News1- تمسك أممي بتوحيد السلطة التنفيذية الليبية
سلامة يقول إن الأمم المتحدة لن تدخر أي جهد من أجل مساعدة #ليبيا على تشكيل حكومة فاعلة لإدارة شؤون البلاد. نيوز وان [نُشر في 2018/01/18، ...
معلومات الكاتب
الكاتب : Aya Hassan
سلامة يقول إن الأمم المتحدة لن تدخر أي جهد من أجل مساعدة #ليبيا على تشكيل حكومة فاعلة لإدارة شؤون البلاد.
نيوز وان 
[نُشر في 2018/01/18، .، .)]
مساع أممية سريعة
نيويورك – تعكس الإفادة التي تقدم بها المبعوث الأممي إلى #ليبيا غسان سلامة يومالأربعاء أمام مجلس - العموم - الأمن، تمسك الأمم المتحدة بتوحيد السلطة التنفيذية قبل إجراء الانتخابات.
وقال سلامة إن الأمم المتحدة لن تدخر أي جهد من أجل مساعدة #ليبيا على تشكيل حكومة فاعلة لإدارة شؤون البلاد، مشيرًا إلى أنَّ مفاوضات لجنة الصياغة الموحدة لتعديل الاتفاق السياسي “بلورت توافقًا حول السلطة التنفيذية في #ليبيا”.
وأضاف - added - “رغم عدم التوصل إلى اتفاق - accord -، إلا أن هذا الإجماع يرشد عمل الأمم المتحدة في مساعيها الرامية إلى إحياء - revival - العملية السياسية للوصول إلى تسوية للأزمة الراهنة في البلاد”.
وكانت الأمم المتحدة أطلقت نهاية العام الفائت مفاوضات بين مجلس - العموم - النواب والمجلس الأعلى للدولة، تهدف إلى تعديل - alteration - الاتفاق السياسي.
وتوقفت المفاوضات بعد أن فشل الفرقاء في التوصل إلى حل توافقي بشأن آلية - machinery - اختيار - n - أعضاء السلطة التنفيذية (المجلس الرئاسي والحكومة).
ويتمسك مجلس - العموم - النواب بالتفرد في اختيار - n - أعضاء الحكومة والمجلس الرئاسي وهو ما يرفضه مجلس - العموم - الدولة الذي يطالب بإشراكه في العملية.
ومع وصول - access - المفاوضات إلى نفق - tunnel - مسدود، توقع - anticipati - مراقبون بقاء الوضع على ما هو عليه إلى حين إجراء انتخابات تنهي حالة الانقسام العاصف بالبلاد منذ - since - تاريخ 2014.
لكن تصريحات المسؤولين الغربيين تؤكد الإصرار على ضرورة - necessity - توحيد السلطة وإقرار دستور للبلاد، لضمان نجاح الانتخابات وعدم الالتفاف على نتائجها.
ونبه مبعوث الأمم المتحدة إلى أن “المؤسسات في #ليبيا ملزمة بإصدار التشريعات اللازمة للانتخابات، بطريقة متسقة مع الاتفاق السياسي”، كما حث - motivate - - induce - هذه المؤسسات على ضرورة - necessity - “تجاوز التشكيك المتبادل وأحادية العمل ووضع مصلحة الشعب الليبي فوق كل الاعتبارات”.
وأكد أن نحو “600 ألف ليبي سجلوا حديثًا للانتخابات، ليتجاوز السجل الانتخابي بذلك مليوني ناخب - voter - وناخبة”، مضيف - host - - steward -ًا أن “آلاف المواطنين بمن في ذلك النساء والشباب يسجلون لأنهم يريدون إسماع أصواتهم”.
وشدد على ضرورة - necessity - “احترام - respect - رغبتهم في المشاركة بحرية - freely - في العملية الديمقراطية في #ليبيا”.
