ياسمين حمدان: المغنية الجريئة التي حولت أم كلثوم إلى حياة - ثقافة وحياة news1
منتصف ابريل ، 2008. ليلة مثيرة في بيت لحم. أنا وأصدقائي ، جميعهم من يافا ، وآخرين كثيرون ، ...
معلومات الكاتب
الكاتب : Aya Hassan
منتصف ابريل ، 2008. ليلة مثيرة في بيت لحم. أنا وأصدقائي ، جميعهم من يافا ، وآخرين كثيرون ، ينتظرون هذا اليوم بفارغ الصبر. هذا هو اليوم الذي تؤدي فيه ياسمين حمدان مكانًا -ًا بما يكفي ليرى حياتها. للوصول إلى هناك في الوقت المحدد ، لتجنب أي تأخير أو مفاجآت من أي نوع ، حددنا ثلاث ساعات قبل العرض. لتبديد التوتر الذي تجولنا حوله بلا هدف في جميع أنحاء السوق ، استوعبت الفلافل ، ثم ، مثل السياح الأجانب الرحيم ، اتبع ذلك مع الكنافة.
بعد انتظار قصير ، وصلت اللحظة الكبيرة. امرأة طويلة ورفيعة وجميلة أخذت المسرح. كان لديها جو من المغنية اللبنانية-الفرنسية جنبا إلى جنب مع أن نجمة الروك فتاة سيئة. لا يُظهر الكثير من الإثارة ، ولكن ليس بعيدًا أيضًا - ربما حتى خجولًا قليلاً. أول شيء فعلته هو التحدث إلى الجمهور والترحيب بالجميع ، في تحريض اللغة العربية اللبنانية. يعرف حمدان كيف يتكلم مع جمهور. ثم بدأت تتحرك بإحساس وببطء ، ملفوفة في وشاح أحمر ، وبدأت في الغناء. على الفور ، كان لديها الجمهور الأكل من كف يدها ، مع سحرها البرية.
في ذلك المساء ، قام حمدان بأداء معظم الأغاني الأكثر شعبية من جميع ألبوماتها ، بما في ذلك "بيروت" و "عزة". تمايل الجمهور الفلسطيني إلى حد كبير ورقصه وهتفه بهجر خفي ، مما جعله يتناقض إلى حد ما مع الإعداد الجاد للحفل - قلعة مراد (قلعة مراد) ، مركز التراث الفلسطيني في بيت لحم.
حمدان ، التي تعيش في فرنسا وتقوم حاليا بجولة عالمية للترويج لألبومها الجديد ، هي رمز ثقافي في العالم العربي وأحد أبرز الموسيقيين البديلين. تستمد الإلهام من أم كلثوم لخلق الموسيقى الإلكترونية ، وتتجرأ على إعداد شعر محمود درويش لموسيقى الروك والأداء في جميع أنحاء العالم - في دبي وتونس والمغرب وألمانيا وإنجلترا وفرنسا وروسيا واليابان وأمريكا. تغني بالعربية والإنجليزية والفرنسية. جمهورها واسع ومتنوع ومعجبيها يأتون عمليا من كل مكان. تم ترشيح الأغنية الرئيسية لفيلم جيم جرموش 2013 "Only Lovers Left Alive" الذي ألفته وأداءه في عام 2015 لجائزة أوسكار لأفضل أغنية أصلية.
ولد حمدان في لبنان عام 1976 ، في ذروة الحرب الأهلية الوحشية هناك. بسبب الحرب ، فرت عائلتها من البلاد وانتقلت إلى فرنسا. ثم انتقلوا بعد ذلك إلى الإمارات العربية المتحدة ثم إلى اليونان ثم إلى الكويت.
في عام 1990 ، مع اندلاع حرب الخليج ، عادت الأسرة إلى لبنان. عرضت هذه الزيارة حمدان على مختلف المناظر الطبيعية والثقافية والموسيقية واللغوية ، والتي سوف تنسجها فيما بعد في فنها العالمي. في نفس الوقت - كما قالت في المقابلات وكما هو واضح من الاستماع إلى موسيقاها - ترعرعت على المطربين العرب الكلاسيكيين مثل أم كلثوم ومحمد عبد الوهاب وأسمهان.
كانت خطة حمدان الأصلية هي دراسة علم النفس في جامعة بيروت. في ذلك الوقت ، التقى الموسيقار زيد حمدان (لا علاقة) وبدأت تعلم الغيتار وكتابة الشعر. التحقت بمعهد الموسيقا ، وهي أكاديمية موسيقية مرموقة. غادرت هناك بعد ذلك بقليل ، قالت بعد عدة سنوات ، لأن الجو كان أكاديميًا للغاية ومتجهمًا.
Flavien Prioreau في إحدى المقابلات ، تذكرت: "فاتني المنزل ، لكنني لم أكن أعرف المنزل. في أحد الأيام كنت في ملهى ليلي في بيروت ، وقام دي جي بأداء أغنية "يا حبيبي تعالى" (أغنية "حبي يا حبي"). في اليوم التالي ذهبت للبحث عن شخص باعت شرائط الموسيقى العربية ".
كانت العودة إلى لبنان ، بالنسبة لها ، عودة إلى القلب النابض للثقافة العربية. ومع ذلك ، كما اعترف حمدان في مقابلة أخرى: "ساعدتني الموسيقى على ابتكار حياة جديدة ، وهو النوع الذي كنت أعرفه لن أجده في لبنان".
في عام 1997 ، شكلت هي وزيد حمدان Soapkills (آل Sabun Yaqtul) ، أول مجموعة البوب المستقلة في العالم العربي. الفرقة ، بصوتها المبتكر ، تجمع بين كلمات الأغاني باللغتين العربية والإنجليزية والموسيقى العربية مع الموسيقى الإلكترونية ، رفضت في نفس الوقت الشكل القديم للموسيقى العربية الكلاسيكية مع غرسها - موسيقياً وإيقاعياً وجريانياً - بصوت كهربائي عربي جديد و يشعر.
سرعان ما اصبحت صابكيلز ضربة على المشهد الموسيقي الهام الذي كان يزدهر في بيروت بعد الحرب ، وموسيقاه كانت بلا توقف على الاذاعة اللبنانية. قامت المجموعة بأداء أعمال في أماكن أخرى من العالم العربي ، وكذلك في أوروبا ، لكنها انفصلت في عام 2005 وانتقلت ياسمين حمدان إلى فرنسا. هناك تعاونت مع الثنائي CocoRosie ومع المنتج مارك كولين (Nouvelle Vague).
ذبح بقرة مقدسة
في التسعينيات وأوائل الألفية الثانية ، لم تكن الموسيقى الإلكترونية تلقى استقبالًا جيدًا من الجمهور العربي ، الذي كانت أذواقه تقليدية تمامًا. ولم يكن هذا الجمهور مستعدًا لسماع نسخة إلكترونية من أم كلثوم - كانت بمثابة ذبح بقرة مقدسة. لكن بمرور الوقت ، بالتحديد لأن حمدان لم يستبعد الموسيقى العربية بل أخذها معها في رحلة اكتشاف وتغيير ، عززت مكانتها. لقد صنعت لنفسها اسماً كفنان جدي ذو عمود فقري موسيقي حقيقي ، وقد أحاطت الصحافة العربية والأجنبية علماً وغطت أدائها.
تانيا فغالي عمل حمدان جريء موسيقياً وجريئاً. بعض الأغاني تتناول القضايا الاجتماعية مثل تكاليف المعيشة ، أو إسكات واستبعاد المواطن العادي. ولكن حتى مع هذه السلسلة الثورية ، فهي فنانة متأنسة ومدروسة ومنتقاة للغاية ، وتشارك عن كثب في كل جانب من جوانب عملها: وهي تكتب الكثير من الكلمات ، وتؤلف وتنتج أيضا.
من بين 25 ألبومًا تم إصدارها منذ عام 2005 ، ظهر اثنان منها بشكل خاص: "يا ناس" من عام 2012 و "الجميلات" (The Beautiful Ones) ، من عام 2017. هذا الأخير هو ألبوم انتقائي خاص مع أغاني في القبائل واللهجة البدوية واللهجة المصرية واللبنانية. يتحرك بحرية وبشكل طبيعي بين التعديلات الموسيقية للنصوص في اللغة العربية الأدبية العالية ، مثل قصيدة عمر الخيام ، وتعديل النصوص والأعمال الكلاسيكية في اللغة العربية المصرية ، مثل محمد عبد الوهاب "لا موش (لا ميك أنا إلي أبكي) "(ليس هذا ما سأبكي).
هناك أيضا أغنية حمدان الأصلية "بيروت" من "يا ناس": "بيروت / اراك الشراب / بطاقة اللعب / رشاوة الهتاف / حمامة الصيد / جوهر بيروت ... حشد الإغراء / الطواف حول / خداع حول ... بيروت / أ زهرة من تضاريسها / بيروت / يا جمالها ، أيامها القديمة / بيروت / تلك النهاية الرهيبة ، كل هدر / يذوب ... "
يحتوي الألبوم على إيقاعات دقيقة وعميقة مع وجود قوي للغيتار الكهربائي ، وصوت حمدان درامي بشكل خاص. تتوافق الموسيقى مع صدام مع صوت الفنان ، الذي يكون أحيانًا رومانسيًا ودافئًا ومحبًا ، في حين أنه في أحيان أخرى ساخر وحاد.
في "الجميلات" ، لا يقوم حمدان بأي شيء جديد بشكل موسيقي بشكل خاص ، ولكن الضربات والمغلفات تقع على الفور ، كما أن استيعاب الموسيقى الإلكترونية مع الحبال العربية أمر رائع. كما أنها تتصادف أنها أكثر تعقيدا وتأكدا من نفسها وهي تتأخر وتغرس كل كلمة بمعنى الكلمة. إنها تجمع بين صخورها الكهربائية مع كلمات تغنى بطريقة ذكية للغاية ، دون الاشتراك في أي نوع معين.
في ألبومها عام 2017 ، يضع حمدان الموسيقى واحدة من أجمل القصائد النسوية للشاعر الفلسطيني محمود درويش. إنه مسار العنوان "الجميلات":
الجميله جميله
"الوشم من" الكمان "حول الخصر"
والجمال هي عرضة
"عرش بدون ذاكرة."
الجمال هي الأقوياء
"يأس يشرق لكنه لا يحترق"
الجمال هم الأميرات
"Mistresses of an anxious evelation."
الجمال هم الأقارب
"الجيران قوس قزح"
الجمال هي تلك البعيدة
"مثل أغاني الفرح."
الجمال هم الفقراء
"مثل الورود في ساحة المعركة"
الجمال هي الوحيدة
"مثل العبيد الذين يخدمون الملكة".
الجمال هي تلك الشاهقة
"خالات شجرة نخيل تلامس السماء"
الجمال هي القصيرة
"شرب كوبًا من الماء".
الجمال هي المرأة الأكبر سنا
"مانغو مقشر و الخمر مغمور":
الجمال هم الصغار
"الوعد بمستقبل وبرعم زنبق".
جميل ، كل جميل ، أنت.
إذا جاءوا معا لاختيار لي أنبل القاتل.
حمدان يغني كلمات درويش بمرافقة الغيتار الكهربائي والطبول والمركبة. على عكس جبران تريو ، عازف العود الفلسطيني الشهير الذي غنى وعزف درويش مع الحبال والانسجام العربي النموذجي ، وبالتالي أبقاه في عوالم رومانسية مألوفة - تأخذ نصوص الشاعر المشهورة إلى مكان موسيقي جديد كلياً.
في مقابلة مع مجلة الموسيقى العربية على الإنترنت ، قال حمدان: "هذا ليس ألبومًا نسويًا ، يضم نساءًا قويات وضعيفات ، نساء مهيمنات وبطولات - هناك مجموعة كاملة من النساء هناك. ومع ذلك ، يلقي الألبوم نظرة جديدة على الأشياء ، ويكمل النساء ".
تانيا فغالي على الرغم من أن عمل حمدان يمس القضايا الاجتماعية والسياسية ، بما في ذلك القضايا النسوية ، إلا أنها تتجنب الحديث عن السياسة إلى وسائل الإعلام. إنها حريصة على اختيار كلماتها داخل الفسيفساء العربية اللبنانية المعقدة ، التي هي عالم معقد وعنيف. في المقابلة نفسها ، قالت: "طوال حياتي قاتلت وحدي - كان علي أن أكون ، هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني أن أفوز بها ، وحدي. النساء أقلية تماماً مثل مجتمعات المثليين حول العالم. بعض من يقومون بالقتال هم من نشطاء حقوق الإنسان. أشعر اليوم بأنني جزء من هذا المجتمع من النشطاء ، فأنا أفعل أشياء فقط من خلال موسيقاي ، بطريقة أوضح ".
يتصل حمدان ببيروت مع الألم: من جهة ، أعربت عن تعاطفها وشوقها ، في حين وصفتها من جهة أخرى بأنها مدينة أشباح ، مليئة بالخوف ، حيث يعيش المسيحيون والموارنة والشيعة والمسلمون الكذب الذي يسمى حياة مجتمعية ومتعددة الثقافات. في الواقع ، قالت ، الجميع هزم ، صامت ومكسر.
من جانبها ، واصلت حمدان العمل في العديد من العوالم. بالإضافة إلى الأغنية التي ألفتها في فيلم Jarmusch لعام 2013 ، كانت عبارة عن أغاني مكتوبة لأفلام مثل "A Perfect Day" (2005) ؛ "يا له من عالم رائع (2007)" ؛ "بين" ، أخرجه ميسلون حمود (2016) ؛ وبعض الأفلام الأخرى للمخرجة الفلسطينية إيليا سليمان ، التي تزوجت منها.
قال Jarmusch أن حمدان هو هدية للعالم - مقارنتها بالعشية التوراتية. من السهل أن نتفق معه. حمدان هي فنان حرباء يغيّر شكلها وشكلها وصوتها في كل مرة من جديد. إنها لا يمكن التنبؤ بها ، كما يراها المرء بسهولة أثناء أدائها على خشبة المسرح ، حيث ترقص حفاة ، في حركة مستمرة ، مع جسدها بعد صوتها ، مما يجعل الأمواج في الهواء حتى تنكسر.
Source link
