لماذا لم يأت مايكل شابون وأطفال أيليت والدمان الأكبر سناً معهم إلى إسرائيل - أخبار إسرائيل news1
من أين يحصلون على الشذبة لإلقاء محاضرات على شرور الاحتلال؟ ...
معلومات الكاتب
الكاتب : Aya Hassan
من أين يحصلون على الشذبة لإلقاء محاضرات على شرور الاحتلال؟
منذ إصدار مختارات جديدة من المقالات المكرسة لهذا الموضوع المشحون ، يتناول مايكل شابون وأيليت والدمان ، الزوجان الأدبيان في أميركا ، هذا السؤال طوال الوقت. ليس أنهم لم يروا ذلك قادمًا.
"أتوقع ذلك ، لكنني ما زلت أعتقد أنه أمر محزن" ، كما قال تشابون ، المؤلف اليهودي الأفضل مبيعًا والحائز على جائزة بوليتزر ، لصحيفة هاآرتس. "إنها تأتي من أشخاص لا يريدون أن يعرف الاحتلال أو يتحدثون عنه. لذلك يلجأون إلى تسمية الأسماء - يسموننا اليهود الذين يكرهون أنفسهم ، معادون للسامية ، خونة ، غرباء ، أجانب ، غير متطور ، غبي ، صحن ، أيا كان. ولكن كما أراها ، فإنهم مجرد كسول وليس لديهم أي شيء جديد لعرضه على المناقشة. "
شابون ووالدمان في إسرائيل هذا الأسبوع لحضور سلسلة من أحداث إطلاق الكتب للنسخة باللغة العبرية من "مملكة الزيتون والرماد: كتاب يواجهون الاحتلال". تحتوي مختاراتهم ، التي شاركوا في تحريرها ، على مقالات من 26 كتابًا مشهورًا من 14 دولة ، من بينهم ماريو فارغاس لوسا ودايف إيجرز وراشيل كوشنر وكولم توبين.
تم إطلاق المشروع بالتعاون مع Breaking the Silence ، وهي منظمة من الجنود الإسرائيليين المقاتلين السابقين المكرسين لمحاربة الاحتلال ، للاحتفال بالذكرى الخمسين لغزو إسرائيل للضفة الغربية خلال حرب الأيام الستة.
يوم الأربعاء ، انضمت مجموعة من الكتاب الإسرائيليين البارزين إلى شابون ووالدمان لحضور حفل غرس الأشجار في قرية سوسيا بالضفة الغربية التي أعقبت إطلاق الكتاب. تقع سوسيا في جنوب تلال الخليل ، وهي تنتمي إلى منطقة في الضفة الغربية خاضعة للسيطرة العسكرية الإسرائيلية الكاملة. لم يكن اختيار هذا الموقع للحدث الأدبي عشوائيًا: استلهم العديد من المقالات في "مملكة الزيتون والرماد" من زيارات لهذه القرية الصغيرة التي يبلغ عدد سكانها 350 نسمة ، والتي أصبحت من المشاهير في السنوات الأخيرة بسبب المحاولات الإسرائيلية المتكررة ل هدمه.
ألقى ناصر نواجا ، الناطق الرسمي باسم سوسيا ، إحاطة للزائرين على تاريخ القرية المؤلم. في عام 1986 ، قال إنه تم إخلاء السكان من موقعهم الأصلي بعد أن استولت عليه السلطات الإسرائيلية بسبب التنقيب الأثري. انتقلت العائلات الفلسطينية التي تم إخلاؤها إلى الكهوف والأكواخ على الأراضي الزراعية التي كانت مملوكة لها في مكان -. ومنذ ذلك الحين ، تم هدم منازلهم عدة مرات وفشلت كل محاولاتهم للحصول على تصاريح للبناء بشكل قانوني على أرضهم.
Shiraz Grinbaum "نحن لا نؤمن بالحصول على العدالة من نظام المحاكم الإسرائيلي" ، كما أخبر نواجة الكتاب والناشطين المجتمعين في مبنى يشبه الخيمة على قمة التل المتربة. "لكننا نعتقد أنه من خلال أقلام الكتاب والضغط من جميع أنحاء العالم ، يمكننا محاربة هذا".
لماذا سوسيا؟
سوسيا هي واحدة من عشر قرى في تلال الخليل الجنوبية التي يعيش سكانها تحت تهديد الإخلاء المستمر لأن المنطقة أعلنها الجيش منطقة إطلاق للنيران. وقال نواجا: "نعتقد أنه إذا نجحنا في الحفاظ على سوسيا والدفاع عنها ، فيمكننا الدفاع عن هذه القرى الأخرى أيضًا" ، ثم جميع القرى الفلسطينية الأخرى التي تسيطر عليها إسرائيل هنا ".
زارت المجموعة الدولية من الكتاب الذين ساهموا في المختارات الأراضي المحتلة ، إما في مجموعات أو لوحدهم ، في رحلات نظمتها Breaking the Silence خلال السنوات القليلة الماضية. وقال شابون إنه لمنح الكتاب الإسرائيليين فرصة مماثلة للشهادة ، فقد تقرر عقد هذا الإصدار الخاص من الكتاب في سوسيا.
"بالنسبة لي ، يتعلق الأمر في النهاية برؤية نفسك ، وأعتقد أنه بمجرد أن ترى ذلك بنفسك ، يختفي الكثير من الشك والارتباك الذي قد تكون لديكم حول مسألة الاحتلال" ، قال المؤلف ، من بين كتب أخرى ، "مغامرات Kavalier & Clay المذهلة" ، "اتحاد رجال شرطة اليديش" و "Moonglow".
"الصراع ليس بسيطًا. الصراع مربك ، وأعتقد أن هناك جوانب متعددة ، وهذا شرعي. يمكنك أن تقول بصدق وحقيقة أنك لا تفهم وأنه بإمكانك رؤيته بهذه الطريقة أو بهذه الطريقة. لكن عندما ترى الاحتلال نفسه عن قرب ، فلا شك ولا يوجد شك في مدى الخطأ ".
بالنسبة للكاتب الإسرائيلي دوريت رابين ، كانت هذه أول رحلة من نوعها إلى الضفة الغربية. "لقد تسللت إلى هنا وهناك لكن لم أقم في رحلة منظمة مثل هذه" ، اعترف رابينيان ، الذي أدرجت وزارة التعليم روايته "كل الأنهار" لأن موضوعها كان قصة حب يهودية عربية.
قالت إنها تأمل في تعزيز سببين -ين من قلبها من خلال المشاركة في هذا الحدث. وقال رابينيان: "بالطبع ، هناك سبب للأدب ، وبعض الكتاب الذين ساهموا في هذا المختار ، وأنا أحبهم ، والسبب المهم الآخر هو خلع عصابة العينين وفتح أعيننا على ما يحدث. من حولنا هنا لأننا نحن الإسرائيليون نميل إلى تخدير الذات والنظر في الاتجاه الآخر ".
شيراز غرينباوم وكانت أيضًا أول رحلة إلى هذه القرية الفلسطينية من أجل نوا يدلين ، الحائزة على جائزة سابير للأدب المرموقة. قالت: "لكي أقول لا لدعوة للمجيء إلى هنا ، شعرت أن ذلك سيكون غير أخلاقي". "سيكون ذلك بمثابة قول نعم للاحتلال وكل شيء سيء يحدث في هذا البلد."
بالنسبة لها ، كانت أيضًا وسيلة للتعبير عن تضامنها مع Breaking the Silence ، وهي منظمة تعرضت للهجوم مرارًا وتكرارًا من قبل حكومة اليمين في إسرائيل. "يقولون إن كسر الصمت يعطي لإسرائيل سمعة سيئة في جميع أنحاء العالم" ، قال يدلين. "أقول العكس. حقيقة أن هناك أصوات مثل هذا في إسرائيل تتحدث بحرية وأن هناك أشخاص يستمعون إليهم - وهذا يدل على شيء جيد جدًا عن البلد. لذا فإن قضاء بضع ساعات من يومي للمجيء إلى هنا وزرع شجرة - كما أراها ، هذا هو الحد الأدنى الذي يمكنني فعله ".
الرد على الانتقادات الشائعة
في مراجعة حديثة لـ "مملكة الزيتون والرماد" ، لخص ليل ليبوفيتز من مجلة Tablet بعض الانتقادات الشائعة للكتاب. وكتب يقول: "بمكانة الكتاب جاءت المشابك ، حيث وصل عبر البريد الإلكتروني ووسائل التواصل الاجتماعي من أصدقاء مشابهين في التفكير". هل نحتاج حقًا إلى تأمل آخر في النزاع؟ ألا نستحق أفضل من مجموعة من المؤلفين الذين ، بحسابهم الخاص ، لم يكونوا يعرفون شيئًا عن محنتنا أو لم يعرفوا شيئًا قبل الهبوط في مطار بن غوريون بتأشيرة سياحية وانتقام؟ وهل قتل المؤلفون المشهورين ليشملوا ، من بين بحر المعاناة الفلسطينية ، وجهة نظر إسرائيل كذلك؟ "
Yedlin يتحدى المنتقدين. "إذن ما هو البديل؟" "أن الناس لا يأتون إلى هنا؟ أنهم لا يتعرضون لما يحدث؟ أنهم لا يكتبون عن ذلك؟ يجب أن نكون سعداء لأنهم يريدون المجيء ".
بالإضافة إلى ذلك ، تسأل ، من الذي سيقول إن إسرائيليًا من تل أبيب أو رعنانا ("الشركة الحالية متضمنة" ، كما تقول) لديه إحساس أفضل بكيفية عمل الاحتلال أكثر من كونه زائرًا بالمظلات من النرويج ، أمريكا أو أي مكان آخر في العالم؟ وتساءلت قائلة "هل أعرف ما يحدث هنا أكثر من مايكل تشابون؟" "لا أدري، لا أعرف. لست متأكداً على الإطلاق من أنني أفعل. "
شيراز غرينباوم شارك أيضًا في وفد الكتاب ديفيد شولمان (عالم أنثروبولوجيا إسرائيلي مشهور) وأفروم بورغ (رئيس سابق للكنيست ورئيس الوكالة اليهودية جوليا فيرمينتو ، تسيبورا دولان ، نسيم كالديرون وإيريس ليل.
لم يحضر تشابون ووالدمان سوى أصغر طفلين معهم في هذه الرحلة لأن أكبرهما سنا رفض الحضور. قال والدمان إن هذا شيء لا يهم والديهم الذين طلبوا منهم القدوم فحسب ، بل جميع الإسرائيليين.
"الكثير من الإسرائيليين يسيئون فهم الجالية اليهودية الأمريكية لأنهم يعتقدون أن الجالية اليهودية الأمريكية هي أيباك وشيلدون أديلسون" ، كما قال والدمان ، مؤلف رواية "الحب والكنز" والمذكرات الأخيرة "يوم جيد حقًا".
"إنهم لا يفهمون أن 70 في المائة من اليهود الأميركيين صوتوا لصالح هيلاري كلينتون ونحن شعب تقدمي للغاية" ، قالت. "على عكس جيلنا وجيل آبائنا ، فإن أطفالنا ليسوا راضين عن العيش مع النفاق الوجودي الذي يمكنك أن تتقدم به في كل شيء حتى يأتي إلى إسرائيل. يرفضون التحقق من أخلاقهم وقيمهم عند الباب ".
لو أنهم عرضوا عليهم رحلة إلى اليابان ، قالت إن أولادهم الأكبر سناً كانوا سيصدقون عليها بكل سرور. ولكن تحت أي ظرف من الظروف كانوا على استعداد للسفر إلى إسرائيل. قال والدمان: "لا يريدون أن يفكروا أو يسمعوا عن المكان". "وكما أراها ، فهي قضية ضائعة."
كل من والدمان وشابون مقتنعان بأن الضغط من الولايات المتحدة فقط ، وخاصة الجالية اليهودية الأمريكية ، يمكن أن يساعد في إنهاء الاحتلال. وقال تشابون "أعتقد أن هناك سببا كافيا للأمل في أن ينتهي الاحتلال". "السؤال هو كيف ستكون دموية وعنيفة أو إلى أي مدى ستكون العملية سلمية نسبيًا."
شيراز غرينباوم Source link
