لا تزال المحرقة وثيقة الصلة بالأدب الفرنسي: مقابلة مع إريك فوارد - كتب news1
الكتاب التاسع للمؤلف والمخرج الفرنسي إريك فويلارد ، "L'ordre du jour" ، ليس ر...
معلومات الكاتب
الكاتب : Aya Hassan
الكتاب التاسع للمؤلف والمخرج الفرنسي إريك فويلارد ، "L'ordre du jour" ، ليس رواية حقًا. يبلغ طوله 150 صفحة فقط ، ويكلف 16 يورو فقط (19 دولارًا) ، ويعرفه الناشر على أنه "قصة". لكن هذا لم يوقف الكتاب - الذي تم ترجمته في الولايات المتحدة كـ "ترتيب الولايات المتحدة" اليوم "- من جائزة Prix Goncourt ، وهي جائزة الأدب الأكثر شهرة في فرنسا ، قبل شهرين.
حصل Prix Renaudot ، وهو ثاني أهم جائزة أدبية في فرنسا ، على "اختفاء جوزيف منجيل" ، من تأليف أوليفييه جويز - كتاب آخر يتعلق بالجرح العميق الذي لا تستطيع أوروبا إيقافه. "الحرب العالمية الثانية والمحرقة هما الحدثان الأساسيان في القرن الماضي ، ولا يتوقفان عن تزويدنا بتفسيرات للطبيعة الإنسانية والعلاقات الدبلوماسية والتسويات والخيانات والنفاق." يخبر فولارد ، 40 عامًا ، صحيفة هآرتس.
"حتى الحرب العالمية الثانية ، كان النص التكويني عن الحرب رواية ستندال" تشارتر هاوس أوف بارما "، التي تصف بطلها فابريس ديل دونجو في معركة واترلو. في نهاية الحرب العالمية الثانية ، "الحرب الكبرى" ، عندما عادت القوات المنكوبة بالقذائف إلى ديارها بأطراف بترت ، بعد تجميد الخنادق أو الغرق في الوحل ، ظن الناس أنه سيكون من المستحيل كتابة أدبيات عن الحرب بعد الآن. . وعلى الرغم من ذلك ، كتب كتّاب مثل همنغواي وكورزيو مالابرت ، [Erich Maria] ريمارك وسيلين كتبًا لا تُنسى.
"كان الأمر نفسه صحيحًا بعد الحرب العالمية الثانية والمحرقة. اعتقد الناس أنه سيكون من المستحيل قول أي شيء أو قول أي شيء جديد ، ولكن كُتبت روائع مثل "إذا كان هذا رجلاً" أو "هانز فالادا" لـ "هانز فالادا" ، وفي وقت لاحق كتب جوناثان ليتيل "The Kindly Ones". يكتب من وجهة نظره الخاصة ولكل واحد وجهة نظر مختلفة عن التاريخ ".
كتاب Vuillard هو قصة قوية تتعلق ، مع بساطة خالية من السلوكيات ، واثنين من الأحداث التاريخية المرتبطة صعود النازية في ألمانيا في 1930s والتقدم الأوروبي الأعمى نحو الهاوية في السنوات التي سبقت الحرب. يسعى Vuillard لإظهار كيف "في بعض الأحيان أعظم الكوارث تبشر بوصولها على خطوات صغيرة."
ستابف بيلديرديانست / نيشنال آرشيف كان الحدث الأول اجتماعًا في 20 فبراير ، 1933 من 24 من رجال الأعمال الأثرياء ، وأصحاب الشركات الألمانية الشهيرة مثل كروب وسيمنز وأوبل ، مع المستشار الذي تم انتخابه قبل شهر واحد فقط ، أدولف هتلر. في الاجتماع ، الذي عقد في مكتب رئيس الرايخستاغ ، هيرمان غويرينغ ، طالب الزعيمان النازيان رجال الأعمال بتمويل حملتهم الانتخابية ، وفي المقابل وعدوا بالاستقرار الحكومي "لمدة 100 عام على الأقل".
الحدث الثاني الذي تمت مناقشته باستفاضة من قبل Vuillard وقع بعد خمس سنوات ، في 12 مارس 1938 ، يوم Anschluss ، وضم النمسا من قبل ألمانيا النازية. الحدث ، الذي تم توثيقه كل ساعة ت-ًا في الكتاب ، بدأ سريانه قبل شهر ، خلال اجتماع بين هتلر والمستشار النمساوي كورت شوشنيغ ، في منزل الفوهرر في مدينة بيرشتسجادن البافارية. قدم هتلر لشوشنغ مهلة: في غضون ثمانية أيام ، يجب إعادة السلطة إلى الحزب النازي النمساوي ، وتعيين وزراء اشتراكيين وطنيين في حكومتك والعفو عن جميع السجناء النازيين. عندما تردد شوشنيغ ، مارس هتلر سلطته ، والباقي هو التاريخ.
مُنحت جائزة Prix Renaudot ، وهي ثاني أهم جائزة أدبية في فرنسا ، العام الماضي إلى "اختفاء جوزيف مينجيل" ، من قبل أوليفيير جويز.
كيف تفسر الاهتمام المستمر بالرايخ الثالث؟ أسأل فويلارد ، الذي يتحدث من منزله في رين.
"الحرب العالمية الثانية والمحرقة هي الأحداث الرئيسية في القرن الماضي ،" يجيب ، "ولم يتوقفوا عن تزويدنا بتفسيرات للطبيعة البشرية ، والعلاقات الدبلوماسية ، والتسويات ، والخيانة ، والنفاق. حتى الحرب العالمية الثانية ، كان النص التكويني عن الحرب هو رواية ستندال "تشارتر هاوس أوف بارما" ، التي تصف بطلها فابريس ديل دونجو في معركة واترلو. في نهاية الحرب العالمية الثانية ، "الحرب الكبرى" ، عندما عادت القوات المنكوبة بالقذائف إلى ديارها بأطراف بترت ، بعد تجميد الخنادق أو الغرق في الوحل ، ظن الناس أنه سيكون من المستحيل كتابة أدبيات عن الحرب بعد الآن. . وعلى الرغم من ذلك ، كتب كتّاب مثل همنغواي وكورزيو مالابرت ، [Erich Maria] ريمارك وسيلين كتبًا لا تُنسى.
Michel Euler / AP بعد الحرب العالمية الثانية والمحرقة. اعتقد الناس أنه سيكون من المستحيل قول أي شيء أو قول أي شيء جديد ، ولكن كُتبت روائع مثل "إذا كان هذا رجلاً" أو "هانز فالادا" لـ "هانز فالادا" ، وفي وقت لاحق كتب جوناثان ليتيل "The Kindly Ones". يكتب من وجهة نظره الخاصة ولكل واحد وجهة نظر مختلفة عن التاريخ ".
لماذا اخترت هذين الحدثين التاريخيين على وجه الخصوص؟
"قمت مؤخرًا بإعادة قراءة مذكرات تشرشل ، واخترت على وجه التحديد لحظات أقل أهمية نسبيًا ، والتي برأيي على استعداد للتسوية ، والجبن والعمى الذي أدى إلى الكارثة التي نعرفها جميعًا. الحدث الذي افتتح به الكتاب ، واجتماع 24 من رجال الأعمال الأثرياء مع غورينغ وهتلر واتفاقهم الفوري على المساهمة في الحملة الانتخابية للنازيين ، بدا لي رمزيًا وحاضرًا من نواح كثيرة: في سياستنا السياسية اليوم ، القوة المهيمنة هي الاقتصاد العالمي ، وهو موجود في حياتنا طوال الوقت فيما يتعلق بالتركيز والعدوانية والفجوات الاجتماعية.
"إن اجتماع رجال الأعمال مع القادة النازيين ، كما هو موثق في أرشيف محاكمات نورمبرغ ، يتردد صداها حتى يومنا هذا ، وتتيح الوثائق لمحة رائعة وراء الكواليس في العالم المالي. بعد كل شيء ، لا نعرف كيف يتم اتخاذ القرارات التي تؤثر على حياتنا. هل نعرف اليوم ما قيل في اجتماعات منتدى دافوس؟
"يذكر تشرشل في مذكراته الغداء الذي استضافه رئيس الوزراء البريطاني تشامبرلين وزير خارجية هتلر ، يواكيم فون ريبنتروب ، في 12 مارس 1938 ، يوم أنشلوس. في هذا الحدث ، انتهك ريبنتروب جميع قواعد الآداب عند إطالة الوجبة مع الثرثرة التي لا نهاية لها - وقد فعل ذلك من أجل تأخير أطول فترة ممكنة من رد فعل تشامبرلين على ضم النمسا ، والذي كان يحدث في نفس الوقت.
PHILIPPE WOJAZER / REUTERS "في الكتاب وصفت أيضًا الاختناقات المرورية الضخمة والرائعة لخزانات الدبابات الألمانية بانزر التي غرقت في الوحل النمساوي بمجرد عبورها الحدود وتسببت في تأخر الدخول البطولي إلى فيينا حول كان هتلر يحلم ".
في كتابك ، من الصعب تحديد الحدود بين الخيال والتاريخ. الأوصاف المفصلة والعصرية ، والغلاف الجوي ، والإعداد ، وكل شيء كما لو أنه مأخوذ من رواية.
"في عرضي للأحداث التاريخية لم أخترع شيئًا. كلما ازدادت تفاصيلك ، كما في "تكبير" الفيلم ، كلما قللت من وضوح المشاهد التاريخية الشهيرة ، وبذلك أصبحت أكثر واقعية. حتى في الخطب السياسية التي يتم بثها اليوم في بث مباشر ، على سبيل المثال ، نلاحظ في كثير من الأحيان تفاصيل مضحكة وغريبة وساخرة. ما حاولت القيام به في هذا الكتاب ليس خيالا. من الممكن أن يكون الموقف هائلاً من الخيال ، لكن تفاصيلي تحوله إلى تاريخ.
"زرت مؤخرًا معرضًا لأعمال المصور الأمريكي فيفيان ماير ، وقد أعجبت بالصورة التي التقطت في نيويورك في ثلاثينيات القرن العشرين: أنت ترى رجلاً سمينًا يجلس في سيارة فاخرة ، يمشي على قدميه من داخل السيارة وطفل نحيف على الرصيف تلميع حذائه. هذا وضع يزن الطن. أنا أيضًا معجب كبير بشابلن ، الذي نجح في بث أجواءه المأساوية في الثلاثينيات أكثر من أي شخص آخر ".
هل هذا سبب قيامك أيضًا بصنع أفلام؟
"نعم ، لقد كتبت وأخرج فيلمين ،" L’homme qui marche "ومؤخراً" Mateo Falcone "، استنادًا إلى رواية بروسبر ميريمي."
تلميحات حول الانتخابات الفرنسية؟
ظهر كتابك في مايو 2017 ، بين جولتي الانتخابات الرئاسية الفرنسية. حاول الكثير من الناس العثور على انتقادات للمرشحين فيها.
"قبل الجولة الثانية ، عندما وصلت مارين لوبان إلى خط النهاية مقابل إيمانويل ماكرون ، أصر الكثير من الناس على رؤية" لورد دو جور "كعلامة رمزية حول صعود اليمين الذي يعرض الديمقراطية للخطر. بعد انتصار ماكرون - الذي يصفه الكثيرون بـ "رئيس الأثرياء" - ركزوا على الفصل الخاص باجتماع الصناعيين مع القادة النازيين ، ظنوا أنني كنت أشير إلى عملية مظللة لتمويل الانتخابات.
"لم أكن أنوي انتقاد مرشحين معينين ، ولكني أردت التأكيد على ثقل القوة المالية. لم يكن انتصار الحزب النازي في شهر مارس عام 1933 ، أي بعد شهر من الاجتماع مع رجال الأعمال الذين وافقوا على المساهمة في الحملة الانتخابية ، من قبيل الصدفة ، لكن من المستحيل الادعاء بأن المال كان هو سبب النصر النازي. صوتت جماهير الناس لصالح هتلر ، المؤمن بدعاية غوبلز ، وانطلق مع ألمانيا النازية.
"على الرغم من هيمنة القوة الاقتصادية في عصرنا أيضًا ، لا أعتقد أن الديمقراطية في خطر ، على الرغم من تقوية اليمين في العديد من البلدان. في الوقت نفسه ، أود أن أذكر مونتسكيو ، الذي أصر على أن إساءة استخدام السلطة من قبل الحكام لا يمكن التحقق منها إلا من قبل قوة معارضة. في أيامنا هذه ، لا توجد "قوة معارضة" ، حيث يشتري الجميع الأسلحة من نفس الشركات المصنعة. "
لقد كرست الفصل الأخير من كتابك لجوستاف كروب ، المصنّع الفولاذي الذي يظهر أيضًا على غلاف الكتاب. في اجتماعه مع هتلر وجويرينغ في فبراير 1933 ، سارعت كروب إلى المساهمة بمليون علامة - وهو أعلى مبلغ - في الحملة الانتخابية. لماذا ركزت عليه؟
"خلال فترة الحكم النازي ، غوستاف كروب ، مثله مثل الصناعيين وغيرهم من الوسائل ، السجناء" المعينون "من معسكرات الاعتقال في ماوتهاوزن ، فلوسنبرغ ، رافنسبروك وأوشفيتز للعمل في مصانعهم في ظل ظروف عبودية رهيبة ، في الجوع والأوساخ والبرد. إذا كان السجين محظوظًا ولم يمت على الفور بسبب الأوبئة ، فقد مات في غضون فترة قصيرة من الجوع أو التجمد حتى الموت. كانت الحرب مربحة لهؤلاء الصناعيين: لقد كان لديهم أيدي عاملة مجانًا. من بين 600 شحنة وصلوا إلى مصانع Krupp في عام 1943 ، بقي 20 فقط على قيد الحياة بعد عام.
"بعد الحرب ، رفض ألفريد كروب ، خلف غوستاف ، دفع تعويضات للناجين اليهود. عندما ، بعد محاكمات لا نهاية لها ، أجبر مع ذلك على دفع حوالي 1200 دولار لكل ناجٍ ، لخص كروب الصفقة على النحو التالي: "في التحليل النهائي كلفنا اليهود الكثير من المال".
"اليوم ، أصبحت شركات مثل Siemens و Agfa و Opel و Krupp و Thyssen ، التي نجت من الحرب ، مزدهرة وقادت الاقتصاد العالمي. على موقع ThyssenKrupp على الويب اليوم ، لا يوجد سوى ذكر بسيط لأربعينيات القرن العشرين ، والتركيز الرئيسي هو الاختراعات التقنية للمصانع في تلك السنوات. "
، كما سمعتم على الأرجح ، تشتري غواصات من ThyssenKrupp يمكن أن تكون مسلحة بأسلحة نووية.
Vuillard مراوغة: "لقد سمعت عن ذلك ولكني لست على دراية بالتفاصيل".
Source link
