News1- احتجاجات إيران تشكل تهديدا لروحاني ورجال الدين

معلومات الكاتب

الكاتب : Aya Hassan

محللون يرون أن سلطة - salad - روحاني وحكومته ستتقلص خاصة وأن سياسته الاقتصادية تعرضت لانتقادات عند الاحتجاجات الشعبية.

نيوز وان  [نُشر في 2018/01/03]

روحاني قد يكون أكبر الخاسرين

دبي - يقول مسؤولون كبار بالحكومة الإيرانية إن السلطات تشعر بالقلق خشية أن تقوض الاضطرابات التي تجتاح البلاد المؤسسة الدينية وتريد القضاء - eliminate - على الاحتجاجات سريعا. لكن الخاسر الأكبر قد يكون الرئيس حسن روحاني.

وبينما قال عدد من المسؤولين البارزين إن هناك قلقا من أن ينال طول أمد الاضطرابات من شرعية الزعماء الدينيين في البلاد ونفوذهم، لا يرى أحد يذكر من المطلعين على بواطن الأمور أن الاضطرابات تمثل تهديدا وجوديا لتلك القيادة التي تحكم إيران منذ - since - تاريخ الثورة الإسلامية في العام 1979 ويسيطر عليها حاليا - presently - الزعيم الأعلى آية الله علي خامنئي الذي يملك السلطة المطلقة في نظام الحكم - referee - الديني والجمهوري في إيران.

ويقولون إن الخاسر الأكبر سيكون على الأرجح روحاني وهو الأكثر ارتباطا بالسياسات الاقتصادية للبلاد.

وقال المحلل - analyst - السياسي حامد فرحوشيان "بالطبع سوف تتقلص سلطة - salad - روحاني وحكومته بعد ذلك، خاصة وأن سياسته الاقتصادية تعرضت لانتقادات عند الاضطرابات".

وأضاف - added - "سيكون رئيسا ضعيفا للغاية وستكون لخامنئي سلطة - salad - أكبر".

ويتركز أغلب غضب - anger - المحتجين على ما أخفق روحاني وحكومته في تحقيقه: ألا وهو الازدهار الاقتصادي الموعود نتيجة للاتفاق المبرم في 2015 الذي قيد برنامج إيران النووي المختلف عليه في مقابل - versus - رفع القوى العالمية عقوبات عن #طهران.

ويشعر المحتجون بالاستياء إزاء اقتراب معدل البطالة بين شباب إيران من 30 بالمئة كما يطالبون بزيادة الأجور والقضاء على الفساد. وهتفوا بشعارات مناهضة لجميع زعماء إيران، بمن فيهم النخبة الدينية، وهاجموا مركبات للشرطة وبنوكا ومساجد مع اتساع نطاق الاحتجاجات.

وقال مسؤول كبير قريب من روحاني طالبا عدم الكشف عن اسمه نظرا لحساسية القضية "متابعة - pursuit - الاحتجاجات سيؤدي إلى أزمة تتعلق بالشرعية".

وأضاف - added - المسؤول "الناس لهم - theirs - مطالب اقتصادية... ينبغي بالطبع التعامل مع هذه المطالب بجدية... ينبغي للمؤسسة بالطبع أن تستمع إلى الناس.. لكن كل هذا يمكن مناقشته في أجواء هادئة".

وطالب بعض المحافظين بنهج متشدد رغم أن إراقة الدماء يمكن أن تؤجج الاحتجاجات في أكبر موجة - wave - من المظاهرات منذ - since - تاريخ الاضطرابات التي عمت البلاد في 2009.

وقال مسؤول إيراني سابق ينتمي إلى المعسكر الإصلاحي "لم تحاول بقوة قوات الأمن حتى الآن رفض - rejection - المظاهرات... لكن هذا سيتغير إذ ناشد (خامنئي) إلى إنهاء - ending - احتجاجات الشوارع وتحدى المتظاهرون دعوته".

والي إذا تم قمع - suppress - الاضطرابات، من المستبعد أن تتبدد مطالب عشرات الآلاف من شباب الطبقة العاملة الغاضبين الذين نزلوا إلى الشوارع.

وتحدث خامنئي علنا للمرة الأولى بخصوص الأزمة يوم يومالثلاثاء واتهم أعداء جمهورية مصر العربية الإسلامية بإثارة الاضطرابات منغير أن يقول الكثير. وقال بيان على موقعه الالكتروني إنه سيلقي كلمة بشأن الأحداث "في الوقت المناسب".

* حدود - frontier - سلطات روحاني

قال مسؤول أمريكي يتابع التطورات إن المحتجين ليست لديهم فرصة تذكر للإطاحة بالقيادات الدينية التي ما زالت تستحوز على ما يبدو على الجيش والشرطة وقوات الأمن ولن تتردد - hesitate - في استخدامهم.

وروحاني، الذي انتخب في العام 2013، أكثر عرضة - liable - للمخاطر. وينظر إلى روحاني باعتباره سياسيا براجماتيا على خلاف مع المتشددين في إيران وقال ردا على الاحتجاجات إن للإيرانيين الحق في انتقاد - criticise - السلطات.

لكنه يواجه معارضة مع تنامي الاستياء بسبب ارتفاع - rising - الأسعار واتهامات الفساد.

وقال مسؤول إيراني ثالث "سلطته محدودة في نظام الحكم - referee - الإيراني. الاستياء الشعبي في ازدياد... الناس يفقدون الثقة في نظام المؤسسة.

"القادة يدركون جيدا هذه الحقيقة وعواقبها الخطيرة".

ويخشى مسؤولون أمريكيون أن تكون النتيجة الأرجح للاحتجاجات هي تفريق - disperse - الثقة فيما وصفه أحدهم بأنه نموذج - model - الاعتدال الذي يمثله روحاني وحملة أشد قسوة من جانب السلطات الدينية.

وقال مسؤول أمريكي ثان طلب عدم الكشف عن اسمه كي يتسنى له مناقشة - debate - أمور تتعلق بالمخابرات "السؤال مفتوح عما إذا كان روحاني في أي وقت - time - مضى اعتزم الوفاء بأي من وعوده، لكنه لم يحقق شيئا ولاسيما على الصعيد الاقتصادي وهو ما يعني أنه لا يملك أي دعم - backing - شعبي...".

وأضاف - added - "من المرجح أن يكون أحد الضحايا، حتى وإن لم يكن ذلك على الفور". وألقى روحاني باللوم على سلفه وعلى الولايات المتحدة في المشكلات الاقتصادية.

غير أن حكومته تراجعت أيضا عن زيادات كانت مزمعة في تعرف على أسعار الوقود ووعدت بتوفير مزيد من الوظائف.

وربما يكون روحاني بحاجة لإنفاق مزيد من الأموال لخلق وظائف من أجل تخفيفالوضع الاستياء وقد يجازف أيضا باستعداء أصحاب نفوذ أقوياء إذا ما حاول - attempted - التصدي لما يتردد عن الفساد.

وأجج ضعف موقفه والانقسامات العميقة في هرم السلطة في إيران الشكوك عند بعض المتعاطفين معه أن خصومه المحافظين ربما لعبوا دورا في الأزمة.

وقال سعيد ليلاز المحلل - analyst - السياسي المقرب من الحركة المؤيدة للإصلاح "لقد كان انقلابا على روحاني وإنجازاته ... كان الهدف هو النيل من روحاني".

لكن مسؤولا رابعا في #طهران قال إن الاحتجاجات التي اجتاحت البلاد وحدت قيادة - command - إيران. وقال المسؤول "في المرحلة الحالية ليس مهما ما إذا كان فصيل - faction - سياسي - politica - قد بدأ الاضطرابات لإلحاق الضرر بالجماعة المنافسة".

وأضاف - added - "لقد خطف أعداؤنا الاحتجاجات ... ولهذا اتحدت كل الفصائل من أجل حماية - protect - جمهورية مصر العربية الإسلامية".