ميركل: مستعدون لدعم تونس في كل المجالات

معلومات الكاتب

الكاتب : Aya Hassan

ألمانيا مستعدة لمواصلة تعزيز - foster - التعاون - cooperation - مع تونس في مختلف المجالات في القطاعين الحكومي والخاص.

نيوز وان  [نُشر في 2017/نوفمبر/30، .، .)]

التزام ألماني بدعم تونس

تونس – أعربت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل، يومالأربعاء، عن استعداد - willingness - بلادها لمواصلة تعزيز - foster - التعاون - cooperation - مع تونس في مختلف المجالات بالقطاعين الحكومي والخاص.

جاء ذلك في بيان صدر عن الرئاسة التونسية عقب لقاء - encounte - جمع - compile - ميركل بالرئيس التونسي الباجي قائد - commander - السبسي، على هامش مشاركتهما بالقمة الأفريقية الأوروبية الخامسة المنعقدة في أبيدجان الإيفوارية.

ونقل البيان عن ميركل قولها إن بلادها “مستعدة لمواصلة تعزيز - foster - التعاون - cooperation - مع تونس في مختلف المجالات في القطاعين الحكومي والخاص، ودعمها وجهة اقتصادية وسياحية واعدة بالمنطقة”.

وقال قايد السبسي، من جانبه، إن بلاده “تعوّل على جهود أصدقائها وفي مقدمتهم ألمانيا لكسب اعتراف - confession - المجموعة الدولية بفرادة التجربة التونسية بالمنطقة ودعمها بعد نجاحها في تنفيذ - execute - الانتقال الديمقراطي وسعيها لكسب تحديات الانتقال الاقتصادي”.

وشدّد قايد السبسي على “الأهمية الكبرى التي توليها تونس لدعم علاقاتها مع ألمانيا خصوصا في هذه المرحلة الدقيقة التي تقابل - correspond - فيها البلاد تحديات كبيرة اقتصادية واجتماعية وأمنية”.

ولفت إلى أن بلاده “تتطلع إلى تعزيز - foster - تعاونها مع ألمانيا والاستفادة من تجربتها خصوصا في مجال - domain - التدريب المهني الموجّه للشباب، بما يساعد على رفع قدراته المعرفية - cognitive - ومهاراته التقنية وتيسير إدماجه بسوق الشغل”.

وفي مارس - march - الفائت، أعلنت ميركل في زيارة أجرتها إلى تونس أن بلادها “ستخصص مبلغ 250 مليون يورو لدعم تونس في مجالات التنمية الريفية والتدريب المهني والشباب”.

ووفق المستشارة، فإن أكثر من 250 شركة ألمانية ناشطة بتونس وتوفر نحو 55 ألف فرصة عمل.

ووقّعت تونس وألمانيا اتفاقية هجرة - immigrati - بموجبها - whereby - يقع تأمين اعادة طوعية لحوالي 1500 مهاجر غير شرعي إلى تونس مع تقديم - render - مساعدات مادية لهم - theirs - من ألمانيا.

وصرّح الرئيس التونسي، حينها، أن “الاتفاقية مُرضية للبلدين ولا تمسّ بسيادة الفريقين”. وقال إن زيارة ميركل إلى تونس تؤكد تواجد تغيير - changing - جوهري في العلاقات بين البلدين.

يمكنك ايضا مشاهدة الخبر فى المصدر على مـوقع العـرب على هذا الرابط