جوزيف ك. في القدس القديمة - كتب news1
"آخر محاكمة لكافكا" هو الكتاب الثاني لبنجامين بالينت ، بعد "التعليق الجاري...
معلومات الكاتب
الكاتب : Aya Hassan
"آخر محاكمة لكافكا" هو الكتاب الثاني لبنجامين بالينت ، بعد "التعليق الجاري" في عام 2010 ، وهو نظرة على العمل الداخلي لمجلة التعليق الجدد ، حيث عمل بالينت بنفسه. ولد بالينت (42 عاما) في سياتل بواشنطن ، وعاش في القدس منذ عام 1995. وفيما يلي نسخة منقحة من محادثته مع هآرتس.
ما الذي جذبك إلى المعركة على أوراق الكافكا؟
لقد مررت بتجربتين قبل أن أقفز وأكتب هذا الكتاب. أولاً ، في شتاء 2010 ، شاركت في برنامج تبادل صحفي بين ألمانيا وإسرائيل ، وهذا هو المكان الذي لفت انتباهي إليه في البداية ، وفهمت الاهتمام الألماني الكبير بهذه القضية.
ثانياً ، في عام 2011 ، بدأت بتدريس كتب عظيمة في كلية القدس للفنون الليبرالية في القدس (19459029) ، وساعدت في تصميم الحلقة الدراسية التي تستغرق عامين والتي أخذها جميع الطلاب الجامعيين. كان نصّنا الأخير دائمًا عن طريق كافكا: أحيانًا كنت أفعل "المحاكمة" ، وأحيانًا "التحوّل". كان لديّ طالب كتب ورقة نهائية لي ناقشت فيها تجربتها مع أسرتها - كانوا مخطوبين في سنوات صراع طويل لإنقاذ منزلهم في المدينة القديمة من مصادرة الدولة ، وهي القضية التي انتهى بها الأمر إلى المحكمة العليا. وقارنت تجارب عائلتها الخاصة مع تجربة جوزيف ك. في "المحاكمة" بطريقة مبهرة للغاية. لم تكن قد سمعت أبداً عن كافكا من قبل ، أو قرأته ، لكنني بطريقة ما شعرت أن قراءة كافكا أعطتها مفردات جديدة لفهم والتعبير عما تمر به.
>> مذكرة أخيرة من كافكا ، مجموعة من المخطوطات ، ومحاكمة تركت وريثة إسرائيل 'معدمة'
أنت تدعي نقطة في الكتاب أنه لم يتم تسمية أي شارع في إسرائيل باسم كافكا. كيف يمكنك فهم هذا الإغفال؟
يمكنني فقط أن أتوقع ، ولكن قد يكون لها علاقة بشيء أقوله في مكان آخر - وهو أن روح كافكا لا تتطابق مع روح هذا المكان. ولكن يمكنني إضافة شيء واحد تعلمته بعد كتابة الكتاب. تعلمت أن أحد مذاهب براغ المسمى [Otto] دوف كولكا ، الأستاذ الفخري للأدب في الجامعة العبرية ، يسعى بنشاط إلى بلدية القدس للحصول على الساحة الجديدة أمام ما ستكون عليه المكتبة الوطنية الجديدة التي سميت باسم كافكا. يعتقد أن ذلك سيكون بمثابة تكريم مناسب.
دعنا نتحدث قليلاً عن إيفا هوف ، التي تشير إليها باسمها العبري ، هافا. كيف ربحتها؟
أنا لا أعرف أن هناك خدعة ، بخلاف مجرد ثقتها طوال فترة طويلة. في البداية كانت تتردد في التحدث إلى أي شخص ، لأنها شعرت بأن تغطية قضيتها وحالتها في صحيفة هآرتس كانت غير عادلة - حيث تم تصويرها كسيدة قطط جشعة. وكان هناك فيلم قصير عن القضية ، خلال مرحلة الاستئناف ، وكان فيلمًا فظيعًا فظيعًا. طاردها المصورون في الشارع وانتظروا في كمين خارج شقتها في شارع سبينوزا. وكانت شخصية خاصة جدا. لذا ، اضطررت للتغلب على الكثير من تلك المقاومة.
إحساسي أنها كانت مريرة وربما مشبوهة ، لكنها كانت حساسة أيضاً. لذا قابلت شخصًا يمكن أن تثق به - كان ذلك مهمًا بالنسبة لها.
كانت حريصة على التحدث ليس فقط حول الجوانب القانونية للقضية ، ولكن أيضًا حول الجوانب العائلية. بالنسبة لها كانت في الأساس قصة عائلية. كانت -ة جدا من والدتها ، وعاشوا معا كل تلك العقود. ورأت هذا الميراث - أو ما يفترض أنه ميراثها - لأنها تقربها من أمها إلى ماكس برود ، الذي كان قد أثارها. كانت منزعجة للغاية من أن شخصًا آخر ، وهو غريب في المكتبة الوطنية ، سيخضع لمواد شخصية ويحدد ما سيكون في المجال الخاص وما لن يحدث.
أعلم أنك كنت خارج البلاد عندما توفي هوفي ، ولكن بعد عودتك التقيت ببعض صديقاتها. ماذا قالوا لك؟
جلست مع اثنين من اصدقائها القدامى. قالت واحدة إنها فوجئت تمامًا بأن Hava لم تكن قد رتبت لمخطط دفنها. دفنت في قبر أمها ، فوق أمها. قال لي هذا الصديق: "لقد ابتلعت والدتها من قبل والدتها بالموت تماماً كما ابتلعتها أمها في الحياة". هذا ما حصل لي. بالإضافة إلى قدر كبير من الفقد والحزن ، أنهت حياتها تحت شبح هذه الهزيمة.
Source link
