الكاتب الإسرائيلي ديفيد غروسمان يفوز بجائزة مان بوكر الدولية - الثقافة الإسرائيلية news1
حصل المؤلف الإسرائيلي ديفيد جروسمان على أحدث أعماله ، "حصان يمشي في حانة" ، على ج...
معلومات الكاتب
الكاتب : Aya Hassan
حصل المؤلف الإسرائيلي ديفيد جروسمان على أحدث أعماله ، "حصان يمشي في حانة" ، على جائزة مان بوكر الدولية يوم الأربعاء.
سيتم تقسيم الجائزة البالغة قيمتها 50000 جنيه إسترليني ، والتي تعترف بالخيال من جميع أنحاء العالم والتي تُترجم إلى الإنجليزية ، بين جروسمان وجيسيكا كوهين ، التي قامت بترجمة الكتاب. أعلنت كوهين أنها تنوي التبرع بنصف جوائزها لمنظمة حقوق الإنسان بتسيلم.
>> 5 يجب قراءة مقالات ديفيد غروسمان هآرتس بعد جائزة مان بوكر
جروسمان هو أول إسرائيلي يفوز بالجائزة ، وهي واحدة من أهم الجوائز الأدبية السنوية. هذا العام ، كان اثنان من الإسرائيليين من بين 13 مؤلفًا قدموا قائمة طويلة للجائزة. رشح عاموس أوز أيضًا لجوداس (ترجمها نيكولاس دي لانج) ، وهي روايته الأولى منذ عقد.
كتاب جروسمان ، الذي يدور حول فنانة موقف غير مسلية تجهد من أجل مواكبة ذلك ، هو "مجرى مقلق للقلق والتهذيب ، واعتراف" ، كتب مقال هآرتس.
>> اقرأ الاستعراض الكامل هنا >>
"حصان يمشي في حانة" تم إصداره باللغة العبرية في عام 2014 ومنذ ذلك الحين تمت ترجمته إلى 22 لغة.
بدأ جروسمان خطاب القبول بالقول: "عضوان في القائمة القصيرة هم من إسرائيل. إنها علامة كبيرة على شرف لغتنا ... لأنها كانت لغة نائمة لمدة 1800 سنة. إنها مثل ظاهرة أنه في السنوات الـ 120 الماضية تم إحياء اللغة العبرية ، واستيقظت من نومها الطويل وأصبحت لغة كل يوم ، وعندما تلعب ابنتا جدتي الصغيرتان مع بعضهما باللغة العبرية ، فإنهم لا يعرفون حتى أن هذا نوع من معجزة ، واليوم لدينا مثل هذا الأدب المزدهر ورائعة ".
قال نيك بارلي ، رئيس لجنة التحكيم لجائزة مان بوكر لعام 2017 ، إن الكتاب "يسلط الضوء على آثار الحزن ، دون أي إشارة إلى المشاعر.
علق بارلي قائلاً: "لقد تأثرنا برغبة غروسمان في تحمل المخاطر العاطفية وكذلك الأسلوبية: كل جملة مهمة ، وكل كلمة مهمة في هذا المثال الأعلى من حرفة الكاتب".
كان الفائز عام 2016 هو "نباتي" من تأليف هان كانغ ، وقد ترجم من الكورية ديبورا سميث.
Source link
