Mussolini’s Willing Executioners: The Genocide Of Italy’s Jewish - Europe news1
The Executioners Italian: The Genocide of the Jewish in Italy بقلم سيمون ليفيس سولام مطبع...
معلومات الكاتب
الكاتب : Aya Hassan
The Executioners Italian: The Genocide of the Jewish in Italy
بقلم سيمون ليفيس سولام
مطبعة جامعة برينستون ، 208 صفحة ، 26.95 دولار
في الجغرافيا الثقافية للمحرقة ، إيطاليا لا تستهلك الكثير الفراغ. خيالنا يتحول بدلا من ذلك إلى ألمانيا وبولندا. هذا لسبب وجيه ، بالطبع ، لأن المحرقة كانت مبادرة ألمانية نفذت إلى حد كبير على الأراضي البولندية. أما بالنسبة للإيطاليين ، فإننا نميل إلى رؤيتهم على أنهم مشغولون للغاية في صنع الحب والمعكرونة لإيلاء اهتمام كبير بالإبادة الجماعية والحرب.
لكن الصورة الأكبر ، كما يذكرنا المؤرخ الإيطالي ، هي دائما أكثر تعقيدا. سيمون ليفيس سولام يعلم التاريخ في جامعة كا فوسكاري في فينيسيا. يستهدف كتابه الجديد "الجناة الإيطاليون: الإبادة الجماعية لليهود في إيطاليا" وجهة النظر السائدة بأن بلاده كانت "خارج ظلال الهولوكوست" ، كما وصفها مؤرخ إيطالي آخر بشكل مشهور وبصورة خاطئة.
كتاب Sullam هو بشكل مباشر في فرعي تاريخ تأريخ الهولوكوست الذي يسعى إلى إفراغ الأساطير الوطنية لأوروبا ما بعد الحرب. العنوان هو إشارة علنية إلى دانييل غولدهاجن عام 1996 "هتلر وينديرينج راديشنرز" ، الذي جادل بأن الألمان العاديين كانوا في أحسن الأحوال غير مبالين بالإبادة الجماعية وفي أسوأ المشاركين المتحمسين. في يناير 2001 "الجيران: تدمير المجتمع اليهودي في Jedwabne ، بولندا" ثقب المثقفات التي عقدت من قبل بولنديين إما المحاربين الصالحين أو ضحايا التعساء.
>> افتتاح "خزانة العار" في إيطاليا ■ لجامعات إيطاليا للاعتذار عن القوانين المناهضة لليهود التي أزعجت ألمانيا النازية
والآن حان دور إيطاليا. يركز "الجناة الإيطاليون" على الجمهورية الإيطالية الاجتماعية ، المعروفة أيضًا باسم جمهورية سالو ، على تناظر ت-ي مع فيشي الفرنسية. كان هذا النصف الشمالي من إيطاليا الذي يديره موسوليني ظاهريًا من سبتمبر 1943 إلى مايو 1945 (احتل الحلفاء النصف الجنوبي). بما أن سالو كانت دولة عميلة نازية ، فقد وجد الإيطاليون صعوبة أكبر في توقيف اليهود والمساعدة في ترحيلهم.
على سبيل المثال: في 16 أكتوبر 1943 ، تم اعتقال أكثر من 1000 يهودي في روما. حتى يومنا هذا ، نميل إلى إلقاء اللوم على المحتلين الألمان. ولكن في حين أن قائمة المعتقلين أعدتها وزارة الشؤون الداخلية التابعة لوزارة الداخلية الإيطالية ، فإن عمليات الاعتقال نفسها "نفذتها الشرطة الإيطالية والفاشيون بشكل رئيسي" بمساعدة وموافقة رئيس الشرطة في روما ، بييترو كاروسو.
كانت قصة مشابهة بعد بضعة أسابيع في البندقية. في 5 ديسمبر 1943 ، أصدر رئيس شرطة البندقية أمراً "بالقبض الفوري لعناصر تنتمي إلى العرق اليهودي". تحت غطاء الظلام ، قام الكارابينيري ، برفقة متطوعين فاشويين ، باعتقال اليهود في منازلهم. في اليوم التالي ، أبلغت السلطات المحلية بفخر وزارة الداخلية أن "163 من اليهود الذين تم إلقاء القبض عليهم نقيًا تم اعتقالهم [note the passive voice] ، 114 منهم من النساء و 49 من الرجال".
وصف Sullam لـ "La Senerissima" في وقت هذه الاعتقالات ، وكيف تم "دمجها بشكل جيد في عقيدة الحياة اليومية ،" هو تقشعر لها الأبدان. لم يكن الشتاء في فينيسيا علاجًا أبدًا ، ولكن شتاء عام 1943 كان مريراً بشكل خاص. ومع ذلك ، في البندقية التي احتلتها ألمانيا ، والتي أزيلت من تفجيرات الحلفاء ، "كانت دور السينما مفتوحة ، وكانت الفنادق مكتظة ، وكان الناس يرقصون في الحفلات والنوادي." وفي الليلة التي سبقت الغارات كان هناك حفلة موسيقية على البيانو في مسرح لا فينيس. في اليوم التالي كان هناك مباراة لكرة القدم. وبين اليهود الذين سُجنوا ، تم تصنيف مقتنياتهم ومصادرتها. قد يتذكر بعض القراء قصيدة تشيسلاف ميلوش "Campo dei Fiori" ، تأمل ميلوش في الكرنفال الربيعي في وارسو ، بولندا ، والذي "غرق لحنه اللامع" في انتفاضة حي اليهود في فارصوفيا.
كما هو الحال في بلدان أخرى ، أثرى العديد من الإيطاليين أنفسهم على حساب اليهود. استفادت السلطات المكلفة بمصادرة الممتلكات اليهودية في روما والبندقية وفلورنسا من الفرص المتاحة لتخصيب الذات. كان رجال الصناعة غير اليهود يلقون القبض على شركائهم التجاريين ، ويضعون أنفسهم في موقع ملائم للسيطرة على الشركة. حتى بعد ثلاثة أرباع قرن ، فإنه يثير غضب قراءة زوجي بحيرة ماجيوري الذي قذف اليهود الفارين إلى سويسرا. دفع اليهود للزوجين للتوجيه عبر ممرات المشاة الصعبة في جبال الألب إلى الحرية ؛ بدلاً من ذلك ، تحولوا إلى اليهود ، حاملين كل من رسوم الدليل ومكافأة المال.
"The Executioners Italian" هو كتاب قصير. ولكن هذه الفترة طويلة بما يكفي لتقديم حجة مقنعة عن مدى تكرار استخدام الإيطاليين العاديين ، بكلمات سولام ، "عملاء ومتواطئين في الهولوكوست". هناك نغمة مفهومة للغضب ، لكنها بالتأكيد مضمونة ، وبالنسبة للجزء الأكبر يتجنب سولام التهور الذي قوض قوة كتاب Goldhagen.
على الرغم من أنني أشك في أنه تم كتابتها مع الجمهور الشعبي في الاعتبار ، فهو في النهاية كتاب للمتخصصين. ربما استفاد من خلفية أكثر قليلاً عن الأساسيات في تاريخ إيطاليا وجالياتها اليهودية. هناك خطأ طفيف ، ولكن خطأ صارخ في الحكم ، عندما يشير سولام إلى أوشفيتز على أنه "معسكر إبادة بولندي" ، والذي سيعتبره القرّاء البولنديون إهانة خطيرة.
هناك أيضًا العدد الأكبر لما يقلل سولام أو يقصره. لم يكن هناك في الواقع نقص في المتعاونين المتعاطفين والجلادين في إيطاليا في زمن الحرب. في الوقت نفسه ، صحيح أن السلطات الإيطالية التي تحتل كرواتيا وفرنسا رفضت التعاون مع الحملات النازية. داخل إيطاليا نفسها ، أنقذ المئات ، إن لم يكن الآلاف ، من المواطنين العاديين حياة اليهود: يعترف ياد فاشيم بـ 694 إيطاليًا بارًا بين الأمم.
تم القبض على الاعتقالات الرومانية عام 1943 بمطلب نازي من 50 كيلوجرام من الذهب من الجالية اليهودية. وإلا سيتم ترحيل 50 يهوديًا. عرضت الكنيسة الكاثوليكية لإقراض المال لشراء الذهب. لكن المجتمع دفع الفدية بسبب تبرعات مجهولة المصدر من المسيحيين الإيطاليين. كما فعلت أماكن أخرى ، كانت إيطاليا متعاونة مع أبطالها.
كتاب بيتر نوفيك لعام 1999 "المحرقة في الحياة الأمريكية" حذرنا من استخلاص دروس من الهولوكوست. لكن كتاب سولام الأحدث عن غير قصد - أو ربما بشكل مقصود؟ - يلفت الانتباه إلى بعض الأصداء التاريخية.
يكتب سولام عن "أولئك الذين وقفوا ولم يفعلوا شيئًا ، الذين حولوا انتباههم بعيدا ، اختاروا أن يتجاهلوا ما كان يحدث ، وشغلوه وأحياناً طغت عليه أشياء أخرى ، بسبب المصاعب اليومية ومآسي الحرب الدائرة". بعد سنوات ، لا يواجه الأمريكيون نفس الضغوط التي مارسها الإيطاليون خلال الحرب العالمية الثانية. ومع ذلك ، هناك أصداء لتواطؤ السلبية في كيفية قيام الأمريكيين - بما فيهم أنا - بالقيام بأعمالهم بينما تقوم الحكومة بحبس اللاجئين وفصلهم قسراً عن أطفالهم الأبرياء.
بالطبع هناك فرق أخلاقي واسع بين أمريكا دونالد ترامب في الولايات المتحدة وإيطاليا الفاشية. لكن دعنا لا نتظاهر بأن المقارنة ليس لديها ما تعلمنا.
جوردون هابر هو مؤلف مجموعة قصص قصيرة "Uggs في غزة".
لمزيد من القصص ، اذهب إلى www.forward.com. اشترك في النشرة الإخبارية اليومية الخاصة بـ Forward على http://forward.com/newsletter/signup/
Source link
