News1- التوافق على المعابر يطلق أكبر انفراجة في أزمة #بغداد - أربيل

معلومات الكاتب

الكاتب : Aya Hassan

• تخفيف - soften - الضغوط عن حكومة إقليم كردستان تحوّل إلى توجّه واضح - unclear - عند الحكومة المركزية العراقية، بل إلى هدف - target - بحدّ ذاته ينطوي على مصلحة حيوية لبغداد متمثّلة في نزع فتيل الاحتقان الشعبي الذي لا أحد يتكفل حصره بداخل حدود - frontier - الإقليم، إضافة إلى تجاوز محاذير انهيار - breakdown - - collapse - السلطة في الإقليم وما يعنيه ذلك من فتح مستنقع جديد في البلد لا يقل عن مستنقع حرب داعش.

نيوز وان  [نُشر في 2018/01/03، .، .)]

أجواء من الفائت تصعب استعادتها في الحاضر

#بغداد - اتّضحت، يومالثلاثاء، معالم أكبر انفراجة في علاقات الحكومة العراقية المركزية بسلطات إقليم كردستان #العراق، منذ - since - تاريخ الأزمة التي فجّرها إجراء استفتاء على استقلال الإقليم في شهرسبتمبر الفائت.

ورحّبت حكومة الإقليم على لسان ناطقها الرسمي سفين دزيي بما سم - poison -ّته “المؤشرات والخطوات الإيجابية التي أبدتها #بغداد والتي تحمل - incur - بوادر حسن نيّة منها”، في إشارة إلى التوافق الذي حدث بشأن إدارة - administer - المعابر الحدودية، وأفضى إلى إعادة فتح هذه المعابر مع إيران، ما يمنح الإقليم متنفّسا كبيرا ويخفّف الضغوط على حكومته التي واجهت عند الأسبوعين الماضيين تفجّر احتجاجات عارمة بوجهها على خلفية الأوضاع الاجتماعية فضلا عن الاحتقان السياسي.

ويدور الحديث في #العراق عن انفراجات لاحقة في ملفات أخرى حيوية في مقدّمتها قضية مرتّبات موظّفي الإقليم، بينما تسارعت جهود إطلاق الحوار بين #بغداد وأربيل بشأن قضايا أعمّ وأعمق على رأسها قضية المناطق المختلف عليها.

وكانت مصادر لم تذكر اسمها عراقية مطّلعة قدّ أكّدت تواجد توجّه واضح - unclear - عند حكومة رئيس الوزراء العراقي حيدر العبادي نحو تسريع فض المشاكل الشائكة مع إقليم كردستان بهدف تخفيف - soften - الضغوط عن حكومته وتنفيس احتقان شارعه مخافة انفجار - explosion - غضب - anger - جماهيري، قد تصعب السيطرة عليه وحصره بداخل حدود - frontier - الإقليم ومنع انتشاره في باقي المناطق العراقية قدوة بما يجري في إيران المجاورة.

وأكّدت المصادر ذاتها أنّ حكومة #بغداد تراجعت، بناء على نصيحة مقرّبين منها، عن هدف - target - إسقاط - projection - آل البارزاني من حكم إقليم كردستان الذي كانت أطراف - الجسم - شيعية متشدّدة قد دفعت - paid - باتجاهه وتبيّن لمن قدّموا النصيحة أنّه هدف - target - غير واقعي لا يخلو، في ظل - shade -ّ حالة التوتّر القائمة في #العراق وحوله، من تداعيات ومخاطر قد ترتدّ على حكومة #بغداد ذاتها.

وبدا أنّ #طهران ذاتها منخرطة في عملية - process - تخفيف - soften - الضغوط على حكومة أربيل حيث بادرت السلطات الإيرانية، يومالثلاثاء، إلى إعادة معبري حاج عمران وبرويزخان الحدوديين مع إقليم كردستان #العراق، بعد غلقهما أمام حركة التجارة - commerc - والمسافرين، بطلب من الحكومة العراقية.

وأعلنت القنصلية الإيرانية في أربيل عن إعادة فتح المعبرين، معلنة في بيان عن استئناف حركة المسافرين في المعبرين إضافة إلى استئناف حركة التبادل التجاري.

سفين دزيي: خطوات إيجابية متخذة من #بغداد تنطوي على بوادر حسن نية - intent -

وربط مصدر حكومي عراقي خطوة التوافق على قضية المعابر بقضايا سياسية أشمل. وقال إحسان الشمري، المستشار - chancell - الإعلامي لرئيس الوزراء حيدر العبادي، إن إقليم كردستان “وافق على تسليم المعابر الحدودية للحكومة الاتحادية في خطوة قد تمهد لبدء حديث بين الطرفين إثر خلافات غير مسبوقة”.

ومن جانبه رحّب دزيي بأي خطوة إيجابية تتخذها #بغداد لحل المشاكل الشائكة مع الحكومة الاتحادية على أساس الدستور.

وطالب في تقرير نشره الموقع الرسمي لحكومة كردستان بتشكيل لجنة مشتركة - joi - للحوار حول المناطق الحدودية والمطارات والسدود، إضافة إلى طلب قائمتي رواتب موظفي الصحة والتربية في الإقليم.

كما رحّب بخطوة فتح حدود - frontier - الإقليم مع إيران، وقال إن حكومة أربيل تبدي ارتياحها لهذه الخطوة، وتعبر عن استعدادها لإجراء الحوار حول إدارة - administer - المناطق الحدودية والمطارات، وأنها تنسق وتتعاون مع الحكومة العراقية بموجب الآلية التي حددها الدستور العراقي للوصول إلى حل مشترك - shared - يرضي الفريقين.

وبدا أنّ قضية المعابر ستكون محطّة أولى في مسيرة تحسّن شامل - thorough - في العلاقات بين #بغداد وأربيل وأنّها بوابة لفتح الحوار بين الفريقين، والذي لم تنقطع حكومة كردستان عن المطالبة به، فيما كانت #بغداد تتشدّد في وضع - placemen - الشروط اللاّزمة - tuck - لإطلاقه.

وكتب الشمري على صفحته بموقع التواصل الاجتماعي “بناء على قبول الإقليم بالدستور كحاكم، والرغبة بإنهاء الأزمة، وصلت بضع رسائل حول هذه المستجدات، الأمر الذي دفع - push - نحو اتخاذ - adoption - بضع قرارات”.

وأوضح أن “من بين هذه القرارات - making - استلام #بغداد الحدود الدولية مع #تركيا - turkey - وإيران، وتشكيل اللجنة العليا لتنظيم عمل المناطق البرية والجمارك والمطارات”.

وواصل الشمري أن “اللجنة وضعت أوراق عمل حسبما الدستور العراقي والصلاحيات الاتحادية للحكومة، وهي بانتظار وفد - delegation - فني من حكومة الإقليم”.

كما أدلى بـ”تشكيل لجنة ثانية لتدقيق أسماء موظفي القطاع التعليمي والصحي في حكومة الإقليم، فضلا عن توزيع رواتب موظفي الموارد المائية، وكذلك دعوة - invitation - المنتسبين الاتحاديين (موظفي الحكومة المركزية) في الإقليم للحضور إلى #بغداد والاجتماع بهم كل حسب - depending - وزارته”.

ومن الجدير بالملاحظة غياب الشرط الذي لطالما تمسّكت به #بغداد ومثلّ إحراجا لأربيل وهو إعلان الأخيرة بشكل صريح - explicit - وواضح عن إلغاء نتائج استفتاء الاستقلال.

ولم يأت الشمري على ذكر هذا الشرط. ويمكن لهذه الخطوات أن تشكل بداية - outset - لحوار بين #بغداد وأربيل حول ملفات عالقة منذ - since - تاريخ أعوام ومن أكثرها تعقيدا ملف المناطق المختلف عليها وإدارة الثروة النفطية للإقليم.

وجرّ الردّ الصارم من الحكومة الاتحادية العراقية مدعومة بكلّ من #تركيا - turkey - وإيران على إجراء استفتاء على استقلال إقليم كردستان على حكومة الإقليم خسائر فادحة حيث فقدت أربيل قرابة 95 بالمئة من المناطق المختلف عليها مع #بغداد، وقسما كبيرا من عائدات النفط، المصدر الأهم لدفع رواتب الموظفين.

وباتت مختلف هذه الخسائر بمثابة تهديدات وجودية لسلطة إقليم كردستان، وهو ما لم تعد #بغداد بوارد السماح - authorise - به مخافة فتح مستنقع جديد في شمال البلاد التي لم تتعاف بعد من آثار الحرب الدامية والمرهقة علىّ تنظيم - regulat - داعش.