News1- معركة - battle - 'محتدمة' في الكونغرس الأميركي بشأن الهجرة

معلومات الكاتب

الكاتب : Aya Hassan

الكونغرس الأميركي يشهد سجالا بشأن سقف النفقات المخصصة للبرامج الداخلية - inter - والإنفاق العسكري، وسط - amid - المساعي لإقرار ميزانية لما تبقى من العام 2018.

نيوز وان  [نُشر في 2018/02/05]

ضغوط ديمقراطية على ترمب

#واشنطن - يواجه أعضاء مجلس - العموم - الشيوخ الأميركي وسط - amid - انقسامات شديدة هذا الأسبوع ضغوطا للتوصل إلى اتفاقات حول الهجرة والإنفاق الفدرالي وسقف الدين وسط - amid - تصاعد التجاذبات في صفوف الجمهوريين بينما يتهم الرئيس دونالد ترامب الديمقراطيين بعدم إبداء أي تعاون - collaboratio -.

تعهد - pledge - - undertaking - ترامب في خطابه حول حال الاتحاد الأسبوع الفائت بـ'مد اليد" إلى الحزبين سعيا للتوصل إلى اتفاق - accord - حول الهجرة يحمي 1,8 مليون مهاجر في أحوال غير قانونية من الترحيل.

غير ان اقتراحه اصطدم بالمعارضة الديمقراطية وسرعان ما تحولت يده الممدودة إلى اصبع اتهام - accusation - لوح - slab - به باتجاه خصومه.

وبعد أيام على الخطاب الذي ألقاه في الكونغرس في 30 شهريناير، لجأ ترامب كالعادة إلى تويتر فكتب "إنهم يقاومون ويلومون ويتشكون ويعرقلون، ولا يفعلون شيئا" للخروج من المأزق الحالي بشأن الهجرة.

كما يشهد الكونغرس سجالا بشأن سقف النفقات المخصصة للبرامج الداخلية - inter - والإنفاق العسكري، وسط - amid - المساعي لإقرار ميزانية لما تبقى من العام 2018.

غير أن القادة الجمهوريين أقروا بأنه لن يكون بوسعهم التوصل إلى اتفاق - accord - حول الإنفاق في المهلة المحددة والتي تنتهي يومالخميس، ما سيحتم عليهم إقرار إجراء مؤقت هذا الأسبوع بمساعدة الديمقراطيين لتفادي إغلاق الحكومة.

وأعلن رئيس مجلس - العموم - النواب بول راين أنه من الضروري إقرار قانون إنفاق مؤقت يتيح متابعة - pursuit - عمل الحكومة في وقت - time - يواصل الطرفان "إحراز تقدم" على طريق الاتفاق على ميزانية. وقال "ما زلنا نتفاوض حول مضمون ومدة" هذا الإجراء.

ما زال النواب يعانون من تبعات التعطيل الذي طاول الإدارة الفدرالية لثلاثة أيام الشهر الفائت حين رفض - rejection - الديمقراطيون دعم - backing - قانون إنفاق لم يتضمن أي إجراء للخروج من المأزق بشأن الهجرة.

وأعلن زعيم الغالبية في مجلس - العموم - الشيوخ ميتش ماكونيل أنه لا يتوقع هذه المرة أي مخاطر بإغلاق الحكومة على غرار ما حصل في شهريناير حين ألقى ترامب باللوم على الجمهوريين فيما اتهم ماكونيل الديموقراطيين.

وقال ماكونيل الذي يمثل كنتاكي "لا مكسب لأي كان من تكرار - repetition - المأزق".

استحقاق سقف الدين

ما ساهم في تعقيد - complicatio - - complexity - جدول - schedule - أعمال الكونغرس تحذير وزير الخزانة - treasury - ستيفن منوتشين الكونغرس بأن وزارته لن تتمكن من الإيفاء باستحقاقاتها سوى حتى 28 فبراير، قبل أن تبلغ سقف الدين المسموح به وتبدأ باللجوء إلى تدابير استثنائية للاستمرار في مواجهة - confronta - مدفوعاتها.

وأوضح مكتب الميزانية في الكونغرس أن هذا الاستحقاق حل أبكر مما كان متوقعا لأن التخفيضات الضريبية التي أقرت العام الفائت وقدرها 1,5 تريليون دولار تسببت بخفض العائدات الفدرالية.

وشهدت الولايات المتحدة في السنوات الأخيرة خلافات سياسية ذات انعكاسات خطيرة حول مسألة رفع سقف الدين.

وفيما تخطت ديون الإدارة الأميركية 20 تريليون دولار، قال بعض المحافظين المتمسكين بالصرامة المالية - fiscal - أنهم سيطالبون بتخفيض النفقات للتصويت لصالح رفع سقف الدين.

حماية - protect - نحو 1.8 مليون مهاجر في أحوال غير قانونية من الترحيل

وما يزيد الضغط على جدول - schedule - أعمال الكونغرس الحافل الخلاف الحزبي الحاد الذي تشهده #واشنطن بشأن مذكرة - memorandum - جمهورية رفع عنها ترامب السرية يومالجمعة ويهدد نشرها بإثارة أزمة غير مسبوقة.

وتنتقد المذكرة التي أعدها الرئيس الجمهوري للجنة الاستخبارات في مجلس - العموم - النواب ديفن نونيز مكتب التحقيقات الفدرالي (إف بي آي) معتبرة أنه أساء استخدام صلاحياته في تنصته على أحد أعضاء فريق حملة ترامب عام 2016 في إطار التحقيقات بشأن التدخل الروسي في سير الانتخابات الأميركية.

وفي رسالة شديدة اللهجة حذر - cautious - 10 من كبار الديمقراطيين في الكونغرس من "أزمة دستورية" إذا ما استخدم الرئيس المذكرة كذريعة لإقالة المدعي الخاص الذي يترأس التحقيق بشأن تواجد توافق محتمل - probable - بين فرق ترامب وموسكو روبرت مولر.

خطة "محكومة بالفشل"

في ظل - shade - هذه الأوضاع المعقدة، يستعد أعضاء مجلس - العموم - الشيوخ لمعركة محتدمة حول الهجرة، بعدما قرر ترامب في أواخر شهرسبتمبر الفائت وضع - placemen - حد لبرنامج أقره سلفه باراك أوباما لضمان وضع - placemen - "الحالمين"، وهو الاسم الذي يطلق على المهاجرين الذين دخلوا البلاد بشكل غير شرعي عندما كانوا اطفالا، في 5 مارس - march -، ما يهدد بترحيلهم في حال لم يتحرك الكونغرس.

وكشف ترامب الأسبوع الفائت عن اقتراح - propos - يضع الديمقراطيين في موقف - stance - حرج - embarr -، إذ يطرح وضع - placemen - 1,8 مليون مهاجر بينهم حوالى 700 ألف من "الحالمين" على سكة التجنيس، وهو ما يشكل أولوية أولى بالنسبة للمعارضة.

غير أن اقتراحه يقضي في المقابل بتشديد المستلزمات الأمنية على الحدود بما في ذلك تخصيص 25 مليار دولار لبناء الجدار الذي وعد به ترامب على الحدود مع #المكسيك ووضع حد لبرنامج اليانصيب السنوي لتوزيع إقامات في الولايات المتحدة والحد من لم شمل العائلات بشكل يعطي الأفضلية لأقرباء مواطنين أميركيين يهاجرون إلى الولايات المتحدة.

واعتبر الديموقراطيون أن هذه الخطة تعود إلى احتجاز - detain - الحالمين "رهائن" لقاء - encounte - سياسات علىعداوة للهجرة.

وإذ شددت السناتور كامالا هاريس على أن "هذه الخطة محكومة بالفشل التام"، حذر - cautious - ترامب بان الديموقراطيين سيرتكبون خطأ في حال عرقلوا عرضه "السخي".

وقال السناتور الديمقراطي الكبير ديك دوربن يومالاحد أنه لا يعتقد أن الأمر سيصل إلى حد تخريب الحكومة، لكنه ذكر ماكونيل بأنه تعهد - pledge - - undertaking - بطرح موضوع - object - الهجرة للنقاش.