News1- ترامب يمنح الاوربيين الفرصة الأخيرة لتعديل الاتفاق النووي مع إيران
الرئيس الأميركي يرى 3 عيوب في الاتفاق النووي تتعلقببرنامج إيران للصواريخ الباليستيةوزيارة المفتشين وزمن القيود المفروضة على #طهران . نيوز وا...
معلومات الكاتب
الكاتب : Aya Hassan
الرئيس الأميركي يرى 3 عيوب في الاتفاق النووي تتعلقببرنامج إيران للصواريخ الباليستيةوزيارة المفتشين وزمن القيود المفروضة على #طهران.
نيوز وان 
[نُشر في 2018/02/18]
الفرصة الاخيرة
#واشنطن/#باريس/ميونيخ – حددت الولايات المتحدة مسارا يلتزم بموجبه 3 حلفاء أوروبيين بوضوح - articulate - بمحاولة تعديل - alteration - الاتفاق النووي مع إيران بمرور الوقت في مقابل - versus - إبقاء الرئيس الأمريكي دونالد ترامب على الاتفاق بتجديد تعليق - commentar - العقوبات الاميركية في شهرمايو المقبل.
ولكن هذا المسار الموضح في برقية لوزارة الخارجية حصلت رويترز #Reuters على نسخة - copy - منها وفي مقابلة مع مسؤول بارز - prominent - بالوزارة هذا الأسبوع ما زال يواجه صعوبات. فقال مسؤولان أوروبيان ومسؤولان أميركيان إن الحلفاء الأوروبيين لا يعرفون بدقة - accurately - ما الذي يمكن أن يرضي ترامب ويحجمون عن هذا الالتزام خوفا من أن يطالبهم بالمزيد.
وقال 5 مسؤولين أوروبيين حاليين وأربعة مسؤولين أميركيين سابقين إن الوصف الوارد في البرقية لما تريده الولايات المتحدة من الأوروبيين، وهو ما لم ينشر من، يضع معايير أدنى - minimal - مما طالب به ترامب في شهريناير وهو ما قد يساعد على تلاقي وجهات النظر - considering -.
وجاء في البرقية “نريد التزامكم بالعمل معا - jointly - سعيا إلى اتفاق - accord - تكميلي للتعامل مع تطوير إيران للصواريخ بعيدة المدى أو اختبارها ويضمن تفتيشا محكما تقوم به الوكالة الدولية للطاقة الذرية ويصلح العيوب المتعلقة ببند المدة الزمنية”.
وكان جوهر - essence - اتفاق - accord - شهريوليو عام 2015 بين إيران وست قوى عالمية كبرى هي المملكة المتحدة والصين وفرنسا وألمانيا وروسيا والولايات المتحدة هو أن تقلص إيران برنامجها النووي في مقابل - versus - رفع العقوبات التي كانت تشل اقتصادها.
ويرى ترامب 3 عيوب هي فشل الاتفاق في التعامل مع برنامج إيران للصواريخ الباليستية والشروط التي يمكن للمفتشين الدوليين بموجبها - whereby - زيارة مواقع إيرانية يشتبه أنها تتعلق بالبرنامج النووي وبند الفترة الزمنية الذي تنقضي بموجبه القيود المفروضة على إيران بعد 10 أعوام. ويريد تحسين - improved - العيوب الثلاثة حتى يتسنى للولايات المتحدة الاستمرار في الاتفاق.
ووجه ترامب إنذارا للقوى الأوروبية يوم 12 شهريناير قائلا إنه يتعين عليهم الموافقة - approv - على “إصلاح العيوب المزعجة بالاتفاق النووي الإيراني” وإلا فإنه سيرفض مد تعليق - commentar - العقوبات الاميركية على إيران يوم 12 شهرمايو.
وقال “هذه فرصة أخيرة”.
ورفضت وزارة الخارجية التعليق على البرقية قائلة إنها لا تناقش المراسلات الداخلية - inter -. ولم يرد البيت الأبيض على طلب التعليق على ما سعى إليه ترامب في تصريحه يوم 12 شهريناير كانون الثاني أو كيف يرى المسار الموضح في البرقية.
