"أتذكر كريستالناخت. في وقت لاحق ، أخبرتنا الأم أننا سنقتل جميعًا - الأراضي المقدسة news1
ماريان هويسمان ، 86 ؛ أعيش في رعنانا ، متوجهًا إلى أمستردام ...
معلومات الكاتب
الكاتب : Aya Hassan
ماريان هويسمان ، 86 ؛ أعيش في رعنانا ، متوجهًا إلى أمستردام
مرحباً ، هل يمكنني أن أسأل ما الذي ستفعله في هولندا؟
سأذهب إلى حفلة خطوبة لأحد أحفادي ، في أمستردام. أنا نفسي نشأت في روتردام. عندما كان عمري 10 ، كانت هناك حرب.
ماذا تتذكر من الحرب؟
أتذكر البداية ، Kristallnacht. أخذت والدتي صبيًا يهوديًا ألمانيًا إلى المنزل لحمايته. ثم قامت بتهريبه إلى بلجيكا لأقاربه ، على الرغم من أنه لم يعد قانونيًا ، وكان لديها سجل شرطة كما كان. عندما عادت من بلجيكا ، أخبرتنا أننا سنقتل جميعًا.
واو.
تم نقل أبي إلى المستشفى في ذلك الوقت في ليدن. أرادوا أن يرسلوا لنا جميعًا في وسيلة نقل. جاءت والدتي إلى المستشفى وقالت له: "هيا بنا من هنا الآن. سألها عما إذا كانوا ذاهبين إلى المنزل ، فقالت له: "لم يعد بإمكانك العودة إلى المنزل". وعندما ارتدى ملابسه ، أزالت النجمة الصفراء من سترته. لم يكن يعتقد أنها كانت تفعل ذلك. أخبرها ، "لكن علينا أن نذهب في وسيلة نقل".
أين كنتم جميعًا في هذه القصة؟
قابلت سيدة أخبرتها بأنها ستساعدها وأعطتنا أناسًا مختلفين. اختبأ أخي مع عائلة واحدة ، لكنني تجولت بين أشخاص ، بين 17 عائلة مختلفة خبأتني ، ولم أكن أعرف دائمًا إلى أين أذهب. في بعض الأحيان يمضي أسبوعان وكنت قد انتقلت بالفعل إلى أسرة مختلفة.
هل كنت دائمًا تتفق مع مضيفيك؟
عندما سلمتني والدتي ، أخبرتني: "تصرف جيدًا ، كن جيدًا ، ومهذبًا ، وإلا فلن تنجو وسوف يقتلك الألمان. لقد كان لذلك تأثير كبير على حياتي ، ولعدة سنوات ، كنت أحلم بأن الألمان كانوا يأتون وكان علي أن أخفيه.
يبدو كل شيء مؤلمًا للغاية ، وأنت هادئ جدًا.
لم يكن هذا وقتًا طبيعيًا. لم يفهم الناس ما كان يحدث ، فهم لم يفهموا إلا بعد ذلك ، بعد أن نجينا واكتشفنا من كان يعيش ومن مات. لقد كانت فترة مقلقة.
"المزعج" هو بخس كبير.
لم تكن والدتي تريد التحدث عن ذلك ، ولم يفعل زوجي. الناس لا يريدون التحدث ، وبدأ الأمر ببطء.
هل تحدثت عن الهولوكوست مع أطفالك؟
لسنوات ظننت أنني لم أقم بنقل جميع قلقي إلى أطفالي لأنني لم أتحدث عن الهولوكوست ، لكن بعد ذلك اكتشفت أنه لم يكن " ر تماما مثل ذلك. حصلت الأشياء من خلال. شعروا به. كان لديهم كوابيس أيضا. اليوم أعتقد أنه من المهم التحدث عن ذلك. ولكن حتى يومنا هذا ، عندما يجتمع الناس في عمري ، نتحدث عما حدث قبل الحرب وما الذي حدث بعد الحرب.
ماذا حدث بعد الحرب؟
في أغسطس 1945 ، عدنا جميعًا إلى روتردام. كان هناك أشخاص سعداء بأننا نجونا ، وأشخاص لم يكونوا سعداء للغاية.
من نجا؟
لقد وجدت أبي وأمي وأخي بعضنا البعض ؛ لا أعرف حتى كيف حدث ذلك ، وكنا نعيش في منزل جدتي ، الذي قُتل في غرف الغاز مع أربع من أخوات والدتي. بعد ذلك توفي والدي. لقد كان مريضاً حتى قبل الحرب ، كما قلت. تزوجت عام 1953 عندما كان عمري 20 عامًا.
شاب ،
من الجيد أن تكون والدًا شابًا ، وأن تستمتع مع الأطفال عندما تكون صغيرًا. ربما ليس لديك مال ، لكنك لا تقلق كثيرًا. سميت ابني اسحق. في الواقع كان اسمه في الأصل Arik ، بعد ابن عائلة لطيفة جدا اختبأت معها.
من تزوجت؟
زوجي هو ابن صديق لأمي ، شريكها المنتظم في الجسر. عرفته أمي من قبل الحرب واعتقدت أنه ولد لطيف. في عام 1980 انتقلنا إلى فانكوفر.
هل كنت ترغب في العمل في كندا؟
الحقيقة هي أنني كنت خائفًا من حرب أخرى في أوروبا ، لكنني في إسرائيل لا أخاف أبدًا. انتقلنا هنا في عام 1996. تعيش ابنتي هنا ، وقد جئنا لزيارة الكثير. عندما تقاعدنا ، قلنا أننا سنحاول.
تومر (المصور): أنت امرأة شجاعة للغاية.
لا أشعر بشعور خاص أو شجاع ، لكنني ممتن لأنني بصحة جيدة في عمري وأقف على قدمي ، العيش وحيدا. أسافر ونظيفة وأتطوع في منزل الشيخوخة ، ويمكنني دائمًا الذهاب لزيارة أحفادي ، بعضهم هنا وبعض الأماكن الأخرى في العالم. لديّ حفيدان في نيويورك واثنان في هولندا ، عشرة أحفاد تمامًا. ومن المهم للغاية أن نذكر - أيضا 25 أحفاد.
تومير أبلبوم جوديث شاشور ، 42 سنة ، وييشاي شاشور ، 44 ؛ يعيش في سدي يعقوب. قادمة من فينيسيا
مرحباً ، هل يمكنني أن أسأل عما كنت تفعله في الخارج؟
أول مرة هناك؟
جوديث: لم أكن أبدًا ، كان يشاي هناك قبل 20 عامًا.
كيف كان الأمر كذلك؟
يشاي: هناك مليون سائح سنويًا هناك ، والمدينة تتقدم في السن وهناك خوف من أن تغمرها المياه أو تغرق.
جوديث: إنهم يحاولون تعليم السياح أن يكونوا أجمل في المدينة.
يشاي: يبدو أنهم سئموا من السياح.
كيف يبدو الأمر في سدي يعقوب؟ في الواقع ، ما هي سدي يعقوب؟
جوديث: إنها موشاف ديني ، أول موشاف ديني صهيوني في وادي يزرعيل. عندما تم تأسيس موشاف ، كان ثلث أو ربع السكان فقط من المتدينين. اليوم هناك المزيد.
هل تعرف لماذا؟
جوديث: كانت هناك هجرة من قبل العلمانيين.
يشاي: في البداية لم يكونوا يريدون منح الأرض لأشخاص متدينين - قالوا إن هذه الأراضي ستضيع. لقد ظنوا أنه إذا لم يعمل الناس الأرض ليوم واحد ، فلن ينجحوا. كانوا قاسيين ، أهل الوادي.
جوديث: أفكر في سدي يعقوب ككون صغير ؛ هناك كبار السن والأشخاص الأصغر سنا ، بعضهم يستأجرون لفترة معينة والبعض الآخر الذين ولدوا هناك.
هل أنتما كلاهما أصلاً؟
جوديث: لقد ولدنا في رعنانا. نشأنا في بيوت دينية متدينة ، التقينا في الجيش ووصلنا إلى موشاف.
يشاي: ذهبنا إلى هناك بحثًا عن تحقيق الأحلام.
جوديث: أردنا أن نتحرك وبحثنا عن شيء أكثر بساطة وحسن.
تومر (المصور): يا! لقد ولدت أيضًا في رعنانا ، وهناك أناس طيبون هناك أيضًا.
جوديث: بالتأكيد ، إذا كنت ستعيش في مدينة ، ثم رعنانا. إنها مدينة رائعة. ولكن أينما كنا ، هناك مزاج أكثر هدوءًا ، وأشخاص طيبون ، ومجتمع كبير ، ومساحات مفتوحة للأطفال للتجول فيها. وقبل كل شيء ، الأمور أبسط ، لا تحتاج إلى أن تكون منظمًا ، أو أن تكون هادئًا بين اثنين أربعة في فترة ما بعد الظهر.
هل هو موشاف للمزارعين؟
يشاي: هناك مزارعون ، نحن أيضًا مزارعون. نحن نزرع كروم العنب ، ولدينا كروم ، وهواية لدينا محل صنع النبيذ.
جوديث: يمتد الكرم حول محيط المنزل ، ونعمله مع الأطفال ونصنع النبيذ بأنفسنا. كل عام نبيع 600 زجاجة للأشخاص الذين يأتون إلينا بكلمة شفهية.
ما نوع النبيذ؟
يشاي: مزيج كابيرنيت ومسقط كانيلي.
أعرف كابرنيت ومسقط ، لكن ما كانيلي؟
يشاي: إنها مسقط حلوة. Canelli هو اسم منطقة في إيطاليا حيث يأتي هذا النوع من الكروم - على الرغم من أننا اشتريناه في مشتل للنباتات في إسرائيل ، بالطبع.
لماذا هذا النوع؟
جوديث: تلقينا توصية من صديق. كان التفكير هو ما سينمو بنجاح. أردنا نوعًا من العنب يسهل نموه في الوادي ، لأنه ليس من السهل زراعة العنب في وادي يزرعيل. ينمو العنب بشكل جيد ، ويحتاج إلى البرد ، والرطوبة في الوادي تجلب الآفات.
هل تمارسين حصاد أنفسكم؟
جوديث: نحن نفعل ذلك مبكرًا: كابيرنيت حول منتصف أو نهاية أغسطس ، ومسقط أحيانًا في وقت مبكر ، في بداية يوليو.
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
يشاي: لقد نهضنا مبكرًا.
هل من المهم حقًا عندما يحدث الحصاد؟
جوديث: كلما كان الحصاد مبكرًا ، كان العنب أقل حلاوة ، لأنه سوف يحتوي على كمية أقل من السكر.
لماذا الخمرة؟ هل أنت خبير في النبيذ؟
يشاي: حلم أبي كان أن يكون محل صنع النبيذ. وأردنا أن نعيش على موشاف - الخيول والدجاج. وفكر في نفسك ركوب الخيل في مزارع الكروم. أنا أحب ذلك عندما يقول الصبي ، "دعنا نذهب للتنزه" وأزهار اللوز تتفتح.
تبدو رومانسية للغاية ، لكن الزراعة هي عمل شاق ، مما سمعت.
جوديث: إنها ليست رومانسية على الإطلاق. عندما نحصد ، تكون الساعة الثالثة صباحًا وعلينا إجبار الأطفال على الاستيقاظ ، لكن هذا شعور مختلف عندما تشرق الشمس وتفتح شرائح الجريب فروت.
ماذا تفعل عندما لا تزرع العنب؟
يشاي: أنا طبيب أطفال.
جوديث: وأنا طبيب بيطري.
Source link
