بطل الشطرنج والحرب الباردة واليهودي الفخور: هذا الرافضين هو الذي يقوم بأقوى خطوة حتى الآن - أخبار الولايات المتحدة news1
FAIR LAWN ، نيوجيرسي - ليس كل يوم أن اثنين من رفاق الشطرنج ينتقلان إلى إسرائيل ، على الرغم ...
معلومات الكاتب
الكاتب : Aya Hassan
FAIR LAWN ، نيوجيرسي - ليس كل يوم أن اثنين من رفاق الشطرنج ينتقلان إلى إسرائيل ، على الرغم من أن بوريس غولكو وزوجته آنا على الأقل يعرفان ما يمكن توقعه.
إذا سارت الأمور حسب الخطة ، في أوائل العام المقبل ، سينتقل غولكوس إلى إسرائيل ، حيث اشتروا بالفعل شقة في حي بيت هكيرم في القدس. ومن المؤكد أنه سيكون وصولًا أقل إثارةً من 32 عامًا ، بعد سبع سنوات من المحاولة ، حصل الزوجان أخيرًا على تأشيرات لمغادرة الاتحاد السوفييتي وتصبح مواطنين إسرائيليين.
"قضينا شهرًا في merkaz klita [absorption center] في القدس" ، يتذكر بوريس غولكو عن وقته في إسرائيل في ربيع عام 1986. "كان هذا الشهر الأكثر إثارة في حياتي! لقد ولدت من جديد ولم أتوقف عن الابتسام طوال الوقت. بعد أن عشت حياتي كلها في الاتحاد السوفييتي ، كنت أخيرًا رجلًا حرًا لأول مرة في حياتي ".
لكن الحرية لم تكن كل شيء من أجل لاعب شطرنج طموح وإنجاز ، والذي لم يتجه بعد إلى 40. "سرعان ما أدركت أنني لن أتمكن من العيش كشخص محترف في الشطرنج في إسرائيل ، ومن ثم انتقلنا إلى الولايات المتحدة ، قال لصحيفة "هآرتس" في منزله المتواضع في "فير لون" شمال نيوجيرسي.
الآن ، 71 بوريس جولكو هو في النهاية على استعداد لترك رقعة الشطرنج وراء - على الأقل باحتراف. ويأمل أن تنضم إليه أربع حفيدات أميركيات في نهاية المطاف ، قائلاً: "حلمي هو أنه في يوم من الأيام سيحققون الحياة ويعيشون هناك أيضًا".
"المشاعر اليهودية"
بوريس Gulko يتمتع مهنة اللامع في لعبة الشطرنج. في سن التاسعة والعشرين ، كان كبيرًا (وهو أعلى وسام يمنحه الاتحاد العالمي للشطرنج ، ويحتل المرتبة الثانية بعد فوزه ببطولة العالم) ، وهو لاعب الشطرنج الوحيد الذي فاز ببطولة كل من السوفييت والولايات المتحدة (اللقب الروسي عام 1977 ، لقب الولايات المتحدة). في 1994 و 1999). وهو أيضا اللاعب الوحيد الذي تغلب على زميله غراري كاسباروف ، ما لا يقل عن ثلاث مرات.
Tzach Yoked لمدة سبع سنوات ، من 1979-1986 ، كان Gulko "الرافضين" في الاتحاد السوفياتي: "سبع سنوات العجاف" ، قال ذات مرة لصحيفة هاآرتس. قبل ذلك ، من 1972-1979 ، كان نجمًا صاعدًا في عالم الشطرنج السوفييتي ، حيث فاز ببطولة اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية عام 1977. "لكنهم واجهوا مشكلة معي ، بسبب الدعم العالمي الذي تلقيته. في مثل هذه الحالة ، لم يتمكنوا من اختفائي ، ولذلك قاموا بمحاولات لارتدائي. لم يمر شهر دون أن تتم دعوتي "بعد عدة أيام مع المحققين KGB. دخلت وغادرت الاستجوابات بانتظام" ، وقال في عام 2005.
بوريس وآنا غولكو من بعض النواحي ملك وملكة الشطرنج. التقيا لأول مرة في نادي الشطرنج في الاتحاد السوفييتي منذ حوالي خمسة عقود ، ومثلت آنا (المولودة آنا أخصروموفا) أيضا ، وهي كبيرة الحكام ، وفازت بلقبين سوفييتين في عامي 1976 و 1984 ، وبطولة الولايات المتحدة عام 1987.
أثناء حديثه عن حياته الحزينة ، يراقب غولكو أيضًا ساعة غرفة المعيشة ، مع التأكد من أن لديه الوقت الكافي للتحضير قبل وصول شبات. آنا ، في الوقت نفسه ، مشغولة في المطبخ والطبخ ليوم السبت. لقد كانوا أعضاء في شولائهم الأرثوذكس المحليين لسنوات عديدة وكلاهما يرتديان غطاء الرأس. إنه بعيد كل البعد عن سنوات تكوينهم في الاتحاد السوفيتي.
نشأ بوريس غولكو في منزل علماني في بلدة إلكوتروغلي الصغيرة ، على بعد حوالي 45 كيلومترًا (28 ميلًا) شرق موسكو. لم تذهب الشيوعية والدين معا. في الاتحاد السوفييتي ، إذا كنت متدينا فلا يمكنك أن تكون عضواً في الحزب الشيوعي أو أن تجد عملاً جيداً. كان والداه مهندسين على حد سواء ، وبينما لم يكن أي منهما متدينًا بشكل خاص - حيث لم تحتفل العائلة بعطلة يهودية - يصفها غولكو على أنها أشخاص لديهم "مشاعر يهودية". وهو أيضًا يتذكر أباه في قراءة قصص التوراة لأخت بوريس.
علم لأول مرة أنه يهودي عندما كان في الثالثة من عمره ، عندما قال إنه "خرج إلى الخارج وهاجمني مجموعة من الأطفال ودعوني" يهودي ". عندما عدت إلى المنزل ، سألت والداي عما تعنيه وأخبروهما كنت يهودية. أردت أن أعرف ما إذا كانت هناك أي امتيازات جاءت مع كونه يهوديًا ، وكان منزعجًا جدًا من معرفة أنني سأعاني من شيء ليس لديّ أي سيطرة عليه ، وهذا لا يأتي بأي فوائد ، "يبتسم.
ولد غولكو في عام 1947 ، ويقول إنه يتذكر بوضوح للمرة الأولى أنه أدرك الطبيعة الحقيقية لوطنه ، وهو بلد ما زال ، بعد مرور أكثر من 60 عاماً ، يصف نفسه بأنه إمبراطورية الشر. "كان 1956 ، بعد ثلاث سنوات من وفاة [Joseph] ستالين ، و [Nikita] خروشوف ، الزعيم الجديد للحزب الشيوعي ، بعث برسالة سرية إلى جميع أعضاء الحزب مع معلومات حول الجرائم المروعة التي ارتكبها ستالين."
عمل والد جلكو في مصنع للطوب ، حيث كان هو وزملاؤه من أعضاء الحزب يسمعون خطاب خروشوف السيئ السمعة. يروي بوريس أنه عندما عاد والده إلى المنزل في ذلك المساء ، "جمع العائلة بأكملها حول طاولة غرفة الطعام وأخبرنا كيف قتل ستالين 40 ألف ضابط قبل الحرب العالمية الثانية. لهذا فقدنا 27 مليون شخص خلال الحرب ، بينما خسرت ألمانيا ، التي خسرت الحرب وحاربت تحالفًا من الجيوش ، 5.5 مليون فقط. بسبب ستالين ، دخلنا الحرب بدون ضباط. أخبرنا والدي كيف قتل ستالين الملايين والملايين من الناس الأبرياء بدون أي سبب - أي المواطنين الروس المحترمين ، يقول غولكو.
سبوتنيك / كوفمان بوريس / أ ف ب بعد أن أنهى والده حديثه مع العائلة ، ذهب إلى المطبخ ، وأخذ صورة ستالين كان يقف على أعلى الفرن وشرع في تحطيمها على الأرض. يتذكر غولكو: "لقد تم تحطيمها إلى العديد من القطع الصغيرة" ، وهي تتألق كما لو أن التجربة كانت بالأمس فقط.
لم يختبر والد بوريس غولكو الحياة خارج الاتحاد السوفياتي ، لكنه مرر ازدرائه للشيوعية لابنه. "يعيش في الاتحاد السوفييتي ، فهو لا يعرف الكثير عن الإيديولوجيات الأخرى مثل الرأسمالية ، على سبيل المثال ، لكنه كان يعلم أن الحياة كانت مروعة في البلاد - سواء ماديا أو روحيا - لذلك كان يعتقد أنه يجب أن يكون هناك شيء أفضل في مكان آخر" ، يقول بوريس جولكو. "لكنه كان في الغالب مشغولاً بالعمل الجاد ومحاولة كسب العيش."
إذا كان 1956 قد فتح عيون غولكو البالغة من العمر 9 سنوات على واقع الحياة القاسي في وطنه ، وصلت دعوة إيقاظ حتى في صيف عام 1968 - عندما كان بالفعل أحد أفضل لاعبي الشطرنج في روسيا. يقول هذا عندما أدرك لأول مرة أنه لم يعد بإمكانه العيش في بلد لم يكن ، بطرق عديدة ، كما يصفه الآن ، أفضل بكثير من ألمانيا النازية.
"كان عمري 21 ولعب بطولة دولية في تشيكوسلوفاكيا [the former]" ، يقول. "قبل هذه الرحلة ، كنت أعرف بالفعل أنني أعيش في بلد سيئ - لم أكن أدرك مدى سوء حالنا". ثم ، في صباح يوم 21 أغسطس ، استيقظ في غرفته في براغ على صوت القصف والطائرات تحلق سمع. قام بتشغيل التلفزيون "وسمع الأخبار حول الغزو بقيادة روسيا وأقمارها الصناعية. وبعد بضع دقائق ، جاء إليّ بعض لاعبي الشطرنج المحليين وقالوا لي إن بلدهم محتل ، وأنهم أصبحوا الآن تحت السيطرة الروسية. للمرة الأولى ، أدركت حقاً أنني أعيش في بلد من الأشرار ".
غولكو ، الذي كان يدرس علم النفس في جامعة موسكو في ذلك الوقت ، قرر مشاركة مشاعره مع زملائه الطلاب. كان قراراً سيعود ليطارده بعد عقد ت-اً. "عندما عدت من تشيكوسلوفاكيا ، جمعت بعض الأصدقاء والطلاب وأخبرتهم بما رأيته خلال الرحلة. لم أكن أعرف في ذلك الوقت أن هناك مخبرًا واحدًا على الأقل لـ KGB في كل مجموعة من الطلاب "، كما يقول.
علاقة كراهية الكراهية
مع تطور مهارة غولكو كلاعب شطرنج في السبعينيات ، بدأت أفعاله بعيداً عن رقعة الشطرنج في جعله رجلاً بارزًا. ظهر في عدد قليل من الأحداث دعما للمعارضين السوفييت ، مشيرا إلى أنه لأنه "بالفعل لاعب شطرنج مشهور ، فإن عملاء الكي جي بي عرفوني على الفور."
لكن أول هبوط كبير له مع السلطات السوفيتية جاء في عام 1976 عندما انشق لاعب روسي آخر مشهور ، فيكتور كورشنوي ، إلى الغرب بعد أن لعب في بطولة في هولندا. ونتيجة لذلك ، أمر جميع رؤساء روسيا بتوقيع رسالة تعرب عن اشمئزازهم من أفعاله.
"رفض أربعة من الحكام فقط التوقيع على الرسالة" ، يتذكر غولكو. "واحد منهم [Boris Spassky] كان يعيش في فرنسا وليس لديه ما يخسره. آخر [Mikhail Botvinnik] قد تقاعد بالفعل قبل عدة سنوات. أحدهم كان ديفيد برونشتاين ، الذي انتهت مهنته نتيجة لرفضه التوقيع ؛ وكان آخر واحد لي. كان مخاطرة كبيرة. في الاتحاد السوفييتي ، لم يكن الأمر في كثير من الأحيان حول ما فعلته ، بل حول ما رفضت فعله. وبعد أن لم أوقع الرسالة ، تم تعليقي لمدة عام ولم أستطع المنافسة في أي بطولة. "
عندما تم السماح له بالمنافسة أخيرًا ، في عام 1977 ، فاز غولكو ببطولة الشطرنج السوفيتية للمرة الأولى - فقط لإدراك أنه لا يزال يعاقب على أفعاله.
"لقد عشت في دولة كانت معادية للسامية بشكل رسمي ،" يقول غولكو. "بسبب ذلك ، ولأنهم عرفوا عن مشاعري تجاه الحزب الشيوعي ، قرروا عدم إرسالهم إلى أي بطولات شطرنج دولية مهمة. أعني ، ما الفائدة من كونك بطلاً إذا كنت لا تستطيع اللعب في البطولات الكبرى؟ يمكنك القول ، في ذلك الوقت ، لقد كرهت بلدي و كرهني بلدي ".
في ذروة نجاحه ، وبعد ظهوره في أولمبياد الشطرنج عام 1978 ، قرر جولكو أن الوقت قد حان لترك الاتحاد السوفيتي.
برسو برس "لم أكن أعلم أنني أريد الانتقال إلى إسرائيل" ، كما يقول. "لكن من الغريب أنني قدمت أوراقي إلى إدارة الهجرة في 14 مايو" ، وهو التاريخ الذي يميز إعلان استقلال إسرائيل. "بعد ذلك ، مُنعت من المشاركة في جميع البطولات ، ليس فقط على المستوى الدولي" ، يضيف. أصبح غولكو واحداً من أشهر الرافضين لهذا العصر ، حيث انضم إلى آلاف اليهود السوفيت الآخرين الذين منعوا من الهجرة إلى البلاد.
بالنظر إلى الوراء ، يصف هذه الفترة من حياته بالأرقام: سبع سنوات باعتباره رافضا ؛ ثلاثة إضرابات عن الطعام 24 يوم بدون طعام وشهر واحد من المظاهرات ، في عام 1986 ، في واحدة من الميادين الرئيسية في موسكو.
أصبحت طقوسًا يومية: "كل يوم تم اعتقالنا وإطلاق سراحنا بعد ثلاث ساعات - حيث لم يكن مسموحًا للشرطة بمصادرة أي شخص لأكثر من ثلاث ساعات دون توضيح السبب" ، يقول غولكو. "في إحدى الليالي احتجزنا لمدة تسع ساعات ، لذلك نقلونا كل ثلاث ساعات من مركز شرطة إلى آخر".
كان خلال سنوات رئاسته أنه أصبح ليس صهيونيا فحسب ، بل اكتشف أيضا اليهودية.
يقول غولكو: "خلال السنوات السبع التي قضيناها كمخلصين ، قرأنا الكثير من الأدب الصهيوني واليهودي". لقد جلب لنا المجتمع الرافض للكتاب الكثير من الكتب عن إسرائيل واليهودية من الولايات المتحدة. بالنسبة لي ، كانت فرصة للحصول على بعض التعليم اليهودي لأول مرة في حياتي. وعلى الرغم من أن هذه الفترة كانت سيئة للغاية بالنسبة لمسيرتي المهنية ، فإنني أقول دائماً إن ذلك كان وقتاً هاماً بالنسبة لي روحياً. حتى أنني أتذكر أنه خلال شهر المظاهرات ، حرصنا على عدم الاحتجاج على يوم السبت ، "يضيف.
أصبح احتفال غولكو الديني أكثر وضوحًا في الولايات المتحدة - لكنه لم يحدث بين عشية وضحاها. "عندما كان ابني في الثانية عشرة من عمره ، أرسلناه للعيش لمدة عام مع أختي في القدس" ، يقول بوريس غولكو. "ذهب إلى مدرسة دينية عامة في إسرائيل وعندما عاد قال:" من الآن فصاعدا ، نحن نأكل فقط الطعام الشريعة ". بالنسبة لي كانت عملية بطيئة. أولاً ذهبت معه إلى الكنيس فقط ليلة الجمعة ، لكن ببطء أصبحت أكثر فأكثر دينية ".
سنوات من النفي
في مايو 1986 ، بعد شهر من الاحتجاجات والاعتقالات ، استدعي بوريس وآنا إلى المكاتب الحكومية.
"كانت زوجتي تنتظرني في الخارج بينما كنت أتحدث إلى المرأة في الداخل ، التي طلبت مني ملء بعض الأوراق والعودة مرة أخرى في اليوم التالي" ، يتذكر بوريس. "ظللت أسألها عن السبب ، وإذا سمح لي بمغادرة البلد أم لا. لكنها لم تخبرني لقد ظلت تطلب مني أن أذهب وأعود مرة أخرى في اليوم التالي. عندما غادرت مكتبها ، أخبرتني زوجتي - التي كانت تستمع خلف الباب المغلق - أن السيدة قالت أكثر من مرة إنه سمح لنا بالخروج ، لكنني لم أسمعها. بعد سنوات عديدة من الإنكار ، رفضت فقط إدراك أننا كنا أحراراً في الذهاب ".
بعد ثلاثة أيام ، كانوا على متن طائرة إلى إسرائيل ، غير مدركين أنه بعد بضعة أشهر فقط سوف يتنقلون مرة أخرى ، هذه المرة إلى الولايات المتحدة.
في أمريكا ، كان بوريس غولكو حرا في المنافسة مرة أخرى ، حيث فاز ببطولة الولايات المتحدة مرتين. في ما بين ، تم تعيينه في منصب كبير الأساتذة في جامعة هارفارد وتمتعه بسجل حافل (3-1) ضد كاسباروف الأسطوري.
"المرة الأولى التي لعبنا فيها كانت في عام 1978 وكانت تعادلًا - وهو أمر صعب جدًا بالنسبة لي. لقد كان بوريس جولكو لاعبًا قويًا بالفعل. "بعد ثلاث سنوات ، في عام 1981 ، ضربته في البطولة الوطنية. المرة الثانية التي فزت فيها كانت في عام 1982 ، عندما لعبنا بعضنا البعض في بطولة اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. كانت المرة الثالثة والأخيرة التي لعبنا فيها عام 1988 ، في بطولة دولية في إسبانيا. في ذلك الوقت كان يعتبر بالفعل عبقريًا ، لكنني أعتقد أنني لم أكن لاعباً سيئًا بنفسي ".
Source link
