News1- معركة - battle - عفرين تهدد تماسك الدول الحاضنة للأكراد في المنطقة

معلومات الكاتب

الكاتب : Aya Hassan

• يشكل الأكراد هاجسا مؤرقا للرئيس التركي رجب طيب أردوغان، قاد مؤخرا - lately - إلى شنه معركة - battle - عسكرية في عفرين السورية على الوجود الكردي وتفاجأ الأكراد في #سوريا بتخلي الحلفاء الأميركيين عنهم وبصمت غربي أمام الهجوم التركي وتنكرهم لجهودهم في الحرب على الإرهاب، ويشير المراقبون إلى أن #واشنطن التي طالما اعتبرت الأكراد شريكا استراتيجيا، قالت عنها أنقرة نيتها وقف - halt - دعمهم بالسلاح، أما #موسكو فالتزمت الصمت في هذه المعركة لأنها أرادت إظهار #واشنطن في موقف - stance - العاجز عن الحل في المشهد السوري، كما أرادت وضعها في موقف - stance - الشريك “الذي لا يمكن التعويل عليه،” ورغم التوظيف التركي للمصالح الاستراتيجية للقوى الكبرى بسعي #تركيا - turkey - إلى تطويق المد - والجزر - الكردي، إلا أن معركة - battle - عفرين ستؤجج المشاعر القومية بين الجماعات الكردية التي سيبلغ صداها #العراق وإيران، وستدفع إلى ثورة كردية قد تعيد صياغة - formulate - الحدود ورسم خارطة المنطقة.

نيوز وان  [نُشر في 2018/01/31، .، .)]

الغضب الكردي لعنة تتابع أردوغان

#لندن - يعاني الأكراد في أي دولة يتواجدون فيها، ويتحملون العيش في ظروف محفوفة بالمخاطر، حيث يتعرض الشعب الكردي في غرب إيران إلى اضطهاد كبير على يد النظام الإيراني الذي عصف بحقوقهم، وكانت أكبر نسبة للإعدامات السياسية عند حقبة رئاسة - presidency - حسن روحاني على النشطاء الأكراد، حسب - depending - ما أشار إليه ممثلو حقوق الإنسان في إيران.

وفي #العراق، لم يكن الطموح الكردي في الانفصال عن #العراق واقعيا لجهة تبعاته الوخيمة على أمن البلد ووحدته، فقد - missing - كان إعلان مسعود البارزاني رئيس إقليم كردستان السابق، إجراء استفتاء الانفصال بمثابة تحدّ لكيان الدولة العراقية التي تعاني من ويلات الحرب والإرهاب ومن شبح - ghost - التقسيم منذ - since - تاريخ الغزو الأميركي في مارس - march - 2003، لذلك قوبل استفتاء استقلالهم وتوحيدهم كدولة واحدة بمعارضة شديدة.

والملفت للانتباه أن الدول #الغربية وقفت أيضا في صف معارضة حلفائها الأكراد العراقيين الذين استعانت بهم في الحرب على داعش. ولكن كان تفكير - thinking - - thinki - الحكومات #الغربية منطقيا، بل هو موضوعي وهادئ، بسبب التزامها بسياسة حماية - protect - السلامة الإقليمية للعراق. في حين ترى - deem - الجماعات الكردية أنها ضحية سياسة غربية متناقضة حيث وجدت نفسها وكيلة للغرب عندما يحتاج إليها، ثم ينساها بمجرد انتهاء المصلحة.

الجماعات الكردية

هذه المرة تدور الأحداث في عفرين شمال #سوريا، التي تستحوز عليها “وحدات حماية - protect - الشعب” وشريكها السياسي “حزب الاتحاد الديمقراطي” الكردي السوري. وبالنسبة لتركيا تقترن هاتان الجماعتان بـ”حزب العمال الكردستاني” المحظور في #تركيا - turkey - وفي الدول #الغربية باعتباره منظمة إرهابية.

معركة - battle - عفرين ليست المعركة التي يمكن للحكومات #الغربية تجاهلها بسهولة كما فعلت مع الاستفتاء الكردي في #العراق

وعلى النقيض من ذلك، تدعي هذه الجماعات أنها سورية بشكل كامل وأنها تنتمي إلى “روج آفا” أو كردستان السورية التي يدعي الأكراد استقلاليتها بعدما يتم بناء #سوريا الاتحادية الجديدة. وهم - illusion - أيضا ملتزمون بالوقوف إلى جانب حلفائهم الغربيين في معركتهم على داعش.

المشكلة أن ادعاءات #تركيا - turkey - تحمل - incur - بالفعل شيئا من الحقيقة. وبغض النظر - considering - عن الكيفية التي يدعي بها رؤساء حزب الاتحاد الديمقراطي بأنهم ليسوا جزءا من حزب العمال الكردستاني، إلا أن الأدلة غير المباشرة تشير إلى خلاف ذلك. فقد - missing - اتخذ حزب العمال الكردستاني في السابق من #سوريا مقرا له، وقد تبنت الحكومة السورية على مدى أعوام كثيرة سياسة لتشجيع الأكراد

هناك على الانضمام إلى حزب العمال الكردستاني.

وفي يوم من الأيام، كان هؤلاء المحاربون سيعودون حتما إلى ديارهم. لذلك، وفي حين أن هذا لا يعني أن وحدات حماية - protect - الشعب هي نفسها حزب العمال الكردستاني، إلا أن ادعاء - allegation - أنقرة شيء بديهي. ومع ذلك، فقد - missing - أثبتت الجماعات الكردية أنها مسؤولة من الناحية السياسية، وأنها قادرة على إدارة - administer - أراضيها حتى عند حالة الفوضى التي استشرت في البلاد بسبب الحرب الأهلية السورية التي اندلعت بعد عام 2011.

ومن الناحية العسكرية، يمكن وصف - portray - وحدات حماية - protect - الشعب ب”الإسبرطيين” أي مجموعة - group - صعبة الاختراق. ففي ظل - shade - محدودية المعدات - hardware - والموارد، لكن يبدو أن هذه الجماعة تحظى بوفرة من الانضباط والإيمان المطلق. حيث خاضت الجماعة عملية - process - دفاعية ناجحة في المدينة السورية (كوباني)، والتي سينظر التاريخ إليها على أنها لحظة تحول على تنظيم - regulat - الدولة الإسلامية، الذي لم يستطع أحد إيقافه.

وبعد ذلك، عملت وحدات حماية - protect - الشعب على استرداد قرى #سوريا من داعش قرية قرية، ليس فقط فسر الشمال الشرقي من #سوريا، بل وصولا كذلك - likewise - إلى مدينة دير - monastery - الزور في أقصى - maximum - الحدود مع #العراق. وبالتعاون مع القوات العسكرية #الغربية، وخاصة الأميركية، اكتسب الأكراد خبرات ومهارات من شأنها أن تعزز موقفهم وتدعم طموحهم في الاستقلال الذاتي.

معركة - battle - عفرين

من وجهة نظر الغربيين، تمتلك #تركيا - turkey - عضو الناتو، حجتها بناء على هذه الادعاءات، وفي المقابل يمتلك حلفاؤهم الأكراد أيضا حجتهم. فعندما تقابل - correspond - ضرورة - necessity - اتخاذ - adoption - خيار شبه مستحيل، قد يكون من الأسهل أن تختار - opt - أن تقوم بالحد الأدنى. لكن عفرين ليست معركة - battle - يمكن للحكومات #الغربية تجاهلها بسهولة كما فعلت مع الاستفتاء الكردي في #العراق.

ترى - deem - الجماعات الكردية أنها ضحية سياسة غربية متناقضة حيث وجدت نفسها وكيلة لها عند الحاجة، ثم ينسونها بانتهاء المصلحة

وعلى المستوى - level - التكتيكي المباشر، يُلحق الأكراد بالفعل أضرارا جسيمة بالقوات التركية. فهل ستتمكن القوات العسكرية التركية من تنفيذ - execute - نجاح عسكري حقيقي ضدهم؟ نعتقد أنه من غير المرجح أن تفعل، والي وإن فعلت، فإن هذا النجاح سيتحقق مقابل - versus - تكلفة باهظة جدا. فالجيش التركي لا يزال يمر بمرحلة التعافي من محاولة الانقلاب الفاشل في شهريوليو 2016 على الرئيس رجب طيب أردوغان.

وإذا تورطت القوات التركية، أو حتى وكلاؤها، في معركة - battle - دامية في عفرين، فإن قرار أردوغان وحده يمكن أن يثير الشك في قلب شعب أنهكه تورط البلد في شؤون الجوار وتبعات ذلك أمنيا واقصاديا، حتى لو أصبح أكثر قومية - national - ومعاداة للأكراد.

علاوة على ذلك، يمكن لأكراد #تركيا - turkey - أن يستغلوا تصعيد المعركة في عفرين التي يقودها الأكراد لتكثيف عصيانهم على نظام أردوغان ما يجلعهم تهديدا مباشرا وهاجسا متواصلا لأردوغان رغم محاولاته العسكرية للتخلص منهم.

وأشار غاريث ستانسفيلد الأستاذ المتخصص في شؤون الشرق الأوسط في جامعة اكستر البريطانية أن “تزايد الشعور بالقومية من الأكراد ستتضح بوادره أيضا في #العراق وإيران، فمع تزايد الصراع الذي يبدأ بالنجاح في الدفاع عن عفرين، فإن ذلك يمكن أن يؤدي إلى اندلاع ثورة

كردية على نطاق أوسع تعيد رسم - sketch - خارطة المنطقة”.

ورأى ستانسفيلد إن“ تأثير “الدومينو” أي حالة التفاعل المشترك وتصاعد الإحساس بالقومية بين الجماعات الكردية قد يكون مفاجئا ومؤثرا للغاية، إلى درجة قد تعيد صياغة - formulate - الحدود ومفهوم الدولة في نطاق الشرق الأوسط. لذلك هناك مخاوف من تأثير هذا التفاعل في المنطقة التي تعاني من صراع - conflict - في أكثر من واجهة، ويقع تحت - underneath - تهديد معركة - battle - عفرين التي تأخذ مكان اهتمام أكبر من الغرب، ويفسره التماسك القوي للناتو.

وواصل “ بالنسبة لروسيا، وفرت المشاركة في الحرب السورية فرصة لتقويض نزاهة حلف الناتو، وتعزيز المصالح الروسية في أوروبا #الشرقية، والبلطيق، وربما إلى أبعد من ذلك في المسارح الأخرى”. وفي ظل - shade - دعم - backing - روسيا للعمليات العسكرية التركية في عفرين، من عند منح الإذن لاستخدام المجال الجوي وإدانة الولايات المتحدة التي تقوم بإجراءات “أحادية الجانب” لدعم “وحدات حماية - protect - الشعب”، يمكن لموسكو أن تشارك في رسم - sketch - خارطة الشرق الأوسط من جديد. وقد ينتهي الأمر بعضوي الناتو، الولايات المتحدة وتركيا، بالتورط في حرب ونزاع دموي - bloody - قد يظل - remain - لوقت طويل.

لذلك لا تقتصر الأحداث في عفرين على مستقبل الأكراد في شمال #سوريا فحسب. فالأكراد قادرون على تحويل - divert - مسار المنطقة كليا، وفي #تركيا - turkey - والعراق وإيران على وجه الخصوص، ما ستنتج عنه آثار عميقة بالنسبة للغرب الذي يواجه تحديا جرّاء تزايد النفوذ الروسي.

وبحسب غاريث ستانسفيلد حان الوقت أن يواجه الغرب السؤال الصعب وهو: ما الذي يسعى إلى تحقيقه في المنطقة باستثناء - except - التصريحات التي تشجع على السلام والاستقرار؟

ويعتقد ستانسفيلد أنه “سؤال - query - صعب لكنه يحتاج إلى إجابة. وفي غياب جواب، ستستمر الأحداث التي تتكشف في عفرين وما سيتبعها من عواقب لا تصب إلا في صالح جهات أخرى”.