News1- الرواية تتربع على عرش - throne - الإصدارات الأدبية العربية بقلم: ممدوح فرّاج النّابي

معلومات الكاتب

الكاتب : Aya Hassan

• يبدو أن مقولة “نيوز وان لا يقرؤون” أُبطلت، ولم تعد مُحَفِّزَة للتوبيخ أو التحقير، كما كانت تستعمل من، لأسباب كثيرة ليس أولها أن حركة النشر في العالم العربي توسّعت بدخول دور نشر - publishing - جديدة إلى سوق الكتب، وكذلك لأن الواقع يقول إنّ ثمّة اتجاها يلوح في الأفق يسعى إلى ترسيخ فعل - verb - القراءة وإبرازه كعمل ذي قيمة - value -، بل يكافئ عليه فاعله، على نحو ما فعلت دولة الإمارات العربية بتدشينها لمسابقة تحدّي القراءة، والتي لاقت نجاحا غير مسبوق في كل الدول العربية على مختلف المشاركات سواء فردية - individua - أو جماعية ممثلة - actr - في المدارس. وهو ما دفع - push - إلى تنامي ظاهرة القراءة للكتاب الورقي في ظل - shade - منافسة شديدة للنسخ الإلكترونية التي تطرحها المواقع الإلكترونية. نستعرض هنا أهم العناوين الصادرة في عام 2017، لكننحن نؤكد أن هذه مجرد - bare - عناوين لأهم الإصدارات على اختلافها شعرية أو نثرية أو فكرية أو سياسية.

نيوز وان ممدوح فرّاج النّابي [نُشر في 2017/12/23، .، .)]

الأمل والألم في كتابات سردية مهيمنة

في اختيارنا لأهم الإصدارات من الكتب لسنة 2017 ارتأينا أن ننتهج معيارا نابعا مما أثارته بعض هذه الإصدارات من حراك ثقافي وقت - time - صدورها، أو قيمتها في اقترح - propose - موضوعات جادة ورصينة وغير مكررة. لذا كان اختيارنا لكتب من مختلف الأجناس الأدبية وكتب فكرية، كان لها دور هام في خلق حراك ثقافي مائز.

سير الزهو والألم

أهم ما يمكن رصده للقارئ في إصدارات هذا العام هو صدور العديد من المذكّرات والسير الذاتية للكثير من الشخصيات السياسية والعامة والثقافية. واستطاعت هذه المذكرات أن تحدث صدمات عنيفة في الأوساط الثقافية، على نحو ما فعلت مذكرات عمرو موسى التي حملت عنوان - heading - “كتابيه” المذكرات صدرت عن دار الشروق المصرية في 654 صفحة، تناول فيها مسيرته ونشأته ودراسته في كلية - faculty - الحقوق ثم أوقف جزءا كبيرا منها على عمله السياسي منذ - since - تاريخ التحاقه بالسلك الدبلوماسي وأهم الظروف السياسية التي عصفت بالمنطقة العربية، وتأثيرها على صناعة القرار بحكم موقعه كوزير خارجية أو أمين عام لجامعة الدول العربية. لكن الجزء - segment - المثير من مذكرات موسى كان في تجريحه لشخصية الرئيس جمال عبدالناصر، وغمزه ولمزه عن الدكتور أسامة الباز المستشار - chancell - السياسي للرئيس السابق مبارك. حظيت المذكرات باهتمام كل الأطياف على اختلافها.

لا تقلّ مذكرات محمد سلماوي إثارة - arouse - عن مذكرات عمرو موسى، فجاء عنوان - heading - مذكرات سلماوي “يوما أو بعض يوم” وصدرت عن دار الكرمة في جزء - fraction - يتوقع أن يتبعه جزء - fraction - آخر. يتناول الجزء - segment - الأول من المذكرات الفترة ما بين 1945 و1981. ايقاف فيها سلماوي طويلا عند طفولته وعائلته الارستقراطية التي تنتمي إلى الباشاوات، وإن كان مال سلماوي إلى التحليل الثقافي لطبقته، وأراد أن يُعطي المذكرات زخما فتحدث عن علاقات جنسية - nationality - جريئة مرت في حياة والده وحياته كذلك - likewise -.

زخم - momentum - المذكرات

ومن السير الأدبية الثقافية تأتي سيرة - biograph - الدكتور عبدالله إبراهيم “أمواج” وجاءت في أكثر من 600 صفحة، وهي صادرة عن دار جامعة خليفة بن - bin - حمد للنشر، وقد مزج فيها المؤلف بين سيرته الذاتية وسيرة الوطن حتى أنه وسمها على الغلاف، بسيرة عراقية، جاءت السيرة في إحدى 10 موجة - wave - متعاقبة عند خمس 10 عام، معتمدا فيها على الآلاف من اليوميات التي دوّنها طوال أربعة عقود.

وبالمثل هناك سيرة - biograph - الروائي - novelis - بهاء طاهر “السيرة في المنفى - exile -” وهي صادرة عن دار نشر - publishing - بردية بالتعاون مع #مصر العربية. السيرة تبدأ بلحظة النفي الإجباري بعد قرار فصله من الإذاعة بناء على اتهام - accusation - مجحف من يوسف السباعي بأنه شيوعي، ثمّ بعدها يُسهب في ذكريات عن طفولته ووالده وعلاقته الفريدة بأمه، كما يحكي عن حبّه الأول، ثم يسرد أوجاع غربة استمرت 25 عاما متنقلا بين بلدان مختلفة، لم يُخفف آثارها الحب أو حتى الكتابة.

وما يدخل في باب السيرة الأدبية كتاب - book - «ذكريات.. سيرة - biograph - لم تكتمل» للدكتور قسطنطين زريق وهو من تحرير - liberation - هشام نشابة. والكتاب ناتج عن مركز دراسات الوحدة العربية. وهذه الذكريات كتبها قسطنطين في الأيام الأخيرة من حياته. ولم تمهله الأيام ليتمّها كما كان ينوي، لذلك اقتصرت ذكرياته على أيام طفولته وشبابه، وقد خلت هذه المذكرات من مواقفه وآرائه. تكمن أهمية - relevance - المذكرات في أنها تُلقي الضوء على مسيرة أحد أبرز المفكرين نيوز وان في القرن - horn - العشرين، وأثر التجارب المريرة والهزائم والنكبات التي مُنيَ بها في هذه المسيرة. حيث رافق زريق تطور الفكر القومي العربي منذ - since - تاريخ نشأته، وفي مراحل التقلبات السياسية التي شهدها أيام الاستعمار وبعد الاستقلال وأيام النكسات والانقلابات والهزائم.

يروي الكاتب العراقي عادل حبة في كتابه “مذكرات إيرانية” الصادر عن منشورات المتوسط – إيطاليا، في 136 صفحة رحلته إلى إيران في مهمة - assignment - تنظيمية - organisatio - عند العمل السري للحزب الشيوعي - communi - العراقي، فتبدأ الحكاية من #بيروت إلى #موسكو ومنها إلى إيران، مرورا بمدنها المختلفة وانتهاء بالسجن، ليعطي، كما يقول الناشر على غلاف الكتاب، “نظرة - عامة - - gaze - أفقية عمودية للواقع الإيراني على مستويات بضع، سياسيا، اقتصاديا - economi -، اجتماعيا - socially -، ثقافيا، وينقل بكثير من العاطفة تفاصيل - elaborate - حياته هناك مطلع ستينات القرن - horn - الفائت”.

المجد للرواية

ما زالت الرواية تتربع على عرش - throne - الإصدارات، فقد - missing - كان للحوافز المتعددة التي وفرّتها الجوائز الأدبية العامل المهم في إقدام النشر على طباعة - printing - الرواية. من أهمّ الروايات التي لاقت اهتماما مفرطا سواء بالهجوم عليها أو بالاحتفاء بها رواية - novel - أشرف الخمايسي “ضارب الطبل” عن دار الشروق، والرواية في تيمتها الأساسية تهيمن فيها أجواء منافي الرب حيث فكرته في فلسفة هل يصرع الإنسان القدر؟ وسؤالها الجوهري: ماذا لو عرف الإنسان موعد وفاته؟ وتبعات ذلك على تفكيره وسلوكه وتعامله مع الآخرين. الغريب - curious - أن هذه الفكرة قادت الخمايسي إلى حد اتهامه بأنه قام بتمصير رواية - novel - جوزيه ساراماغو “انقطاعات الموت” التي تتقاطع الرواية مع تيمتها الرئيسي - principal -ّة.

أهم ما يمكن رصده في إصدارات هذا العام هو صدور العديد من السير الذاتية لشخصيات سياسية وثقافية

في هذا العام أيضا عاد أصحاب روايات الجوائز بأعمال جديدة فيها بعض التجريب على نحو مختلف، فيمزج أحمد سعداوي في روايته “باب الطباشير”، الصادرة عن دار الجمل، بين عالم - scholar - الفنتازيا وعالم الواقع. بطل الرواية علي ناجي الراغب في الانتحار، يعيش في عوالم مختلفة بين الواقع والخيال، عوالم مرئية وأخرى مستترة. يحدث تحوله الخطير في شخصية علي ناجي بمقابلته الدكتور واصف، عالم - scholar - الآثار العراقي، والذي يعطيه دفترا يتضمن سبع تعاويذ سومرية للخروج من العالم. كما يخبره أنّ دفتر - notebook - الأبواب السومرية بمثابة “الكتاب المقدس - sacred - لخلاصك”. وعبر أبواب مختلفة يدخلها علي ناجي ينتهي به المطاف إلى باب الله ومنه إلى باب الحب ليجد ليلى، لكن في النهاية يعود إلى الباب الواقعي فسر زوجته وإن كان مشغولا بالباب الذي يعيد ليلى إليه. في الرواية ثمة تجريب حيث رؤية #العراق فسر التخييل.

أما سعود السنعوسي الفائز بالجائزة العالمية للرواية العربية البوكر من، فيعود برواية “حمام الدار: أحجية ابن أزرق” الصادرة عن الدار العربية للعلوم. يُمارس - march - السنعوسي التجريب بدءا من الشكل الذي اتخذه لمرويته، حيث الرواية مقسمة إلى قسمين؛ العهد - covenant - القديم والعهد الجديد، كما يفتتح كل فصل - separation - من فصول الرواية بلوحة من اللوحات التي رسمتها الفنانة مشاعل الفيصل، علاوة على التداخلات بين الكاتب وشخصياته. لكن في النهاية تطرح الرواية أسئلة وجودية من قبيل هل نملك اختياراتنا أم حياتنا مقدرة لنا - ours -؟ وهي فكرة فلسفية طرحت من لكن يمرر من خلالها تيمات تزيد من قسوة الاختيار كالفقد والوطن.

الروائي - novelis - عادل عصمت الفائز بجائز قسم النشر بالجامعة الأميركية 2016 عن “حكايات يوسف تادرس” يعود في عام 2017 أكثر نشاطا حيث يقدم روايتين؛ الأولى بعنوان “صوت الغراب” وهي صادرة عن دار الكتب خان - betray - - inn - للنشر فى القاهرة وهي رواية - novel - تطرح أزمة الفرد في مواجهة - confronta - الآخر وتناقضاته، كان أحد أسباب معاناة - sufferi - شخصيات الرواية يتمثل في السلطة الأبوية المقيدة، ومن ثم أرتأ البعض كحل للنجاة أو الخلاص التمرد على هذه السلطة، ثمّ أعقب هذه الرواية برواية جديدة بعنوان “حالات ريم” وهي صادرة عن “الكتب خان - betray - - inn - للنشر”، وهي أشبه بنوفيلا صغيرة. الرواية تدور حول علاقة استثنائية بين البطل مُهاب وزوجته ريم، التي تبدأ الرواية بطلاقهما وسعي البطل لاستعادتها. المكان هو البطل الرئيسي - principal - في معظم روايات عادل عصمت، كما أن هاجس الحرية هو التيمة الرئيسة التي يبحث عنها أبطال كل رواياته.

ويختار حسن داود الفائز أيضا بجائزة نجيب محفوظ عام 2015 عن رواية - novel - “لا طريق إلى الجنة” الباخرة مكانا روائيا لروايته الجديدة «في أثر - effect - غيمة» الصادرة عن دار الساقي. أحداث الرواية أشبه بنوع من المراجعة للإنسان لماضيه وحياته بعدما استشعر أنّ العمر انفرط منه. تميل الرواية إلى الروايات النفسية ذات النزعة الفلسفية العميقة، حيث تطرح أسئلة وجودية عن جدوى ما يفعله الإنسان في حياته. فبطل الرواية سالم الشريف، صحفي وشاعر، يقيم في دائرة حياته الشخصية الضيقة؛ لذا قرّر التقاعد للتفرغ للكتابة ومن ثم الذهاب في رحلة - voyage - قصيرة على متن مركب - compound - سياحي فسر النهر، اعتقادا منه أنه سينعم بهدوء وراحة بال مواتيين للكتابة والقراءة. هناك يكتشف أنه أمام صورة الكهل العازب. لا يفارق التردد البطل أو حتى المتاهة التي عاش فيها من، حتى بعدما طرق الحب قلبه في صورة لمى المرشدة السياحية إلا أنه لا يفتح له.

روايات نفسية ذات نزعة فلسفية عميقة

قريب من هذه العوالم تأتي رواية - novel - “يكفي أننا معا - jointly -” لعزت القمحاوي الصادرة عن المصرية اللبنانية 2017. فبطل الرواية المحامي الستّيني “جمال منصور” الذي غرق - drown - إلى رأسه في قضاياه واهتمامه بعائلته التي تركها له والده نسي نفسه. وفجأة تقتحم عليه المعمارية الشابة “خديجة البابي” طالبة الدكتوراه ابنة السابعة والعشرين، حياته، وتنجح في إخراجه من دائرته الضيقة؛ القضايا والمكتب، إلى حياة جديدة. لكن التردد ينتابه ويبدأ يتساءل عن جدوى الحب في هذا السن؟ تأخذنا الرواية إلى رؤية أماكن مختلفة بنظرة المحبين سواء في شوارع #القاهرة وحدائقها المفتوحة أو في إيطاليا وكذلك جزيرة كابري فى إيطاليا. وهو ما يوحي بأن الحب يُولد الإحساس بالجمال حسبما نظريات الرومانسيين.

استحضار الغائب

روايات السير الغيرية حظيت باهتمام الكُتاب، فجاءت رواية - novel - طلال فيصل عن شخصية الفنان بليغ حمدي في روايته “بليغ” وهي صادرة عن دار الشروق المصرية. تتألف الرواية من 5 أقسام موزَّعة على مقاطع بين سيرة - biograph - المؤلف وسيرة بليغ. الفراق الذي جاء بعد العشق الكبير، هو التيمة الأساسية التي اعتمد عليها الراوي في بناء روايته التي زاوجت بين أغاني بليغ في السرد والوثائق التي اعتمدها المؤلف.

ومن روايات السيرة الغيرة ما كتبه إسماعيل فهد إسماعيل عن ناجي العلي في رواية - novel - “على عُهدة حنظلة” والصادرة عن دار العين فى القاهرة. تركز الرواية على الأيام الأخيرة التي قضاها ناجي العلي في مستشفى بلندن غائبا عن الوعي، لكن يستغل الراوي هذه الان الزمنية ليبدأ ناجي العلي في استعادة - restorati - ماضيه وهو يتحدَّث مع نفسه ليتعرف على من هو؟ وأين هو؟ ثمّ جاء الجواب بتداخل صوت حنظلة الذي يُعرِّفُه إلى نفسه. فيتقاطع الصوتان: صوت ناجي وصوت حنظلة في محاولة لاعادة هذه الذات وكأنهما أشبه بالقرار والجواب.

من روايات السيرة الغيرة كذلك - likewise - رواية - novel - محمد حسن علوان “موت صغير”، الرواية صادرة عن دار الساقي، وقد تُوجت بجائزة البوكر العربية 2017. تستعيد الرواية شخصية المتصوف الأكبر محي الدين بن - bin - عربي وأتاوده الأربعة. وإن كانت الرواية مالت إلى تسجيل - registration - حياة ابن عربي منذ - since - تاريخ ميلاده في الأندلس في منتصف القرن - horn - السادس الهجري إلى وفاته في #دمشق. الرواية مكونة من 12 سفرا. اعتمد المؤلف على بنيتين؛ الأولى تتمثّل في سّرد الذاتي حيث وصول - access - مخطوط عن سيرة - biograph - الإمام، كتبه الشيخ بنفسه ودوّن فيه سيرة - biograph - حياته، وقد تناقلت المخطوط أياد كثيرة حتى وصل إلى #بيروت عام 2012. والثانية يهمين عليها راو عليم يسرد لحياة ابن عربي منذ - since - تاريخ ميلاده في الأندلس في بلاط الملك المرابطيّ ابن مردنيش، وشبابه إلى وفاته والعقبات والأهوال التي اعترت طريقه.

كما تناول واسيني الأعرج في روايته الأخيرة “ليالي إيزيس كوبيا: ثلاثمئة ليلة وليلة في جحيم العصفورية” الصادرة عن دار الآداب، شخصية الأديبة اللبنانية مي زيادة (1886-1941)، تنطلق الرواية من البحث عن مخطوطات مفقودة كانت زيادة قد دوّنتها عند وجودها في مصحة العصفورية العقليّة في قلب مدينة #بيروت.

الرواية تتناول الأيام السوداء التي عاشتها مي في هذا المستشفى، فيصف اللحظات العصيبة التي مرت بها مي منذ - since - تاريخ أن جُلبت من #مصر إلى #بيروت فسر أحد أقاربها، وتم سحبها بعنف إلى المصحة العقلية، فيما كانت تصر على أنها بكامل قواها العقلية وأنها “زجت ظلما في مستشفى المجانين العصفورية بهدف الاستيلاء على ميراثها العقاري والمالي”.

الاغتراب والحرب

“عربة - wagon - الأموات” هي رواية - novel - الروائي - novelis - منصور الصويم، الصادرة عن دار مسكلياني بتونس. وتدور أحداثها المكونة من 22 فصلا حول حياة أربعة سودانيين في إحدى دول الخليج العربى العربي، طبيب، ومحرّر صحفي، وسائق، وموظف بأحد القصور، وعبر علاقات هذه الشخصيات مع بعضها البعض تصرح لنا - ours - الراوية عن عالم - scholar - مأساوي مختبئ خلف - back - الواجهات الاجتماعية، حيث عمليات الاستغلال والعبودية والقهر. تعود الشخصيات إلى الوطن في عربة - wagon - الأموات، بعد أن تبدّد الأمان، فارّة من واقع قاهر صار فيه كلّ شيء قابلا للتسليع، والمقايضة حسبما منظومة اجتماعيّة جديدة جعلت من أنا صاحب الأرض سيّدا والآخر عبدا.

إنعام كجة جي تصدر رواية - novel - جديدة وتواصل مغامرتها مع جنس أدبي رائج

ويطرح الروائي - novelis - التونسي الحبيب السالمي في روايته “بكارة” الصادرة عن دار الآداب موضوعا إشكاليا بامتياز، وهو غشاء - membrane - البكارة. عوالم الجنس التي كانت تيمة أساسية في رواياته الفائتة؛ نساء البساتين وروائح ماري كلير، وعواطف وزوّارها، هي المشكل الأساسي لبنية الرواية الجديدة التي تدور أحداثها في إحدى القرى النائية بتونس. يبني السالمي روايته على حادثة هي نتاج الأنساق المهيمنة في هذه المنطقة، من الاستعانة بأحد الأشخاص يعرف بالوزير وفقا للأدبيات التونسية تكون مهمته هي مساعدة العريس في تسهيل عملية - process - ليلة الدخلة، وينتظر أمام الباب لأخذ البشارة الدالة على بكارة العروسة ويعرضها أمام الجميع. يزاوج السارد بين هذه الأحداث وأحداث الثورة التونسية. فتطل حادثة الفائت بأنّ مصطفى هو من باشر مبروكة من جديد، رغم حرص الجميع على نسيانها، لكن تؤججها الإشاعة وتعيدها بكل تفاصيلها، مثلما كان لها دورها في الدعاية - propaganda - لنشر أصداء الثورة في كل القرى النائية، فوصلت إلى البسطاء من الناس.

من الروايات التي أثار - raised - صدورها زوبعة لم تتوقف إلا بسحب الرواية ومنعها، رواية - novel - الكاتبة #السعودية بدرية البشير “زائرات يومالخميس”، الرواية تتناول موضوعا اجتماعيا - socially - طرحته روايات كثيرة لكن بدا الأمر هنا نوعا من المزايدة. فالرواية تحكي قصة فتاة تُدعى “مشاعل” وما تعرضت له في طفولتها، وهو ما كان له أثره على حياتها وقراراتها المستقبلية.

كما تتطرق الرواية إلى نتائج الكذب ما بين الأزواج، وتأثير صديقات السوء والعلاقات الخاطئة مع الشباب العابث. التساؤل المهم الذي تطرحه الرواية فسر حكاية شخصياتها وعلاقاتها المتأزمة هل حقا من شبّ على شيء شاب عليه؟ وهل يسلك الأبناء نفس سلوك آبائهم؟

إنعام كجة جي تعود في روايتها الجديدة “النبيذة” الصادرة عن دار الجديد إلى #العراق ومآسيه من جديد، وإن كانت هذه المرة تضفِّر مرويتها بمآس عن نكبة فلطسين. فتروي رحلة - voyage - شتات الفلسطيني منصور البادي المقدسي الذي عاش سنين طويلة - prolonged - على إيقاع - rhythm - الرصاص، قبل أن يلجأ ووالدته في عام 1948 إلى #لبنان، ومن ثمّ يُقرر السفر إلى #بغداد ومنها إلى #باكستان، وتاج الملوك “تاجي عبدالمجيد” الفتاة الإيرانية الأصول كانت أسرتها تقيم في الكاظمية، وتتسم بتحررها وجرأتها، رعاها الباشا نوري السعيد، رئيس وزراء #العراق الأسبق في العهد - covenant - الملكي. تضطر إلى السفر إلى أماكن كثيرة؛ فتتنقل من #بغداد إلى كراتشي، إلى #باريس، وما مرت بهم من رجال، لكن تتوقف عند الشاب الفلسطيني منصور البادي الذي أتى إلى #بغداد في الخمسينات بعد نكبة فلسطين، كان يصغرها قليلا إلا أنه استحوذ على قلبها، فصار معشوقها. ثم سافرا معا - jointly - إلى إذاعة كراتشي الناطقة بالعربية، واشتعل الحبّ بينهما، قبل أن يفترقا قسرا. وتتابع رحلته إلى #باريس ثم إلى كاراكاس. لكن تهرب تاج الملوك من هذا اللقاء إلى مدينة أخرى خشية انكسار صورتها في مخيلته، بتأثير شيخوختها وانحناء ظهرها من النكبات. وكأن المؤلفة تقول إن ما يجمعنا ليس فقط رابط اللغة والجغرافيا وإنما الشتات والعذاب في المنافي.