حكومة الوفاق الليبية تسعى - strive - إلى تنفيذ - execute - تفوق عسكري
يسعى رئيس حكومة الوفاق الليبية فايز السراج إلى تنفيذ - execute - تفوّق عسكري، على حساب قوات الجيش بقيادة المشير خليفة حفتر، حيث طالب برفع ح...
معلومات الكاتب
الكاتب : Aya Hassan
- يسعى رئيس حكومة الوفاق الليبية فايز السراج إلى تنفيذ - execute - تفوّق عسكري، على حساب قوات الجيش بقيادة المشير خليفة حفتر، حيث طالب برفع حظر التسليح عن القوات التابعة له، وهي الخطوة التي لاقت انتقادات واعتبرها مراقبون تكريسا للانقسام.
نيوز وان 
[نُشر في 2017/12/02، .، .)]
دعم - backing - مطلق
#واشنطن - طالب رئيس المجلس الرئاسي لحكومة الوفاق الليبية فايز السراج، بتخفيف حظر التسليح على #ليبيا، بحيث يتم السماح - authorise - بدعم الجماعات المسلحة التى اعلنت ولائها له، المتمثلة أساسا - fundamentally - في الحرس الرئاسي الذي تم تشكيله منذ - since - تاريخ أشهر. والتقى السراج يومالجمعة الرئيس الأميركي دونالد ترامب ووزير خارجيته ريكس تيلرسون.
وأكد السراج عند اجتماعه بالبنتاغون مع وزير الدفاع الأميركي جيمس ماتيس أن #ليبيا تقابل - correspond - العديد من التحديات المتعلقة بالتطرف والإرهاب.
وأضاف - added - “لكن هناك تحديا آخر نواجهه وهو الافتقار إلى القدرات والوسائل، بالإضافة إلى حظر الأسلحة”. وواصل “نأمل - hopefully - أن يرفع هذا الحظر جزئيا - partially - على أقل تقدير لبعض فروع الجيش مثل - like - الحرس الرئاسي وخفر السواحل”.
وتفرض الأمم المتحدة حظرا على تسليح الجيش الليبي منذ - since - تاريخ عام 2011 في أعقاب - wake - الحرب التي نتج عن إلى سقوط - plunge - نظام العقيد الراحل معمر القذافي.
وليست هذه المرة الأولى التي يتحدث فيها السراج، عن ضرورة - necessity - رفع حظر التسليح عن القوات التى اعلنت ولائها له، إذ أعرب شهرمايو الفائت عند لقائه السفير - ambassador - الأميركي عند #ليبيا بيتر بودي، عن عزمه تقديم - render - ملف للأمم المتحدة يطالب فيه برفع الحظر عن تسليح الجيش الليبي. وتطالب قوات الجيش بقيادة المشير خليفة حفتر بدورها، برفع حظر التسليح عنها. وانتقد مراقبون طلب السراج الذي جاء في وقت - time - تعيش فيه #ليبيا انقساما عسكريا وجهويا حادا، وتساءلوا حول الجهة الحقيقية المستهدفة بهذا السلاح الذي سيقع في أيدي ميليشيات شرعنتها حكومة الوفاق تحت - underneath - مسمى الحرس الرئاسي.
وتوقع هؤلاء أن تؤثر هذه الخطوة على جهود توحيد المؤسسة العسكرية التي تقودها #القاهرة منذ - since - تاريخ نحو عام.
|
وتساءل المحلل - analyst - السياسي الليبي عيسى عبدالقيوم قائلا “عندما يطلب السراج من أميركا رفع حظر جزئي - partial - للسلاح ويخصّ به ‘حرسه الرئاسي’ الذي في حقيقته عبارة عن مجموعة - group - ميليشيات بعضها متهم بارتكاب مجازر فإن هذا سيضعنا مباشرة - direct - أمام علامة استفهام كبيرة جداً حول الجهة المستهدفة بهذا السلاح”.
واعتبر عبدالقيوم في تدوينة على صفحته بموقع facebook أن تحرك السراج ينفي ما يروّجه حول سعيه إلى تنفيذ - execute - وفاق وطني - nationalist - وتعزيز الثقة بين الليبيين ويؤكد هوسه في السعي - quest - إلى السيطرة والاستحواذ من عند تكديس السلاح عند “كتلته” واستقطاب الميليشيات لخلق تفوّق عسكري.
وواصل “إن استخدام المال العام ومنابر الدولة للحصول على السلاح للحرس الرئاسي تعني فقط حماية - protect - ‘المنطقة الخضراء’ للانطلاق نحو مشروع الهيمنة المركزي. وبكل وضوح - clarity - سيكون الهدف الأخير هو السيطرة على الهلال النفطي”.
وأثار قرار تشكيل الحرس الرئاسي جدلا واسعا بداخل الأوساط الليبية منذ - since - تاريخ العام الفائت، حيث اعتبرته السلطات شرق البلاد والقيادة العامة للجيش الليبي خطوة نحو شرعنة الميليشيات الموجودة في العاصمة #طرابلس، وخاصة منها هذه لموالية للجماعات الإسلامية.
إلا أن السراج قال إن الجهاز - organ - الأمني سيكون قوة المجلس الرئاسي الضاربة وستشكل من قوات نظامية من الجيش والشرطة.
وبدأ رئيس المجلس الرئاسي لحكومة الوفاق الوطني الليبية زيارة رسمية إلى #واشنطن، يومالجمعة، واستهلها بلقاء جيمس ماتيس.
ووفق بيان ناتج عن المكتب - bureau - الإعلامي للسراج، فقد - missing - قابلا ماتيس بمقر وزارة الدفاع (البنتاغون)، حيث ناقش الجانبان خطوات دعم - backing - الأجهزة الأمنية والعسكرية وجهاز الحرس الرئاسي الليبي، والعمل على توفير الإمكانات اللازمة لرفع كفاءتهم وإعداد برامج للتدريب والتأهيل وبناء مؤسسة عسكرية موحدة في البلاد.
وأكد وزير الدفاع الأميركي، حسبما البيان، على الشراكة الاستراتيجية بين #ليبيا والولايات المتحدة في مكافحة - combat - الإرهاب، والدور البارز والمهمّ لحكومة الوفاق الوطني في معركة - battle - تحرير - liberation - سرت من “داعش” قبل أشهر. وعرض السراج تطوّرات الوضعين السياسي والأمني في #ليبيا، وأشاد بالدعم الذي قدّمته الولايات المتحدة لحكومة
الوفاق الوطني في دحر الإرهاب ومطاردة فلوله.
واتفق الطرفان على مواصلة التعاون - cooperation - والتنسيق بين البلدين، والبناء على التجربة الناجحة في سرت والتي قضت، وفي وقت - time - قياسي وبفضل تضحيات الشباب البواسل، على تواجد تنظيم - regulat - “داعش” في المدينة الواقعة وسط - amid - #ليبيا.
وردّت روسيا عقب فترة على تصريحات السراج، حيث أشار رئيس مجموعة - group - الاتصال الروسية المعنية بليبيا ليف دينغوف، إلى إنه لا طائل من الحديث عن رفع حظر التسلح قبل توحيد القيادة العسكرية.
وقال في تصريحات لوكالة “سبوتنيك” الروسية “لا يوجد الآن أي منطق - reasoning - في رفع الحظر بسبب عدم تواجد قيادة - command - عسكرية موحدة، لأن رفع الحظر من الممكن أن يؤدي إلى تفاقم النزاع وتسابق تسلّح بين المجموعات العسكرية”.
وأضاف - added - دينغوف “لذلك في البدء يجب توحيد القيادة العسكرية وهو أمر - warrant - يجب أن يتم بالتوافق، عندها يمكن البدء في البحث عن إمكانية الرفع”.
