News1- فوضى - chaos - انتخابية تكرس اليأس من إصلاح العملية السياسية في #العراق

معلومات الكاتب

الكاتب : Aya Hassan

• الصراعات المحتدمة على الانتخابات العراقية، حتى قبل تحديد موعدها، هي من الإفرازات الطبيعية للعملية السياسية المشوّهة الجارية في #العراق منذ - since - تاريخ عام 2003 والتي تبتعد فيها “اللعبة الديمقراطية” عن التنافس بين البرامج والمشاريع السياسية لتتلخّص في مجرّد الصراع على المناصب والمكاسب، ما يكرّس ظاهرة اليأس من إصلاح هذه العملية، ويبرّر الدعوات إلى إسقاطها وإعادة بنائها على أسس جديدة.

نيوز وان  [نُشر في 2018/01/20، .، .)]

خيارات متعددة والنتيجة دائما - invariably - واحدة

#بغداد - سلّطت الضجّة الكبيرة الثائرة حول الانتخابات العراقية وموعدها، والسباق المحموم على تشكيل التحالفات لخوضها، الضوء مجد - glory -ّدا على عيوب العملية السياسية الجارية في #العراق منذ - since - تاريخ 2003، مكرّسة حالة اليأس من إطلاق أي عملية - process - إصلاحية وإحداث أي تغيير - changing - جذري - radical - للأوضاع القائمة بالبلد في ظل - shade -ّها.

ولخّص مرجع ديني عراقي هذه الحالة بدعوته إلى مقاطعة الانتخابات المكرّسة للعملية السياسية التي وصفها بـ”التدميرية”.

واعتبر المرجع الشيعي جواد الخالصي في خطبة يومالجمعة بمدينة الكاظمية في العاصمة #بغداد، أنّ من شارك في الانتخابات يحكم على موقفه بـ”الخيانة”.

ويدرك الخالصي باعتباره رجل دين، الدور الخطير الذي يمكن أن تلعبه مرجعية النجف باستخدام سلطتها الروحية في دفع - push - الناس إلى الذهاب في الانتخابات إذا ما شعرت الجهات السياسية المستفيدة من إجرائها بالخطر. وهو خطر - stake - يمكن أن يؤدي إلى الإضرار بالعملية السياسية برمّتها. لذلك فإن مقاطعة الانتخابات التي يدعو إليها الخالصي يمكن أن تعتبر نوعا من العصيان الذي سيفسر من المؤسسة الدينية من جهة كونه اصطفافا مع التنظيمات الإرهابية التي لا تزال خلاياها النائمة تتحرك في الخفاء.

ومن شأن تفسير طائفي من هذا النوع أن يلقي بظلال قاتمة - grim - على الدعوة - advo - - advocat - التي تقدّم بها النواب السنّة من أجل تأخير موعد الانتخابات أو على أقل تقدير تأجيلها في المناطق التي ما يزال سكانها مشرّدين بسبب الخراب الذي تعرضت له عند الحرب على داعش.

وقال الخالصي في خطبته “إذا كانت هذه الانتخابات يمكن أن تثمر شيئا كما يظن البعض أو كما كان يقال في الفائت، فمن أراد أن شارك ويجد فيها شيئا فهو مسؤول أمام الله تعالى عن ذلك، ولكن اليوم وبعد إجماع الأمّة والشعب العراقي على بؤس - misery - النتائج التي خرجت من الانتخابات، فإن من شارك فيها وهو لا يرى فيها إلا تصيير المشروع - venture - المعادي، فهو بذلك يحكم على موقفه بالخيانة وعلى تصرفه بالحمق وعدم التعقل”.

وتساءل “هل نذهب إلى الانتخابات مرة أخرى وبنفس الطريقة فنفرز نفس الوجوه. وهذا يعني أن الأزمة ستستمر، ونذهب فنشارك في صنع - manufacture - الكارثة وتكون باسمنا”.

ويلفت انتباه المراقبين، التقاء إيران وواشنطن، في الموقف الداعم لإجراء الانتخابات العراقية في موعدها. وذلك هو الجزء - segment - المضمر من خطاب الخالصي. فحين يصف العملية السياسية بالعملية التدميرية فإنه يشير إلى أن هذه العملية هي تجسيد للمشروع الأميركي-الإيراني القائم على فكرة وقف - halt - #العراق في لحظة لا يغادرها أبدا، وما طاقم الحكم - referee - المتفّق عليه من #واشنطن وطهران، والذي يسعى من عند الانتخابات إلى تجديد - renew - بيعة الشعب له إلاّ حارس - guard - ومنفذ لذلك المشروع - venture -.

مشروع أميركي-إيراني قائم على فكرة وقف - halt - #العراق في لحظة لا يغادرها أبدا ويحرسه طاقم الحكم - referee - الحالي

ونشطت عند الأيام الماضية عملية - process - تشكيل التحالفات الانتخابية في ظاهرة شبّهها مراقبون بالمزاد نظرا إلى طغيان الحسابات النفعية والمصلحية عليها، مع غياب كامل للبرامج والمشاريع السياسية.

وصُدمت الأوساط العراقية حين أُعلن بادئ الأمر عن تشكيل تحالف بين رئيس الوزراء العراقي حيدر العبادي الرافع للواء الإصلاح وعبور الطائفية وضبط فوضى - chaos - السلاح وحصره بيد الدولة، مع أبرز رؤساء ميليشيات الحشد الشعبي وعلى رأسهم رجل إيران القوي في #العراق هادي العامري، إلاّ أنّ ذلك “التحالف” لم يعمّر سوى أيام قليلة حيث قال العامري التراجع عنه لأسباب وصفها ناطقون باسمه بـ”التقنية”، لكنّ المطّلعين على كواليس الأحزاب الشيعية أرجعوا السبب الحقيقي إلى إقحام العبادي لتيار الحكمة بقيادة عمار الحكيم ضمن - within - تحالفه، فيما التيار غير مرغوب فيه من عدد من رؤساء الميليشيات.

ويمكن اعتبار العبادي أبرز المتضرّرين من أحداث هذا الأسبوع حيث تحطّمت صورة الإصلاحي والساعي إلى التغيير التي عمل طيلة أعوام رئاسته للحكومة على رسمها لنفسه، وذلك عندما توصل العراقيون أنّ الرّجل مستعد للتحالف مع أي طرف لأجل الرجوع إلى سد - plug -ّة رئاسة - presidency - الحكومة مجد - glory -ّدا.

وكنتيجة أوّلية مباشرة - direct - لذلك، تحدّى متظاهرون، أمس يومالجمعة، الإجراءات الأمنية المشدّدة وسوء الأحوال الجويّة، وخرجوا إلى ساحة التغيير في #بغداد، للمطالبة بالإصلاح ومكافحة الفساد ومحاسبة الفاسدين في مؤسسات الدولة واتخاذ إجراءات حقيقية علىّهم.

ومع عجز - inability - العبادي عن تنفيذ - execute - أي من وعوده بشأن الإصلاح، ومحاسبة كبار الفاسدين الذين ليسوا سوى بعض شركائه في الحكم - referee - وأبناء عائلته السياسية الشيعية التي لم يستطع الانفصال عنها، تبقى قيادته الموفّقة للحرب علىّ تنظيم - regulat - داعش، ورقته الانتخابية الوحيدة التي يراهن عليها، لكنّ الإشكال أن رؤساء الميليشيات التي شاركت في هذه الحرب بفاعلية ينافسونه عليها بشدّة.

ويتّخذ رئيس الوزراء من ورقة النصر العسكري على داعش أساسا - fundamentally - لدعايته الانتخابية التي شرع فيها بالفعل في وقت - time - مبكّر. وخلال مشاركته، يومالجمعة، في تجمّع بكربلاء، قال العبادي إنّ “العراقيين حققوا معجزة - miracle - النصر ويستطيعون تنفيذ - execute - معجزة - miracle - محاربة الفساد وإعمار البلد”، محذّرا ممّا سماها محاولات “خلط الأوراق”، في إشارة إلى دعوات تأجيل - postpone - الانتخابات.

وترافق “مزاد - auction -” تشكيل التحالفات الانتخابية، مع تفجّر خلافات حاد - steep -ّة حول القانون الانتخابي وضبط موعد نهائي للاستحقاق، وهي خلافات لم تنفصل بدورها عن عامل - labourer - المصلحة بين كتلتين كبيرتين، تجمع - assemble - الأولى معظم الأحزاب الشيعية الحاكمة - ruling - - ruling - المتمسّكة بإجراء الانتخابات في موعدها المقرّر مبدئيا لشهر شهرمايو القادم، رغبة - desire - في استثمار الانتصار العسكري المتحقّق على تنظيم - regulat - داعش عملا بقاعدة “طرق الحديد وهو ساخن”، وكتلة ثانية تجمع - assemble - بشكل أساسي عددا من الشخصيات والقوى السياسية السنية التي تخشى أن يعاقبها الناخبون على عجزها عن حماية - protect - أبناء المناطق السنية التي دارت فيها أغلب فصول الحرب على داعش وطالها دمار كبير وحفّت بسكانها ظروف بالغة السوء، فيما لم يُبد الساسة الذين يدّعون تمثيل هذه المناطق أيّ قدرة على التخفيف من معاناة - sufferi - أهلها.