نيوز وان - ضغوط المعارضة تجبر - compel - - oblige - موغابي على التنحيnews 1

معلومات الكاتب

الكاتب : Unknown

الرئيس الزيمبابوي روبرت موغابي يقدم خطاب استقالته إلى البرلمان على وقع -

 أقدام - ضغوط شعبية - popularity - كبيرة لتنحيه.

نيوز وان  [نُشر في 2017/نوفمبر/22، .، .)]

حكم البلاد منذ - since - تاريخ 37 عاما

هراري - دفعت - paid - الضغوط الشعبية والسياسية المتواصلة منذ - since - تاريخ أكثر من أسبوع، الرئيس الزيمبابوي روبرت موغابي إلى إعلان استقالته من منصبه يومالثلاثاء، لينهي بذلك حكما استمر 37 عاما.

وأعلن رئيس البرلمان جاكوب موديندا أمام النواب، في نهاية جلسة عاجلة في هراري كانت تناقش مسألة إقالته، أن موغابي قد قدّم خطاب استقالته إلى البرلمان.

وتلا رئيس البرلمان رسالة من رئيس الدولة جاء فيها “أنا روبرت موغابي أسلم رسميا - formally - استقالتي كرئيس لجمهورية زيمبابوي مع مفعول فوري - instant - - instant -”، وسط - amid - تصفيق النواب. ونزل الآلاف من أبناء زيمبابوي إلى شوارع العاصمة هراري وسط - amid - إطلاق أبواق السيارات للاحتفال بالاستقالة.

وحمل البعض صورا لقائد الجيش كونستانتينو تشيوينغا والنائب السابق للرئيس إمرسون منانغاغوا الذي دفعت - paid - إقالته، في وقت - time - سابق من الشهر الجاري، الجيش للتحرك مما اضطر الرئيس للاستقالة.

وكان منانغاغوا ضم صوته يومالثلاثاء إلى كل الذين يطالبون بالاستقالة الفورية للرئيس المتمسك بالسلطة.

وبعد حوالي أسبوع على تحرك الجيش بسبب عزله، خرج منانغاغوا عن صمته للمطالبة هو أيضا بإقالة رئيس الدولة الذي يحكم البلاد بقبضة من حديد منذ - since - تاريخ سبعة وثلاثين عاما.

وقال منانغاغوا، الذي ويعتبرّ الأوفر حظا لتأمين مرحلة الانتقال السياسي القادمة “أدعو الرئيس موغابي إلى أن يأخذ في الاعتبار الدعوات التي وجهها الشعب إلى استقالته لتتمكّن البلاد من المضيّ قُدما”.

وكانت السيدة الأولى غرايس موغابي سبب الأزمة السياسية الحالية، فبناء على إلحاحها، تم استبعاد نائب الرئيس منانغاغوا أوائل شهرنوفمبر الجاري، في خطوة قبل أجندتها للاستيلاء على السلطة وخلافة زوجها عندما يحين الأوان.

وقد قررت قيادة - command - حزب الاتحاد الوطني الأفريقي لزيمبابوي التي عقدت الأحد، اجتماعا طارئا، إقالة - dismiss - روبرت موغابي من رئاسة - presidency - الحزب وأمهلته حتى ظهر الاثنين للتخلي عن منصب رئيس البلاد، قبل البدء في إجراءات إقالته.

وقال الزعيم الشعبي، كريس موتسفانغوا، “إذا لم يقدّم استقالته، فسنطلب من سكان زيمبابوي أن يدلّوه على طريق الخروج”.