شتويغر يتعهد بإحداث ثورة في دورتموند

معلومات الكاتب

الكاتب : Aya Hassan

• يتطلع بوروسيا دورتموند إلى طفرة - leap - حقيقية في الأداء ونهاية جيدة للنصف الأول من الموسم الحالي قبل أول عطلة الشتاء. وذلك مع استعادة - restorati - الفريق لنغمة الانتصارات في بداية - outset - عهده مع المدرب الجديد بيتر شتويغر.

نيوز وان  [نُشر في 2017/12/14، .، .)]

تأهب شديد

#برلين - تغلب بوروسيا دورتموند على مضيفه ماينز 2-0 في المرحلة السادسة 10 من الدوري الألماني لكرة القدم (بوندسليغا) ليكون الانتصار الأول للفريق بعد ثماني مباريات في هذه المسابقة بلا أي فوز - winning -.

والآن، يرغب دورتموند بقيادة بيتر شتويغر في نهاية مثالي للنصف الأول من الموسم حيث يستضيف هوفنهايم يوم السبت المقبل ضمن - within - منافسات البوندسليغا ثم يحل ضيفا على بايرن ميونيخ يوم يومالأربعاء القادم في دور الستة 10 لمسابقة كأس - trophy - ألمانيا وقبل دخول الكرة الألمانية في فترة العطلة الشتوية حتى منتصف شهريناير المقبل. ومع استعادة - restorati - الفريق لنغمة الانتصارات، سادت حالة من التفاؤل - optimism - أجواء الفريق الكبير الذي حافظ على نظافة - cleaner - شباكه في مباريات البوندسليغا للمرة الأولى منذ - since - تاريخ 20 شهرسبتمبر الفائت.

وقال سوكراتيس باباستوبولوس نجم الفريق “حققنا الانتصار الأول لنا - ours - منذ - since - تاريخ فترة طويلة - prolonged -… هذا الفوز مهم للغاية بالنسبة إلينا… أدينا بشكل جيد ومتماسك في خط - line - الدفاع كما سجلنا هدفين في مرمى المنافس - rival - - rival -”. وكان الحفاظ على نظافة - cleaner - شباك الفريق في هذه المباراة - fixtur - أفضل هدية من الفريق للمدرب الجديد شتويغر في أول مباراة يقود فيها الفريق بعدما تولى المسؤولية خلفا للمدرب بيتر بوش - bush -.

وكان دورتموند حقق انتصارا واحدا تحت - underneath - قيادة - command - الهولندي بوش - bush - في آخر 13 مباراة خاضها الفريق بمختلف البطولات قبل تولي شتويغر المسؤولية. وقال سوكراتيس “الآن، تركيزنا ينصب كله على مباراتنا في البوندسليغا يوم السبت المقبل… إذا نجحنا في هذا، سنلقي بالوضع الذي ظهرنا عليه في الأسابيع الماضية خلف - back - ظهورنا”. ويحتاج دورتموند بالتأكيد إلى الفوز على بايرن في مباراة الكأس حتى يقدم لمسيرته دفعة - impulse - هائلة قبل فترة العطلة الشتوية.

أما في حالة الخسارة أمام بايرن والخروج المبكر من مباراة الكأس، فسيكون اللقب المتاح أمام دورتموند بشكل حقيقي في الموسم الحالي هو لقب الدوري الأوروبي بعدما انتقل الفريق من دوري الأبطال -باحتلاله المركز الثالث في مجموعته بالدور الأول- إلى دور الـ32 لمسابقة الدوري الأوروبي.

وكما سيصبح الهدف الأكثر واقعية لدورتموند في البوندسليغا هذا الموسم هو إنهاء - ending - الموسم ضمن - within - المراكز الثلاثة الأولى. وقال شتويغر، عن ضيق - narrow - الوقت الذي واجهه مع الفريق بعد توليه المسؤولية يوم الأحد الفائت “كان أمامنا تدريب واحد فقط ركزنا من خلاله على النواحي الخططية”. ومنح دورتموند المسؤولية لشتويغر بناء على إنجازاته الفائتة مع فريق كولون حيث أعاده إلى دوري الدرجة الأولى ثم إلى بطولة الدوري الأوروبي للمرة الأولى منذ - since - تاريخ 25 عاما.

ولكن المثير أن التعاقد مع شتويغر جاء بعد أيام من إقالته من فريق كولون نظرا لتراجع الفريق إلى المركز الأخير في جدول - schedule - البوندسليغا نتيجة عدم تنفيذ - execute - أي فوز - winning - في البطولة - tournamen - هذا الموسم. وحافظ شتويغر على طريقة - recipe - اللعب 4-3-3 التي اتبعها بوش - bush - مع دورتموند ولكنه حرص على تنفيذها بشكل أكثر عمقا مع توخي الحذر - wary - - caution - بشكل أكبر خلل - defect - الاندفاع الهجومي. واستطاع جوليان فيجل حماية - protect - الدفاع من وسط - amid - الملعب - stadium - إضافة إلى المساهمة في بناء الهجمات من العمق. وقال فيجل “حافظنا على صبرنا وحاولنا ارتكاب عدد أقل من الأخطاء”.

نادي دورتموند منح المسؤولية لشتويغر بناء على إنجازاته مع كولون؛ إذ أعاده إلى دوري الأضواء ثم إلى الدوري الأوروبي

صد محاولات دورتموند

وفي سياق متصل طمأن داعم هوفنهايم الألماني لكرة القدم مشجعيه بأن النادي سيحتفظ بمدربه اللامع يوليان ناغلسمان (30 عاما)، على أقل تقدير لمدة 18 شهرا، وسط - amid - تقارير تفيد برغبة بوروسيا دورتموند في ضمه عند موسم 2018-2019.

وقال الملياردير ديتمار هوب للمشجعين عند الاجتماع السنوي للجمعية العمومية “النادي قام بواجباته، يوليان مرتبط بعقد ملزم معنا حتى 30 شهريونيو 2019… يوليان مدرب - trainer - استثنائي - except -. يجب أن نستنسخه أحيانا، لكن الاستنساخ يجب أن يكون جاهزا قبل 1 شهريوليو 2019”.

وتؤكد نكتة هوب التقارير التي أشارت إلى تواجد بند جزائي يربط ناغلسمان، أفضل مدرب - trainer - في ألمانيا لعام 2016، مع فريقه بدءا من 2019 بقيمة 5 ملايين يورو (5.8 ملايين دولار أميركي). وفي شهريونيو قال هوفنهايم تمديد عقد - contract - مدربه حتى شهريونيو 2021، لكن يبدو من غير المرجح إتمامه حتى نهايته.

وأصبح ناغلسمان في فبراير 2016 بعمر التاسعة والعشرين أصغر مدرب - trainer - في تاريخ البوندسليغا. وتحول إلى نجم في ألمانيا بإنقاذه هوفنهايم من خطر - stake - الهبوط في موسم 2015-2016 إلى المركز الرابع.

وانتشرت تقارير عن رغبة - desire - دورتموند الذي يعيش موسما كارثيا، في ضم ناغلسمان، فيما أقرّت تقارير أخرى بإمكانية انتقاله إلى بايرن ميونيخ بطل الدوري. وعين دورتموند النمساوي بيتر شتويغر مدربا بعد إقالة - dismiss - الهولندي بيتر بوس لسوء النتائج وعدم تنفيذ - execute - أي فوز - winning - في آخر 8 مباريات في الدوري.

ويرتبط شتويغر بعقد حتى شهريونيو، ويتوقع أن يكون مدربا مؤقتا قبل وصول - access - ناغلسمان الصيف المقبل، لكن هوب سيكافح ليبقى “الطلب على يوليان مرتفعا للغاية (…) ويزداد مع كل نجاح، هو جيد جدا”.

وواصل “لكن لا تزال لدينا عام ونصف السنة، وفي هذا الوقت سنواصل الاحتفال به ونريد دفع - push - الاحتفالات أكثر”. وكان ناغلسمان بين الحضور - attendance - يستمع إلى هوب، لكنه منزعج من الأسئلة المستمرة حول مستقبله.

تبرير الإقالة

برر هانز يواكيم فاتسكه، الرئيس التنفيذي لنادي بوروسيا دورتموند، إقالة - dismiss - الهولندي بيتر بوس، من تدريب الفريق، بعد تدهور - deteriorate - النتائج مؤخرا - lately -. وقال فاتسكه، في تصريحات صحافية “بعد مباراة بريمن، كان علينا التصرف - disposition - - disposal -، لقد أردنا بالفعل تغيير - changing - مسارنا مع بوس، ولكن للأسف لم ننجح”. وأضاف - added - “مباراة بريمن أظهرت أننا نحتاج إلى التغيير، لم يكن هناك تواصل مع ستوجر، فقط جلسنا أنا ومايكل زورك معه في الصيف الفائت”. وواصل “هناك مشكلة - trouble - وحيدة نحاول أن نعالجها في الوقت الراهن، وهي اعادة الفريق إلى الطريق الصحيح، أي أمر - warrant - آخر ويعتبرّ شيئا ثانويا”. وأوضح فاتسكه “لدينا اتفاق - accord - واضح - unclear - مع ستوجر، بموافقة كل الأطراف”. وتطرق فاتسكه للحديث عن التقارير الصحافية التي ربطت جوليان ناغلسمان، مدرب - trainer - هوفنهايم، بتدريب دورتموند في الموسم المقبل، كاشفا “قبل 10 أيام قالت الصحف، إن أرمين فيه سيكون هنا ولكن هذا لم يحدث”. وختم فاتسكه حديثه بقوله “يمكنني أن أؤكد لكم، أننا لم نعقد أي اتفاق - accord - مع أحد حتى الآن”.

من جانبه أظهر النمساوي بيتر شتويغر، المدير الفني الجديد لبوروسيا دورتموند، سعادته بالانتصار على ماينز، في أولى مبارياته كمدرب لأسود الفيستيفال. وقال شتويغر، في تصريحات نقلها الموقع الرسمي لدورتموند “الانتصار على ماينز أثلج صدري، لقد كان الفوز مهما لدورتموند ولي، فقد - missing - حققت أخيرا الفوز الأول لي في البوندسليغا”. وأضاف - added - مدرب - trainer - كولن السابق “هناك مزيج - mix - من بضع جوانب ظهر أمام ماينز، والفضل في ذلك لبيتر بوس، الذي ترك وراءه شيئا جيدا حقا، وجزء من هذا الفوز يحسب له”.

وواصل المدرب “كانت لدينا بعض المشاكل في موقف - stance - أو اثنين، لكن في الشوط الثاني أصبح لدينا تنظيم - regulat - أكثر، واستغلال أفضل للمساحات، ودخلنا أجواء المباراة - fixtur -، واستطعنا التقدم”. وواصل “لقد خضنا دورة تدريبية واحدة قبل مواجه ماينز، وحاولنا التركيز فيها على الجوانب التكتيكية، لكن نطاق التدريب كان محدودا جدا، كان هناك الكثير من الحديث والاستماع، وكانت هذه المهمة الرئيسية، عند هذه الفترة القصيرة”.

يمكنك ايضا مشاهدة الخبر فى المصدر على مـوقع العـرب على هذا الرابط