تكشف الأوراق النازية السرية التي تم الاستيلاء عليها عام 1941 عن الأعمال الداخلية للرايخ الثالث - أوروبا news1
يتصفح القارئ الصفحات الصفراء المتهالكة من الكتيب البني القديم ، وهي كلمة ألمانية كبيرة تظهر...
معلومات الكاتب
الكاتب : Aya Hassan
يتصفح القارئ الصفحات الصفراء المتهالكة من الكتيب البني القديم ، وهي كلمة ألمانية كبيرة تظهر باللون الغامق والمطبوع: " GEHEIM (سر)!"
لم يكن المقصود من هذه الأوراق أن يراها أفراد غير مصرح لهم. إنهم ينقلون تعليمات من ضباط ألمان رفيعي المستوى في الفيرماخت إلى جنود من رتبة وملف يشاركون في احتلال النازيين في النرويج. اللغة هي اللغة الخاطئة والنقطة ، كما يليق الوثائق العسكرية ، ولكن لا يمكن أن يكون هناك خطأ: التعليمات كتبت في روح الاشتراكية الوطنية.
تشكل الأوامر المنشورة في الكتيب - والتي تم العثور على نسخة نادرة منها في محفوظات المكتبة الوطنية الإسرائيلية - دليلًا موجزًا وعمليًا حول كيفية السيطرة على دولة ديمقراطية وقمع سكانها.
تعيدنا قصة هذه المجموعة من الوثائق العسكرية الألمانية السرية ، من عام 1941 ، إلى المراحل الأولى من الحرب العالمية الثانية. كانت عملية دينامو ، المعروفة أيضًا باسم المعجزة في دونكيرك - عندما تم إجلاء أكثر من 300،000 من جنود الحلفاء إلى بر الأمان ، بين 26 مايو و 4 يونيو 1940 - لا تزال حية في ذاكرة السكان البريطانيين. كانت فرنسا وبلجيكا وهولندا وبولندا والدنمارك والنرويج جميعها بالفعل تحت الحذاء النازي. كان رئيس الوزراء البريطاني وينستون تشرشل يستعد لبلاده للمعركة الطويلة والصعبة المقبلة. كان الوضع مزريًا ، كئيب المزاج الوطني.
كان هذا هو الإعداد لعملية Claymore: غارة واسعة النطاق شنتها القوات الخاصة البريطانية على جزر Lofoten النرويجية في عام 1941.
النقيب. Tennyson d’Eyncourt ، المصور الرسمي لمكتب الحرب البريطانية. في ساعات الصباح الباكر من 4 مارس ، دخل المئات من قوات الكوماندوز البريطانية بهدوء فيستفجوردن ، البحر الذي يبلغ طوله 155 كم في شمال النرويج. بدأوا على الفور في تدمير السفن التي تسيطر عليها ألمانيا ، وبعضها محملة بآلاف الأطنان من البضائع. الهدف الرئيسي من هذه المهمة ، ومع ذلك ، كان شيئا آخر: زيت السمك. تم شحن هذه المادة بوتيرة سريعة من النرويج إلى ألمانيا ، حيث تم استخدام الغليسرين المستخرج من الزيت في إنتاج متفجرات قوية.
تم إحراق حوالي 800000 جالون من زيت السمك الإمبراطوري أثناء عملية كلايمور حيث نزلت قوات الكوماندوز في المصنع بعد المصنع.
فوجئ الألمان: تم أسر 228 أسير حرب في العملية. بالإضافة إلى ذلك ، تم تعزيز صفوف القوات النرويجية الحرة من قبل 300 متطوع الذين قفزوا على فرصة للانضمام إلى الحرب ضد الفاشية ، على متن السفن البريطانية لأنها بدأت رحلة عودتهم. ولعل الأهم من ذلك هو أن الكوماندوز تمكنوا من الاستيلاء على العجلات الدوارة لآلة السيف Enigma والعديد من كتب الكود ، مما ساعد سفن الحلفاء على التهرب من قوارب U الألمانية لبعض الوقت.
"تهاني على العملية المرضية للغاية" ، كتب تشرشل في مذكرة موجهة إلى جميع المعنيين بعد عودتهم بأمان. عانت القوة البريطانية الكبيرة من إصابة واحدة فقط. وفرت العملية دفعة تمس الحاجة إليها لمعنويات الحلفاء وأثبت المتطوعون النرويجيون "أن سكان الأراضي المحتلة لا يزالون معنا روحيًا في المعركة".
كان هناك اكتشاف آخر مثير للاهتمام من بين الأشياء التي تم الاستيلاء عليها في الغارة: الوثائق الألمانية التي تم الاستيلاء عليها في مركز Harbour Control Post العسكري في Svolvær ، وهي بلدة مهمة في إحدى الجزر.
فنسنت فان زيست هذه الأوراق السرية ، الموجهة إلى الجنود الألمان المتمركزين في النرويج ، قدمت لمحة عن طبيعة الاحتلال العسكري النازي وما كانت عليه الحياة. تم ترجمة الوثائق بسرعة ونشرها في شكل كتيب صغير من قبل الحكومة البريطانية في نفس العام. كانت نسخة من هذا الكتيب ، مع استكمال الفاكس بالوثائق الأصلية باللغة الألمانية ، والتي تم اكتشافها مؤخرًا في المكتبة الوطنية في القدس.
تُظهر الصحف أن الشعب النرويجي لم يسهل الأمور على المحتلين الألمان: "تشير المظاهر إلى أن المزاج والموقف من الشعب النرويجي قد تشددوا في الآونة الأخيرة ضد مساعينا" ، كتب الجنرال نيكولاوس فون فالكنهورست ، قائد القوات الألمانية في النرويج ، في وثيقة واحدة.
في 20 فبراير 1940 ، أبلغ هتلر فون فالكنهورست بأنه كان سيتولى مسؤولية غزو البلاد الاسكندنافية ، وأمر الجنرال بأن يكون لديه خطة أساسية جاهزة بحلول الساعة 5 مساءً. في نفس اليوم في طريق العودة إلى فندقه ، مع عدم وجود وقت للتشاور مع المخططات العسكرية ، توقف فون فالكنهورست من متجر محلي واشترى دليل Baedeker السياحي في النرويج. لقد خطط للغزو في غرفته بعد ظهر ذلك اليوم باستخدام الخرائط الموجودة في الكتاب السياحي. وافق هتلر على الفور على الخطة.
في خطابه المكتوب لقواته ، دعا الجنرال بشكل مدهش إلى الهدوء في وجه العناد النرويجي: "... لقد أصبح ضروريًا ، وقد تم حثه أكثر من أي وقت مضى ، على ممارسة ضبط النفس والحذر". أمر فون فالكنهورست. جنوده لتجنب كل المناقشات أو الخلافات السياسية (مثل هذه الأمور كانت مسؤولية الجستابو ، وليس الجيش). ولكن كان هناك قدر أقل من التسامح إذا ظهر تهديد ضد القوات أو الممتلكات العسكرية: "في مثل هذه الحالات […] يجب وضع القوة العسكرية موضع التنفيذ في خطورتها الكاملة […] حيث يجب اتخاذ إجراء لا يرحم ويستخدم أقصى الإجراءات."
تقدم وثيقة مختلفة سلسلة من الأمثلة على "جرائم" محتملة مختلفة من قبل السكان المحليين ، إلى جانب الرد المقبول الذي يجب أن يتخذه الجنود الألمان:
الحكومة البريطانية / المكتبة الوطنية لإسرائيل ] الهجوم: مواطن ألماني يتعرض للإهانة أو الضرب لأنه ألماني. الإجراء الواجب اتخاذه من قبل الفيرماخت: القبض المؤقت على الجاني إذا وقع في الفعل.
الهجوم: تم إبلاغ قائد محلي يوم الأربعاء أنه في يوم الثلاثاء السابق ، تم إصابة مواطن ألماني. الإجراء الواجب اتخاذه بواسطة الفيرماخت: إبلاغ شرطة الأمن (الجستابو).
الهجوم: فتاة نرويجية ذات ميول ودية تجاه الألمان تقصر شعرها. الإجراء الواجب اتخاذه من قبل الفيرماخت: القبض المؤقت على الجاني ، ولكن فقط إذا وقع في الفعل ، أو إذا اشتبه بقوة في محاولة الفرار. في حالات أخرى ، أبلغ شرطة الأمن.
المخالفة: بيانات عامة من قِبل عرافين أو أفراد طوائف مهينة لألمانيا. الإجراء الواجب اتخاذه من قبل الفيرماخت: في حالات الإهانات الخطيرة ، على سبيل المثال ، فيما يتعلق بفوهر ، الاعتقال المؤقت ، أو إبلاغ شرطة الأمن.
الهجوم: الوعظ الهش من جانب وزراء الدين إما في المنبر أو في الجانب القبر. التدبير الواجب اتخاذه بواسطة الفيرماخت: يجب ضبط النفس والحذر بشكل خاص. في جميع الحالات ، يجب إبلاغ الشرطة الأمنية فقط.
النقيب. تينيسون دي إينكورت ، المصور الرسمي لمكتب الحرب البريطانية لا توجد تقارير عن الطقس
يمكننا أن نرى مما سبق أنه حتى أولئك الذين كانوا يشتبه فقط في ارتكابهم أدنى جريمة ضد المحتلين الألمان سوف يجذبون انتباه شرطة الأمن ، الملقب Gestapo ، والذي لم يبشر بالخير بالنسبة لأولئك المشتبه فيهم.
توضح وثيقة أخرى أن "جميع الأحزاب السياسية في النرويج ، إلى جانب جميع الفروع والمنظمات الفرعية قد تم حلها وحظرها […] ، و Nasjonal - Samling ، مع فروعها والمنظمات التابعة لها ، هو الاستثناء الوحيد لهذه المحظورات. نشاطها لا يخضع لأي قيود ".
كان Nasjonal Samling حزبًا سياسيًا نرويجيًا يمينًا متطرفًا ولم يتمكن أبدًا من الفوز بمقعد واحد في برلمان البلاد. ومع ذلك ، أُمر الجيش الألماني بالمساعدة في تحوله: "يجب ألا يُسمح لأي صعوبات ، سواء كانت ذات طبيعة شخصية أو منظمة ، بعرقلة منح كل مساعدة في بناء Nasjonal Samling."
مؤسس الحزب ، Vidkun Quisling ، تم تعيينه وزيراً لرئيس النرويج من قبل السلطات الألمانية في عام 1942 ، حيث شغل منصبًا حتى هزيمة النازية النهائية بعد أكثر من ثلاث سنوات. (حتى يومنا هذا ، فإن كلمة "quisling" في العالم هي مرادف لكلمة "خائن" بعدة لغات.) كان كن هامسون ، المؤلف الحائز على جائزة نوبل ، آخرًا من المتعاطفين مع النازيين القلائل في النرويج ؛ انه حتى مدح أدولف هتلر بعد وفاته.
المحفوظات الألمانية الفيدرالية ني من الوثائق الأكثر إثارة للاهتمام الموجودة في مجموعة المحفوظات تتعلق بمعالجة الصحافة النرويجية المحلية ، والتي أمرت بـ "نشر فقط الأخبار التي تم تصميمها لتعزيز أو على الأقل عدم إعاقة سياسة الرايخ الألماني. "
فيما يلي بعض التوجيهات الواردة: يجب نشر البيانات الرسمية الألمانية والإيطالية يوميًا ، وفي الصفحة الأولى ؛ يجب توخي أقصى درجات الحذر عند نشر كل نوع من التقارير بأنه لا يحتوي على أي شيء قد يؤدي إلى اضطرابات بين السكان بأي شكل من الأشكال ؛ جميع الإشارات إلى الأسئلة السياسية السابقة في النرويج (مسألة الملك ، وحكومة Nygaardsvold ، ونظام الحزب ، والنقابات العمالية وغيرها) محظورة ؛ عند نشر الأخبار والأخبار الألمانية من البلدان التي تخوض معها ألمانيا الحرب ، يجب إعطاء التفضيل للأخبار الألمانية ، وهذا يمتد ليشمل الطباعة أيضًا (المكياج ، العناوين ، حجم النوع ، إلخ).
علاوة على ذلك ، فإن تقارير الطقس ممنوعة تمامًا. في هذه الفئة يتم تضمين مسوحات الطقس التي تعود إلى فترات طويلة ، والأضرار الناجمة عن سوء الاحوال الجوية والبرق ودرجة الحرارة وتساقط الثلوج ، والإشارة غير المباشرة إلى الطقس في الأخبار الرياضية.
يجب أن تتجنب التقارير المتعلقة بالمسائل الاقتصادية ، بغض النظر عما إذا كانت إعلانات قصيرة أو استطلاعات مفصلة ، إظهار أدنى ميل سلبي.
بالإضافة إلى ذلك ، فيما يتعلق بالإبلاغ عن السياسة الداخلية في النرويج: يجب قمع جميع الهجمات على السلطات الألمانية ، سواء بشكل مباشر أو محجوب.
تم أيضًا تضمين التذكير التالي ، لتشجيع جو من التفاؤل والسعادة: لا يمكن مطالبة هيئة التحرير في كثير من الأحيان ليس فقط بالكتابة بمعنى تعليماتهم دون تعليق ، ولكن لاعتماد موقف إيجابي ، أي في موقفهم يجب على محرري المقالات تقديم الدعم الكامل للتدابير المتخذة في السياسة الداخلية النرويجية والتعبير عن أنفسهم بشكل إيجابي.
في الختام ، تضيف هذه الوثيقة: يجب أن تشكل الخطوط العريضة أعلاه موضوع تعليمات شفهية مكثفة للمحررين. لا يجب نشر هذه التعليمات بأي حال من الأحوال ، ولا يجب أن تصبح حقيقة أن هذه التعليمات قد تم إعطاؤها للمحررين معروفة بأي حال من الأحوال. ومع ذلك ، يجب على المحررين تدوين الملاحظات أثناء تلقيهم تعليمات شفهية.
تم توقيع الوثيقة "د. Ehmer ، الكابتن ، ضابط الجيش. "
ساهمت آمي سيمون ، وهي مفهرسة في قسم اللغات الأجنبية بالمكتبة الوطنية لإسرائيل ، في هذا المقال.
Source link
