر الخبز الملعن. ووجد أحدهم أن التلوث قد نجم عن وجود الزئبق في مبيدات الآفات المستخدمة في حقول الجاودار. وانتهى آخر بالشك في أن أكياس الطحين قد نُقلت بطريقة غير صحية في عربات قطار ملوثة. ووجد تحقيق ثالث أن تسرب الوقود من المصانع ال-ة ملوث بإمدادات المياه المحلية.
من جانبه ، وصف كابلان "الفاحشة" قرارًا من الحكومة الفرنسية بعدم متابعة إجراء تحقيق إضافي ، حيث أن التلوث في بونت سانت اسبريت قد نتج عن استخدام مواد مخصصة للتبييض. الخبز ، بسبب الطلب المتزايد على الخبز الأبيض بدلا من البني.
على أي حال ، لم يعتقد أن الإرغوتية هي سبب الكارثة. ووفقاً لكابلان ، فإن تلوث إرجوت لم يكن سيؤثر على كيس واحد من الحبوب في مخبز واحد ، ولكنه كان سيصبح أكثر انتشارًا.
اختفت أسماء الخبازين الآخرين من قائمة المشتبه بهم ، ولكن تم اعتقال روش برياند وأغلقت مخبزه.
"في البداية ، لم يفهم الأطباء ما هو مشترك بين جميع المرضى. استغرق الأمر منهم والشرطة وقتا طويلا للوصول إلى المخبز. في الوقت الذي وصلوا فيه إلى برياند ، كان قد ألقى بكل شيء في القمامة ، وكان من المستحيل اختبار الخبز ، لأن الوسائل العلمية التي لدينا اليوم لم تكن موجودة بعد "، تقول ميشيل أرمونييه.
AFP، Alberto Campi / We Report
"لم يكن الخباز يسمم عمدا زبائنه" ، تضيف. "كان يبلي بلاءً حسناً ، وكان الناس يحبون خبزه ، فلماذا يسممونهم؟ لم يكن والدي غاضبًا منه وأخبره بذلك. لكن بسبب الشكوك ، اضطر إلى إغلاق المخبز. انتحر زوجته. كانت حياته قد دمرت تماما ، لكنه استمر في العيش هنا ".
سيحتفل برنارد غاباي بعيد ميلاده السابع والستين هذا العام ("لقد ولدت بعد عام من الخبز الملعون" ، كما يقول ضاحكا) ، لكنه يستمر في معاملة السكان المحليين مرة واحدة في الأسبوع في تقليد والده الذي عاش و عملت في بونت سانت اسبريت ت-ا حتى وفاته عن عمر يناهز ال 93.
"حتى يومه الأخير ، بقي مقتنعاً بأن الإرغوتية هي في الواقع سبب الحادثة بأكملها ، ولا أعلم ما إذا كان حتى كتاب كابلان ، الذي أثبت أنه ليس الزناد ، قد أقنعه بخلاف ذلك ، "قال جاباي ، وسرعان ما انتفض للدفاع عن والده. "لم تكن الطرق التشخيصية التي لدينا اليوم موجودة ، ويجب أن تتذكر أيضًا أن هذا لم يكن فقط رأيه ، بل كان مدعومًا بإجراء اختبارات مختبرية في مونتبلييه."
رحلة سيئة
نظرية الخبز الملعونة ليست هي الوحيدة التي تم طرحها. من بين أكثر النظريات إثارة للاشمئزاز هو بلا شك فكرة أن الولايات المتحدة هي المسؤولة عن هذا الحدث.
في عام 2009 ، نشر الصحفي الأمريكي في التحقيقات هانك ب. ألباريللي الابن كتاب بعنوان "خطأ فظيع" ، وهو كتاب يتناول اللغز المحيط بموت فرانك أولسون ، وهو عالم بكتيري يعمل لدى الجيش الأمريكي ووكالة المخابرات المركزية الأمريكية. خدم في مراكز البحث العلمي في إدجوود وفورت ديتريك في ولاية ماريلاند ، حيث كانت تنافست السرية فقط عن طريق ذلك المحيط بمشروع مانهاتن وتطوير القنبلة الذرية. ومن بين الدراسات العديدة التي شارك فيها أولسون في مشروع MKUltra ، قامت وكالة المخابرات المركزية - بالتعاون مع مختبرات الحرب البيولوجية التابعة للجيش الأمريكي - بإجراء تجارب استخدمت فيها الأدوية لاستخراج المعلومات من السجناء والأسرى. لم تقتصر التجارب على الولايات المتحدة ، بل نُفذت في كندا وإنجلترا وفرنسا والمغرب والعراق وفيتنام والكونغو البلجيكية وهايتي وغويانا البريطانية.
أجرى الجيش الأمريكي عددا من الاختبارات الفردية حتى قبل MKUltra والحادث في عام 1951 ، الحكومة ووكالات إنفاذ القانون ، في كثير من الأحيان بالتعاون مع العلماء والشركات الخاصة. ابتداء من عام 1950 ، تحت رعاية مشروع بلوبيرد ، أجرت وكالة المخابرات المركزية تجارب على عقاقير مثل الهيروين والأفيون والمسكالين و LSD ، حيث كان الناس يستهلكون هذه المواد دون علمهم. كانت الفكرة هي جعل الأشخاص - حسب اسم المشروع - يغنون كالطيور.
يدعي البرليلي أنه أثناء عمله عثر على وثيقة لوكالة المخابرات المركزية بعنوان "Re: Pont-Saint-Esprit and F. Olson Files… Intel files. حمل اليد إلى بيلين - أخبره أن يراها مدفونة. "هذه الوثيقة التي يحفظها الباريلي هي المدافع المدخن ، تم تقديمها إلى لجنة روكفلر التي تأسست عام 1975 للتحقيق في تجارب وكالة المخابرات المركزية وكان يرأسها ديفيد بيلين ، يفترض أن يكون له تغطيتها. تضمنت الوثيقة أسماء المواطنين الفرنسيين الذين كانوا يعملون سرا من قبل منظمة الاستخبارات ، والإشارة مباشرة إلى "حادثة بونت سانت اسبريت". وفقا لالباريللي ، من المحتمل أنه كان في أعقاب الحدث الفرنسي أن أولسون عبر عن نفسه بطريقة اعتبرها زملاؤه معادون لأمريكا. تم استجوابه تحت تأثير LSD وتوفي في عام 1953.
تحدث ألباريللي مع زملائه السابقين في أولسون ومع عائلاتهم. نفى البعض أي معرفة بالقضية ، وأخبره آخرون أن الأحداث الغريبة في بونت سانت اسبريت كانت نتيجة لتجربة تابعة للسي آي إيه والجيش الأمريكي. زعموا أن الأمريكيين قد رشوا LSD على البلدة ، وأنها تلوثت المنتجات الغذائية المحلية.
وقد تم انتقاد فرضية رئيسية من كتاب Albarelli ، الذي يربط تاريخ استخدام LSD التجريبي من قبل وكالة المخابرات المركزية والجيش الأمريكي إلى حلقة من الخبز الملعون. لا تدعم كابلان نظرية LSD أيضًا ؛ أخبرني أنه يستبعد استخدام الدواء ، قائلاً إن الأعراض التي عانى منها الناس ، على الرغم من تشابهها ، لا تتناسب تمامًا مع آثاره.
لكن توني جاجو ، في كتابه عام 2018 "Les Rabons cachées" (The Hidden Reasons) ، يشرع في مواصلة تحقيقات الباريلي. وفقا لجاجو ، فإن الحكومة الفرنسية تعمدت تخريب التحقيق في الأحداث ، كما أبقت على سر المطالبات التي قدمها ضحايا الحلقة وأحفادهم ، في محاولة لإخفاء القصة الحقيقية من الجمهور حتى اليوم.
على النقيض من الكتب التي كتبها كابلان و Albarelli ، لم أسمع أي شخص تحدثت معه في بونت سانت اسبريت كتاب جاجو الجديد. وردا على سؤال للتعليق على استنتاجاته ، قال أرمونييه: "صحيح أنه تم بذل جهد لإسكات الحادث بأكمله. لم يتم العثور على أدلة ، وتوقف التحقيق بأكمله. كان والدي عاملاً في الدولة ، لكن آخرين لم يحصلوا على تعويض ، وهذا أمر محزن ، لأن الناس هنا ماتوا وعانوا لأشهر. دمرت حياة كاملة ، ولكن لم يأتي سياسي واحد هنا. ربما كان من الممكن إجراء تحقيق أشمل ، ومحاولة لإيجاد أشياء أخرى. ظل والدي يتعاملان معه ؛ أرادوا العثور على إجابة. كان أبي يشعر بخيبة أمل كبيرة ، ومات دون أن يعرف ما حدث له. لا يزال هذا اللغز غامضًا ، ولكن ربما سيأتي شيء ما يومًا ما. "
رئيس البلدية السابق كاستيلون لديه طريقة مختلفة إلى حد ما. "أي شخص يقول أن التحقيق لم يكن خطيراً ، لم يكن قادراً على تخيل ما كانت عليه الأمور في عام 1951. لم تكن الإجراءات منتظمة ، وما كان يبدو اليوم أنه إهمال تم ممارسته. صحيح أنه ليس لدينا اليوم إمكانية التحقق من النتائج ، لكنني أريد أن أعتقد أنه لم يكن هناك أي خبث. صحيح أيضاً أنه إذا حدث شيء كهذا اليوم ، سيأتي على الأقل وزير واحد في الحكومة. لم يحصل رئيس البلدية على أي مساعدة في ذلك الوقت ؛ أعتقد أنه حتى حاكم المقاطعة لم يظهر. كان هناك شعور بالعزلة والتجنب. لم يكن هناك Facebook أو Twitter ، لذلك كان من الأسهل تجاهل بعض المواضيع ، إن لم يكن لإسكاتها تمامًا. "
في حين أن كاستيلون يرفض تماما النظرية التي تربط الخبز الملعوب بوكالة المخابرات المركزية ، إلا أنه يعترف أنه حتى اليوم لا يشعر أنه يعرف ما وراء الحدث. كما أنه متشكك في إمكانية الوصول إلى الجزء السفلي منه: "نظرًا لأنك هنا ، فأنا أميل إلى الاعتقاد بأن الحلقة لن يتم نسيانها ، ولكن حدث كل ذلك قبل 70 عامًا - لذلك سيجدون الآن الاجابة؟ لا أعرف ما إذا كان هناك من لا يزال يبحث. "
تذكر أن تتذكر
وقد تدفق الكثير من المياه تحت جسر Pont-Saint-Esprit منذ ذلك اليوم منذ ما يقرب من سبعة عقود. ولعل أبرز رمز لهذا هو واضح من سطح الكنيسة القديمة في المدينة ، والتي تقف على ضفة النهر. من هناك ، على خلفية الجسر القديم ، يمكنك رؤية محطة الطاقة النووية ، التي توفر فرص عمل للعديد من سكان المدينة. لا يزال مخبز Roch ، الذي يقع في أحد الشوارع الصغيرة في الجزء القديم من المدينة ، مغلقًا حتى يومنا هذا. المرشدون الذين تطوعوا لأخذنا إلى هناك - ثلاثة صحفيين محليين كانوا يبدون فضولهم عندما سمعوا زميلًا إسرائيليًا في المدينة - كانوا يبحرون بين الشوارع الضيقة ، مشيرين إلى العديد من المباني التي تبرز لحداثتها في المدينة القديمة.
اليوم ، أي شخص لا يدرك الأحداث سيكون من الصعب تخيل ما حدث داخل هذا المبنى القديم الذي كان يستخدم لإيواء المخبز. تم إغلاق الباب الأمامي للمخبز السابق بألواح اللوحة المغطاة برسوم توضح متجر طابعة من العصور الوسطى ، دون أي إشارة إلى الأعمال الشعبية التي ازدهرت هنا وأجبرت على الإغلاق.
"هل تسبب الحادث في التوتر داخل المدينة؟ لا أعلم ، هناك أشخاص يقولون إنها فعلت ذلك ، "قال كاستيلون. "أريد أن أكون واضحا: لم يكن هناك مطاردة ساحرة حقيقية. ربما تسوية حسابات قليلة. "
أخبرني أن ابن الخباز ، جاي برياند ، وهو صديق له ، وهو الآن رجل مسن ، لا يزال يعيش في المدينة - ولكن "الموضوع حساس بالنسبة له" ، وهو غير راغب في الحديث عنه وعن العواقب الوخيمة لعائلته. كما أشار الدكتور غاباي ، الذي يعرف جيدا ابن نجل الخباز ، إلى تردده في الحديث عن الحادث. قال لي: "ما حدث لتلك العائلة هو مأساة حقيقية". "دفعت العائلة كلها الثمن ، وليس الأب فقط. لا تزال هذه القضية تثير مشاعر كبيرة لدى الناس هنا ، ولكن ببطء ، ومع مرور الوقت ، أصبحت ذاكرة بعيدة ، وهي جزء من تاريخ المكان ".
أشار كاستيلون إلى أنه في الأسبوع السابق ، "التقيت زوجتي بالصدفة بشخص كان في الجامعة معنا. عندما أخبرته بأننا نعيش في بونت-سانت-إسبريت ، كان رده ، "آه ، هذا هو مكان الخبز الملعون." هذا ما يجعلنا نشعر بالضجر حقاً - أن مدينتنا قد اختصرت إلى تلك القصة. بالنسبة لي ، مثل الآخرين هنا ، إنه تاريخ قديم. لا يعرف أبنائي سوى القليل جدا عن القصة ، وأحفادنا يعرفون أقل ويهتمون باهتمام أقل ».
قال تييري ألارد ، أصغر الصحافيين الثلاثة الذين رافقوني إلى مخبز برياند ، إن جيله سيكون سعيدًا "لفتح صفحة جديدة" فيما يتعلق بالأحداث. في المخبز الجديد ، الموجود في ساحة البلدة ، تمثل قصة الخبز الملعن مصدراً للفكاهة. ضحكت البائعة الشابة قائلةً: "يبدو أن الخبز هنا قد لعن" ، وأضاف قائلاً بابتسامة: "الناس هنا لا يزالون صغارًا."
ومع ذلك ، فإن السكان الأكبر سنا ليسوا حريصين إما على المزاح حول الحادث ، أو لمواصلة مناقشته. منذ اللحظة التي دخلت فيها المدينة ، كان كل شخص قابلته يعرف لماذا أتيت. على خلفية - وربما بسبب - من مضيف المقالات والكتب والأفلام التي تعاملت مع قضية الخبز الملعن ، ناهيك عن الجرح الذي خلفته الحلقة في السكان المحليين ، معظمهم يود أن يتركه وراءه . قليلون على استعداد للحديث عنها.
سألت أرمونير عن رأيها في مبادرة سمعت عنها: إقامة مهرجان سياحي يركز على القصة. سيقدم الخبازون في المدينة أرغفة من الخبز الملون ، وسيكون هناك العديد من الأنشطة ذات الصلة وغيرها من المنتجات المعروضة للبيع على طراز "الخبز الملعن". وبالتالي ، فإن اللعنة ستصبح نعمة اقتصادية. "إنها ليست قصة سعيدة ويجب ألا تتحول إلى مهرجان" ، أجابت ، موضحة سبب معارضتها لهذه الفكرة. "الخبز هو جزء أساسي من الحياة هنا ، إنه عنصر مهم جدًا في الدين ، لذلك حتى يسممنا ... مات الناس هنا. إنها ليست مجرد حكاية بالنسبة لي ولأسر الضحايا الآخرين. "
في القطار الليلي الذي سافر إلى باريس ، تذكرت كلمات المؤرخ اليهودي الفرنسي والفرنسي بيير نورا. وكتب في "عوالم الذاكرة" ، وهو عمل من ثلاثة أجزاء (1984-1992): "إننا نتحدث الكثير من الذاكرة لأنه لم يبق منها سوى القليل". "ما نسمّيه الذاكرة اليوم هو إذن ليس ذاكرة بل تاريخًا". التاريخ ، الذي بطبيعته يوثّق ، يحفظ ، يحفظ وينظم ، يشكّ بعفوية الذاكرة و "مهمتها الحقيقية هي قمعها وتدميرها" . كل ما تبقى منها هو "عوالم الذاكرة" (Lieux de mémoire) "تمزق من حركة التاريخ ، ثم عادت ؛ لم تعد الحياة ، ولا الموت بعد ، مثل القذائف على الشاطئ عندما انحسر بحر الذاكرة الحية ".
بحر الذاكرة الحية ، الذي جسده الناجون من الأحداث - عائلاتهم وسكان محليين آخرين في ذلك الوقت - لم يتراجع بشكل كامل. وتواصل تياراتها ، مثل التيارات في نهر الرون ، أن تملأ بحركتها الهوية الأساسية لبونت سانت اسبريت. وحتى يومنا هذا ، وبعد مرور أكثر من نصف قرن على هذه الحادثة ، لا يزال احتفالها مسألة غير محلولة ، مثل مسألة ما تسبب في أحداث شهر أغسطس المشؤوم.
ساهم ايدو شاكيد في هذا التقرير
Source link
