على أجنحة الألم: كيف يواصل المرء العيش بعد فقد الطفل؟ - كتب news1
"Beseter Knafayim" (في مأوى الأجنحة) ، بقلم آفي فالنتين ، كتب مطر (باللغة العبرية...
معلومات الكاتب
الكاتب : Aya Hassan
"Beseter Knafayim" (في مأوى الأجنحة) ، بقلم آفي فالنتين ، كتب مطر (باللغة العبرية) ، 228 صفحة ، 85 شيقل
كيف يمكن للمرء أن يستمر في العيش بعد فقد طفل؟ يتم طرح هذا السؤال الضخم ، الذي لا يوجد لديه إجابة ، في منتصف الطريق من خلال عمل آفي فالنتين الخيالي ، "في مأوى الأجنحة". الشخص الذي يطرح السؤال هو والدة الراوي ، والطفل الذي فقدته ، مولي ، هو شقيق الراوي. توفي مولي وهو في العشرين من عمره ، وهو جندي شاب في دورة غوص تابعة للبحرية غرق في حادث في المياه الضحلة لميناء حيفا. لم يكن يجب أن يغطس على الإطلاق - لقد كان يعاني من الربو ، لكنه لم يرغب في الاعتراف بأنه ضعيف أو خائف ، وبالتالي أبقاه سراً. وعندما أصيب شريكه في غوصه النهائي بالذعر ، ترك مولي وحيدا تحت الماء.
مجاملة المؤسسة العسكرية بأكملها مذنبة بوفاته ، ولكن عائلته فقط هي التي تتحمل الألم. "لماذا انضممت؟" مولي يسأل في محادثة وهمية في الكتاب.
كتب فالنتين كتابًا عن الفجيعة وكيف تسير العائلة حول التعامل معه. يصف الطريقة التي يتم بها نقل خبر وفاة الاب / الأخ ، الصدمة ، الحزن ، المصير ، عملية تعلم كيفية العيش بدونه.
يستحضر الكتاب اللحظات التي بقيت في الذاكرة والصور والموسيقى التي خلفها شاب يبلغ من العمر 20 عامًا ، حيث تستمر الحياة بعد وفاته.
إنه مكتوب بعد أكثر من 30 عامًا من الوفاة ، وهذا التفاوت في الوقت مهم للغاية. العديد من الشخصيات لم تعد حية. عند هذه النقطة ، كان يجب أن ينتهي كل شيء ، وكان يجب أن يكون الشفاء قد اكتمل - لكن هذا لم يحدث. الألم هو نفس الألم ، والجروح لا تزال طازجة ، ويلاحظها فالنتين بلا هوادة.
العنوان الذي اختاره للعمل مأخوذ من صلاة "مالي رحيم" من أجل روح المغادرين ، والتي تتلى في الجنازات وتتضمن عبارة: "قد يكون مكانه في الجنة ، وبالتالي قد يكون للجميع رحمه أحدهم في غلاف أجنحته ".
الكتاب عبارة عن صفحة ترن ، ويقرأه أنفاسه. في عدة نقاط ، خاصة في النهاية ، بكيت بصمت. سقطت دموعي على شاب كان يجب أن تكون حياته كاملة أمامه ولكن قبل أكثر من ثلاثة عقود من 40 عامًا ، وأيضًا لشقيقه الذي لم يهدأ من ألم هذا الموت.
يحتوي الكتاب على عدة طبقات. تعد موسيقى المطرب اليوناني كوستاس هاتزيس وثالث سيمفونية لبيتهوفن من العناصر المهمة في نسيجها. إنها أكثر الأدوية فاعلية التي يحاول شقيق مولي تخفيف الحزن عليها.
هناك طبقة أخرى تتضمن المواجهة مع البحر: هل ستتمكن عائلة الشاب الغارق من الاستمتاع بالسباحة المنعشة في البحر؟ عند دخولها مياهها ، هل سيكون بمقدورهم أن ينسوا فخ الموت الذي حدث لمولي ، ولو للحظة؟ أثناء السباحة ، هل سيكونون قادرين على فتح أعينهم والنظر في الأعماق دون رؤية الأخ أو الابن الضائع؟
بعض المتحدثين بالكتاب هم أصدقاء لمولي ، مثل الجنود الذين خدموا معه أو مع صديقاته. لكن الصوت المهيمن والمركزي هو صوت شقيقه يوآف ، البالغ من العمر خمس سنوات. كضابط شارك في الحروب ، فإن خيبة أمله من النظام العسكري هي موضوع رئيسي للكتاب.
هذا ليس عملاً سياسياً ، لكن له تداعيات واسعة في سياق المجتمع الإسرائيلي. الفجيعة ، المواجهة مع الجيش ، التعرض للطريقة التي تحقق فيها البحرية مع نفسها - جميعها لها أهمية كبيرة وتأثير كبير على أسرة مولي ، بل على حياة كل واحد منا هنا.
يخبرنا الغلاف أن الكتاب "قائم على قصة حقيقية". وقد روى في الشخص الأول ، لكن اسم الراوي هو يوآف ليفينسون. أترك الأمر لكل قارئ لتحديد مدى إزالته من آفي فالنتين. ومع ذلك ، يظهر البحث السريع على شبكة الإنترنت - من بين 420 من رجال البحرية القتلى على مر السنين - اسم الرقيب. مولي (موشيه) فالنتين ، الذي توفي في 20 يونيو 1974. القشرة الرقيقة من الخيال تتفكك وتختفي بعد دقائق قليلة من بدء القراءة.
صوت بارد على الجليد
آفي فالنتين كانت صحفية في هآرتس لمدة 20 عامًا. أصبح معروفًا في سبعينيات القرن الماضي بعد أن نشر سلسلة من المقالات القوية حول عائلات الجريمة المنظمة الإسرائيلية. "في مأوى الأجنحة" هو أعماله الخامسة من الخيال.
تعد كتابة المؤلف في أفضل حالاتها في الفصول التي توشك على إجراء تحقيق صحفي. هنا ، يتم تسليط الضوء على شخصية بارزة ، وهي بالتأكيد ليست خيالية: بنيامين تيلم ، الذي عمل لعدة عقود كضابط كبير في البحرية الإسرائيلية. في 1970s ، خلال الفترة التي يغطيها الكتاب ، وكان قائدها.
يصف الكتاب حادثًا مزعجًا. بعد ساعتين من علمه بوفاة شقيقه ، رأى الراوي تيليم في سيارته على طريق حيفا تل أبيب السريع ، وأشار إليه على الانسحاب. يسأل الأدميرال الخلفي أن يفتح نافذته ويخبره ، بفظاعة ، يا سيدي! أبلغنا صباح اليوم أن أخي موشيه ليفينسون قد مات في حادث غوص في ميناء حيفا. لا نعرف ماذا حدث "
يزيل Telem نظارته الشمسية ويقول بصوت بارد: "لهذا أوقفتني في منتصف الطريق السريع؟"
بعد ذلك ، اتضح أن حادث الغوص لم يتم التحقيق فيه بشكل صحيح. لا أحد ، بخلاف الجندي الميت نفسه ، يُعتبر مسؤولاً ، وأقل يتم إرساله إلى السجن. الجميع جيد ونقي كالثلوج المدفوعة - مثل الزي الأبيض للبحرية. تيلم توفي قبل تسع سنوات ، عن عمر يناهز الثمانين. لقد أخبرنا أن والدا مولي قد توفيا قبل سنوات.
تم ترك شقيق الجندي القتيل ليواصل المواجهة. "لم يقتل مولي فقط" ، يكتب فالنتين. "بعد ساعتين من إبلاغي بوفاته ، أطلق قائد البحرية مجموعة قصيرة من الكلمات التي دمرت ولائي للجيش. لقد مات وتوفي على جانب الطريق ، في حفرة من المياه الراكدة ، على الطريق السريع المؤدي إلى حيفا. هذه الكلمات القليلة أثرت في حياتي أكثر من جميع القتلى الذين رأيتهم في حرب يوم الغفران. لن أسامح أبدا الأدميرال بنيامين تيلوم ، قائد البحرية ، على هذه الكلمات التي تكلم بها ؛ جيش الدفاع الإسرائيلي لعدم استنكاره لأنه تحدث معهم ؛ أو نفسي ، لتجنبه ".
"في مأوى الأجنحة" تركتني dumbstruck بلا كلمات. حتى لو كان السبب الوحيد لنشر هذا الكتاب هو الوحي ، في وقت متأخر جدًا من اليوم ، لهذا القسوة الفظيعة (التي لا شك لدي في صحتها) - من الجيد نشر كتاب فالنتين.
للمضي قدمًا بطريقة ما في النص ، وفي الحياة ، قمت بمسح الدموع ، وأحتسي فنجانًا من القهوة وألقي نظرة على أربعة كتب على الرف المقابل لي. قرأت ثلاثة منهم في دبابة في سيناء ، في وقت - من مقتل مولي: "Catch-22" على يد جوزيف هيلر (مغطاة بقع شحوم لا حصر لها) ؛ "مسلخ خمسة" (بالإنجليزية) ، بقلم كورت فونيجوت (التفكك عن الاستخدام) ؛ و "The Good Soldier Svejk" (بالإنجليزية) ، بقلم ياروسلاف هاسيك (الصفحات تركت شفافة من زيت السيارات). إلى جانبهم "ويليام سارويان" مغامرات ويسلي جاكسون "(التي قرأتها بعد ذلك بوقت طويل).
تتعامل جميع الروايات الأربع مع الجيش بطريقة واحدة بسيطة: إنها مضحكة ومضحكة. في بعض الأحيان يكونون متهكمين للغاية ، وسخرية في بعض الأحيان ، لكنهم أذكياء دائمًا. ضحكت عندما قرأت لهم. ضحكت بفضل الكتابة الرائعة. وضحكت على نفسي ، لأنني أيضًا ، في الخزان في سيناء ، عرفت أنني أشبه بالضبط بعض الشخصيات الخيالية الغبية ، التي ترى الخطأ ولا تفعل شيئًا لتخليص نفسها منه.
لا تتمتع Avi Valentin بامتياز Vonnegut و Heller. كتابه هو قصة الفجيعة ، وليس هناك شيء على الإطلاق مسلية عن الخسارة التي يصفها ، حتى بعد 40 سنة.
الأمل مستمد من مصدر مختلف. تم تخصيص الفصل 36 من كتاب Valentin لأغنية Kostas Hatzis ، كلمات صوفيا تسوتو ، التي تخبرنا ، "عندما تنظر من الأعلى ، يبدو العالم وكأنه صورة ، / وقد أخذتها على محمل الجد ،"
Source link
