أخبار

News1 دار العين تصدر ترجمة عربية 3 مسرحيات لخوسيه مورينو أريناس

القاهرة ـ أ ش أ صدر عن دار "العين" كتاب "مسرح الهجرة: خوسيه مورينو أريناس"، بترجمة وتقديم د.خالد سالم، وتوطئة مخصصة للقا...

معلومات الكاتب





القاهرة ـ أ ش أ





صدر عن دار "العين" كتاب "مسرح الهجرة: خوسيه مورينو أريناس"، بترجمة وتقديم د.خالد سالم، وتوطئة مخصصة للقارئ العربي كتبها الكاتب المسرحي الإسباني خيرونيمو لوبيث موثو.



ويقول موثو إن هذا الكتاب يحتوي على ثلاثة أعمال مسرحية للكاتب الإسباني خوسيه مورينو أريناس، أبطالها يتحركون في سياق اسباني بحت، اجتماعيا وثقافيا، ومع ذلك فإن مسرح أريناس معروف في بلدان مختلفة مثل البرتغال والولايات المتحدة الأمريكية وفرنسا وإيطاليا وروسيا والصين واليونان.



المسرحيات الثلاث هي "الشاطئ"، "المرآب"، "رحلة سفاري"، وبحسب مقدمة المترجم، فإن موثو يتمتع بروح لاذعة وساخرة، وهي إحدى صفات إقليم الأندلس، جنوبي إسباني، وهو ما قد يفسره البعض على أنه عنصرية، إذ يلجأ إلى هذه الميزة الأندلسية ليقول ما يريده في لغة تشي بالمشكلات الاجتماعية، بغية الكشف عن العنصريين ويدلل على وجودهم في المجتمع الإسباني عند معالجة قضايا المهاجرين الوافدين إلى إسبانيا في تسعينيات القرن الماضي والسنوات العشر الأولى من القرن الحادي والعشرين.



ويتمتع خوسيه مورينو أريناس بعضوية أكاديمية الآداب في غرناطة، وقد خصته قريته بتأسيس جائزة مسرحية تحمل اسمه، وعقد ندوة سنوية للدراسات المسرحية للبحث في أعماله ونشرها.. وإلى جانب الكتابة يشرف على قسم المسرح في مجلة "الحسيمة" الدولية للمسرح والأدب التي تنشر نصوصا لمسرحيين من المشهد المسرحي المعاصر.








arabstoday










Source link

مواضيع ذات صلة

مؤسسة الشموع تقيم حفل توقيع - signature - لكتاب "ملكات الفراعنة" يومالخميس

#القاهرة ـ أ ش أيوقع الدكتور حسين عبد البصير كتابه الجديد "ملكات الفراعنة.. دراما الحب والسلطة"، في السابعة مساء يوم يومالخميس القادم بمؤسسة الشموع للثقافة والفنون بالمعادي.يتناول الكتاب الصادر عن دار...

مسرح الهناجر يستضيف العرض المسرحي "مفتاح شهرة - fame -" أذار المقبل

#القاهرة ـ أ ش أيستضيف مسرح الهناجر بدار الأوبرا العرض المسرحي (مفتاح شهرة - fame -) لفرقة اللعبة المسرحية يومي 14 و15 مارس - march - المقبل، وذلك بعد أن شهد نجاح موسمه الثالث على مسرح الفلكي.وتدور فك...

شرم الشيخ تستضيف سمبوزيوم #مصر الدولي للنحت في تشرين الأول

شرم الشيخ ـ أ ش أ أعلنت محافظة #جنوب سيناء، عن استضافة مدينة شرم الشيخ لسمبوزيوم #مصر الدولي للنحت عند شهرأكتوبر 2018.وتم الاتفاق مع مدير - administrator - سمبوزيوم #مصر الدولي للنحت (اوستراكا)، الفنا...

إرسال تعليق

emo-but-icon
:noprob:
:smile:
:shy:
:trope:
:sneered:
:happy:
:escort:
:rapt:
:love:
:heart:
:angry:
:hate:
:sad:
:sigh:
:disappointed:
:cry:
:fear:
:surprise:
:unbelieve:
:shit:
:like:
:dislike:
:clap:
:cuff:
:fist:
:ok:
:file:
:link:
:place:
:contact:

تابعونا

الآرشيفالتعليقاتالطقس

التعليقات

الطقس

المشاركات الشائعة

إتصل بنا www.news1.news@gmail.com

الاسم

بريد إلكتروني *

رسالة *

إجمالي مرات مشاهدة الصفحة

7,824,997
item