تمنح المجموعة " الإبداعية " في الإمارات للفنانات فرصة " لرواية " قصتهن news1

معلومات الكاتب

الكاتب : news1

news1

مقابلة “: المخرجة ” اللبنانية ” نادين لبكي تترأس لجنة ” تحكيم كان والنجاح المفاجئ لـ "كفرناحوم" في الصين

دبي: النجاح الذي استمر فيه المخرج اللبناني نادين لبكي الثالث ، "كفرناحوم" مذهل – حتى لها. قبل عام واحد فقط ، فاز فيلم "Capernaum" بجائزة ” لجنة ” التحكيم في مهرجان كان السينمائي – وهي لجنة ” تحكيم برئاسة ” كيت بلانشيت – بعد تصفيقه المستمر لمدة ” 15 دقيقة “. استمر ترشيح الفيلم لجائزة ” غولدن غلوب وجائزة ” الأوسكار لأفضل فيلم أجنبي ، حيث أصبحت لاباكي أول امرأة ” من العالم العربي تحصل على هذا الشرف. الآن ، وربما الأكثر إثارة ” للدهشة ” ، أصبح "كفرناحوم" من الأفلام غير المتوقعة ” في الصين ، حيث بلغ إجمالي ربحه 44 مليون دولار خلال ما يزيد عن أسبوعين بقليل.
"إنه مجنون! لا أستطيع أن أصدق ذلك! أنا حقا لا أستطيع. لماذا هناك؟ كان كل شيء جديدًا جدًا ، لذلك ما زلت لا أعرف ما يعنيه بالضبط ، لكننا سنعرفه قريبًا "، هذا ما أخبره لبكي Arab News in Cannes.
بفضل نجاحه في الصين ، إلى جانب الولايات المتحدة ” ، شرقًا وعبر أوروبا ، يُقال إن فيلم "كفرناحوم" أصبح أعلى فيلم بلغة ” العربية ” في التاريخ.
"كانت هناك شائعات مستمرة ” طوال اليومين أو الثلاثة ” أيام الماضية ” ، وهو يشبه ،" ماذا؟ لا يزال يمكنني " صدق ذلك. إنه دليل حي على أن الفيلم العربي الذي لا يوجد فيه ممثلون يمكن أن يكون بالفعل شباك شباك التذاكر – يمكنه في الواقع إعادة ” الأموال ، وكسب المال للمستثمرين. أنت تعرف كم نناضل في العالم العربي لإنتاج أفلام ، وإيجاد أموال ، وإيجاد تمويل ، وإيجاد استثمار. تقول لبكي: "خاصة ” بالنسبة ” للفيلم اللبناني" ،
كانت لبكي في الصين قبل شهر واحد فقط لعرض الفيلم في مهرجان بكين السينمائي الدولي ، وعلى الرغم من أن الفيلم حصل على استجابة ” مثيرة ” في الغرفة ” ، إلا أنها لم تشعر كان رد الفعل أقوى من أي مكان آخر أظهره الفيلم.
"ربما يرجع السبب في ذلك إلى وجود أكثر من مليار شخص في الصين ، ولكن حتى الموزع يقول إنه يعمل مثل أي فيلم ضخم ،" يقول لاباكي.
يحتوي الإصدار الصيني للفيلم على اختلاف كبير عن التخفيضات الأخرى. تحكي النسخة ” الأصلية ” من الفيلم قصة ” صبي صغير يدعى زين الحاج (تؤديه زين الرافع) تكافح من أجل البقاء في شوارع لبنان بمساعدة ” مهاجر إثيوبي شاب يدعى رحيل وابنها الرضيع يونيس ، يحلم بالفرار كلاجئ إلى السويد. القصة ” ليست بعيدة ” عن واقع الحياة ” الواقعي في الرفيع في ذلك الوقت – إنه لاجئ سوري. منذ إصدار الفيلم ، تم نقل الرافع وعائلته إلى النرويج ، وهو ما يتضمنه الإصدار الصيني في نهاية ” الفيلم كتقرير مرئي قصير.
"ينتهي الفيلم بابتسامته ، وفي هناك طريقة ” (الآن) استمرار للحياة ” الحقيقية ” في تلك القصة “. يقول لبكي إن هذا يحدث حقًا ، إنه ليس مصنوعًا. "لهذا السبب نقوم بعمل فيلم وثائقي حول الفيلم. ربما هي وسيلة ” لتهدئة ” الناس ، مع العلم أنه بخير ، إنه جيد ، إنه في مكان أفضل. في أعماقي الناس يعلمون أن هذا الطفل يمر بهذا في حياته الحقيقية ” ، وهم يعرفون أنه ليس مجرد ممثل في هذا الفيلم.
"أعتقد أنه من المريح معرفة ” أن زين في مكان مختلف الآن. لقد سافر. كان يحلم بالذهاب إلى السويد طوال الوقت ، وهو الآن في النرويج. لديه حياة ” جديدة ” ، بداية ” جديدة ” ، منزل جديد. إنه يذهب إلى المدرسة ” ، وجميع أفراد أسرته معه ". إنه تحول كامل للمصير. ربما أضافت الموزع هذا التقرير بعد أن جعل الفيلم الناس يفهمون أن هذه قصة ” حقيقية ” وصراع حقيقي ، وليس مجرد فيلم آخر. "
رغم أن هذه لحظة ” كبيرة ” بالنسبة ” للفيلم العربي عمومًا ، إلا أن Labaki لا تفعل ذلك". أعتقد أن نجاح فيلم "كفرناحوم" يشير بالضرورة ” إلى رغبة ” أكبر للسينما العربية ” في جميع أنحاء العالم.
"لا أعتقد أن الأمر يتعلق (من أين يأتي الفيلم). الأمر يتعلق بالأفلام الجيدة “. لا علاقة ” له بهوية ” الفيلم أو البلد الذي ينتمي إليه ، حقًا. وهي لا تعني ما إذا كان هذا الفيلم يعمل في الصين ، فسينجح فيلم عربي آخر في الصين. "ربما سيكون هناك أمل أكبر للسينما اللبنانية ” ، بمعنى أن المستثمرين سيكونون أقل خوفًا من الاستثمار في الأفلام اللبنانية ” ، ولكن الأمر يتعلق بالنص السينمائي والمخرج والحرف والدراية ” الفنية “. هذا ما يمنح الثقة ” لشخص ما. "
في حديث مع صحيفة ” أراب نيوز في فندق باريير لو ماجستيك كان الشهير في أحد أكثر أيام مهرجان الأفلام ازدحامًا ، تعمل لاباكي حاليًا كرئيسة ” للجنة ” تحكيم Un Certain Regard ، أول عربي يفعل ذلك. بدأت Labaki علاقتها مع مهرجان كان في عام 2004 ، حيث قامت بتطوير وتطوير أول فيلم لها بعنوان "Caramel" في مقر Cinéfoundation قبل عرض الفيلم في المخرج Fortnight في عام 2007. وكلاهما من أفلام Labaki اللاحقة ” – "إلى أين نذهب الآن؟" عام 2011 و "كفرناحوم" في عام 2018 – ظهر لأول مرة ” في المهرجان ، كل فئة ” في منافسة ” متزايدة “.
"أشعر كأنني طفل ، بطريقة ” ما. مع طفل تبدأ في مراقبة ” خطواته الأولى ، رؤيته ينمو ويحميه ويدفعه … لقد رافقوني في هذه الرحلة ” ، وتعرّفوا عليّ وشجعوني. إنه لأمر رائع – أنا حقاً أحب هذا المهرجان. أعتقد أنه أفضل مهرجان في العالم. أنا أحب النزاهة ” لديهم نحو السينما. تشعر أن مشاهدة ” فيلم في كان ، أنت تعلم أنك لن تشاهد أي شيء فقط – هناك شيء لتتعلم منه ، وتفاجأ ، لتكون في رهبة “. تقول لبكي: "يوجد دائمًا شيء ما حول الأفلام التي يتم عرضها في مهرجان كان" ،
أثناء تناولها دورها كرئيسة ” للجنة ” التحكيم ، تركز لبكي على التواصل مع الأفلام ، وتأخذ وجهة ” نظر صانعي الأفلام من عدد لا يحصى من جميع أنحاء العالم.
"لا أشاهد الأفلام كمخرج. لا تقول أبداً. "أشاهد الفيلم كإنسان … أنا لا أحب كلمة ” هيئة ” المحلفين. لا أحب أن أحكم لأنني كنت هناك – أنا موجود طوال الوقت. لقد كنت في هذه المواقف الصعبة ” للغاية ” ، المواقف الهشة ” للغاية ” ، حيث تقوم بعمل فيلم ، حيث كنت متشككا ، حيث لا تعرف ، حيث ليس لديك مسافة ” كافية ” مع ما تفعله ، وليس لديك الإجابات الصحيحة ” وأنت لا تتخذ القرارات الصحيحة “. "
كما أصبحت أفلامها الخاصة ” تركز بشكل متزايد على المشاكل التي تواجه المجتمع اللبناني ، تعتقد لبكي أن الفيلم المعاصر لا يسعه إلا أن يكون سياسيًا ، ويجب أن تقبل دورها كتعليق على العالم الذي نعيش فيه – وهو أمر تشعر أنها شاهدته في الأفلام في فئتها.
"السينما ليست مجرد صناعة ” فيلم آخر ؛ إنه يتعلق بقول شيء عن حالة ” العالم في الوقت الحالي. حتى الآن ، كل فيلم شاهدناه هو (فعل ذلك). هذا لا يعني أن السينما التي هي مجرد فن من أجل الفن ليست جيدة ” – فهناك العديد من المدارس المختلفة ” – لكنني أشعر أننا أصبحنا أكثر مسؤولية ” عن هذا العمل ". "أنت تصبح ناشطًا حتى دون أن تعرف أنك تصبح ناشطًا ، وأن تقول شيئًا عن حالة ” العالم. هذا مهم. "