News1- العلاقات بين #واشنطن وأنقرة تصل إلى 'مرحلة حرجة'
#تركيا - turkey - تعد المحطة الأخيرة من جولة - tour - قام بها وزير الخارجية الأميركي في الشرق الأوسط غير أنها ستكون الأشد توترا بين كل محطا...
معلومات الكاتب
الكاتب : Aya Hassan
#تركيا - turkey - تعد المحطة الأخيرة من جولة - tour - قام بها وزير الخارجية الأميركي في الشرق الأوسط غير أنها ستكون الأشد توترا بين كل محطاته حسب - depending - ما يشير مراقبون.
نيوز وان 
[نُشر في 2018/02/15]
#انقرة - يزور وزير الخارجية الأميركي ريكس تيلرسون أنقرة يومالخميس لإجراء محادثات تتوقع #واشنطن أن تكون "صعبة" في وقت - time - حذرت أنقرة من "انهيار - breakdown - - collapse - كامل" للعلاقات الثنائية على خلفية العملية العسكرية التركية في #سوريا.
يصل - reach - تيلرسون إلى #تركيا - turkey - قادما من #بيروت التي وصلها صباح يومالخميس في زيارة تستغرق فترة، وسيلتقي الرئيس رجب طيب إردوغان حول مائدة عشاء قبل أن يجري محادثات يومالجمعة مع نظيره مولود تشاوش أغلو.
وتركيا هي المحطة الأخيرة من جولة - tour - قام بها تيلرسون في الشرق الأوسط غير أنها ستكون الأشد توترا بين كل محطاته.
وحذر تشاوش أوغلو هذا الأسبوع بأن العلاقات بين البلدين "وصلت إلى مرحلة حرجة. إما أن يتم إصلاحها أو أن تنهار بالكامل".
وأقرت مصادر لم تذكر اسمها في #واشنطن بأن "المحادثات ستكون صعبة على ما يبدو" مشيرة إلى أن "الخطاب التركي (...) ناري جدا" سواء بشأن #سوريا أو المواضيع الخلافية الأخرى العديدة التي تلقي بظلها على العلاقات بين البلدين العضوين في حلف شمال الأطلسي.
وفي مؤشر - indicator - إلى هذه المرحلة الصعبة من العلاقات، قررت #انقرة تغيير - changing - اسم جادة محاذية لمقر السفارة الأميركية التي سيتوجه إليها تيلرسون، لتطلق عليها "غصن الزيتون"، وهو اسم العملية العسكرية التي باشرتها #تركيا - turkey - في 20 شهريناير على عفرين في شمال #سوريا.
ويستهدف الهجوم التركي وحدات حماية - protect - الشعب الكردية التي تعتبرها #انقرة "ارهابية" غير أنها حليفة أساسية لواشنطن في محاربة تنظيم - regulat - الدولة الاسلامية. وهذه العملية العسكرية هي السبب الأول خلف - back - التوتر بين البلدين.
وبعد الدعوات إلى "ضبط النفس"، حذر - cautious - تيلرسون يومالأربعاء بأن العملية "حرفت مسار معركتنا على تنظيم - regulat - داعش في شرق #سوريا بعدما انتقلت قوات من هناك باتجاه عفرين".
وقال عضو في الوفد الأميركي إن "الوضع معقد - complicated - بما يكفي كما هو، دعونا لا نزيد التصعيد".
غير أن الأمور قد تتفاقم إن نفذت #تركيا - turkey - تهديدها بتوسيع عمليتها إلى مدينة منبح (على بعد حوإلى 100 كلم شرق عفرين) التي قد تكون هدفها المقبل وتسيطر عليها ايضا وحدات حماية - protect - الشعب الكردية إلى جانب قوات أميركية.
وقال مسؤول تركي كبير في تصريحات صحفية "اننا متوجهون إلى منبج، وإن كانوا هناك، فليتحملوا العواقب. لسنا بحاجة إلى توصياتهم، بل إلى تدابير ملموسة - concre - على الأرض".
وفي ظل - shade - هذه المواقف المتعارضة، قد تتحول المحادثات إلى حديث طرشان.
ويؤكد الأميركيون استعدادهم لبحث "المستلزمات التي يمكن اتخاذها" تجاه "المخاوف الأمنية المشروعة - legitim -" التركية.
غير أن أنقرة تطالب #واشنطن بقطع علاقاتها تماما - thoroughly - مع وحدات حماية - protect - الشعب الكردية، وهو ما رفضه تيلرسون الاربعاء مؤكدا أن الولايات المتحدة "ستواصل تدريب قوات أمنية محلية" مع الحرص على "ألا تشكل تهديدا (...) للدول المجاورة".
وقالت الدبلوماسية الأميركية الفائتة أماندا سلوت الباحثة في معهد بروكينغز إنه إن كان الأتراك ينتظرون من الأميركيين أن يعرضوا لهم - theirs - استراتيجية "واضحة" فقد - missing - "يخيب ظنهم"، موضحة أن "العلاقات الثنائية تشهد بالتأكيد مرحلة في غاية الصعوبة".
غير أن عضو الوفد الأميركي قال إن "مجرد - bare - زيارة وزير الخارجية" بعد اتصالات أخرى على مستوى رفيع "يثبت أننا نعتبر أنها رغم كل شيء علاقة تسمح لنا - ours - بالتحادث بشكل صريح - explicit -".
ويضاف النزاع في #سوريا إلى قائمة طويلة - prolonged - من الخلافات بين البلدين وخصوصا بعد محاولة الانقلاب التي وقعت في 2016 في #تركيا - turkey -.
ولم تستجب #واشنطن لطلب أنقرة تسليمها الداعية فتح الله غولن المقيم في الولايات المتحدة والذي تتهمه بتدبير الانقلاب الفاشل.
كما أدى توقيف موظفين تركيين على أقل تقدير من البعثات الدبلوماسية الأميركية في #تركيا - turkey - مؤخرا - lately - إلى اندلاع أزمة مع وقف - halt - كل من البلدين تاشيرات الدخول، ولم يواصل منحها إلا في شهرديسمبر.
وتندد الولايات المتحدة أيضا بتوقيف العديد من الأميركيين بينهم العالم في وكالة الفضاء الأميركية "ناسا" سركان غولجي الذي حكم عليه الأسبوع الفائت بالسجن سبع أعوام ونصف لإدانته بالانتماء إلى شبكات غولن.
وأعربت وزارة الخارجية الأميركية عن "قلقها الشديد" لحكم "لا يستند إلى دليل - directory - جدير - worthy - بالمصداقية".
وقال ماكس هوفمان من مركز التقدم الأميركي إن "معاداة الولايات المتحدة مزدهرة في #تركيا - turkey -، إنها من المواضيع القليلة التي تجمع - assemble - بين المتدينين المحافظين والقوميين العلمانيين"، مضيفا أن إردوغان "اختار تأجيج غضب - anger - الرأي العالم لتسجيل نقاط سياسية".
◄متابعة - pursuit - الخبر المنشور في عدد يومالخميس 15 فيفري
