المستنكف الضميري يضع نفسه في حذاء الجندي الإسرائيلي في كتاب جديد - كتب news1
كان مورييل روثمان زخر يصوم يوم الغفران في عام 2015 عندما كان لديه لحظة من الوضوح. كتاب قصصي...
معلومات الكاتب
الكاتب : Aya Hassan
كان مورييل روثمان زخر يصوم يوم الغفران في عام 2015 عندما كان لديه لحظة من الوضوح. كتاب قصصي كان يكتب عن تجاربه كناشط مناهض للاحتلال في إسرائيل - بما في ذلك فترة عمله في سجن عسكري في عام 2012 لرفضه التجنيد في الجيش - لم يعد يشعر بالإلحاح. فكرة جديدة قد اتخذت: يجب أن يكتب رواية عن إسرائيلي أمريكي لا يختلف عن نفسه ، إلا أن هذا الشاب سينضم إلى وحدة قتالية تابعة لجيش الدفاع الإسرائيلي في سن 18.
"ماذا لو استطعت أن أكتب كتابًا حول ما حدث ت-ًا ، لكن لم يحدث؟" "لم أكن أعرف ما إذا كان بإمكاني القيام بذلك ، لكن كان لدي شعور واضح بأن هذا هو ما أحتاج إليه للكتابة".
على الرغم من أنه لم ينشر أبدًا أي عمل خيالي من قبل ، أو خدم في جيش الدفاع الإسرائيلي لهذه المسألة ، إلا أن روثمان زخر بدأ العمل. خلال شهرين ، أنتج مسودة لأكثر من 100.000 كلمة.
روايته الأولى المنشورة حديثًا ، بعنوان "الحزن طائر أبيض" (كتب أتريا) ، ترسم الصداقة القوية ولكن الهشة بين جوناثان (أو يوناتان ، كما يطلق عليه زملاؤه الجنود) وليث ونيمرين ، التوأم الفلسطيني و طلاب في جامعة حيفا. هذا الكتاب ، المليء بالحوار بالعبرية والعربية في الترجمة الصوتية (والترجمة) ، قد حاز بالفعل على إعجاب من النجوم الأدبية مثل مايكل تشابون وجيرالدين بروكس ، الذين أشادوا "بآرائهم الأصلية الأصيلة في المكان المقدس والمكسر الذي تمثله إسرائيل الحديثة".
بالنسبة لروثمان زخر ، البالغ من العمر 28 عامًا ، فإن هذا المكان المقدس والمنكسر كان منزله منذ ما يقرب من نصف حياته.
Atria Books ولد في القدس للمهاجرين الأمريكيين ، وقضى جزءًا من طفولته في الحياة البرية في يلو سبرينغز ، أوهايو. بعد اكتشاف كتب ليون أوريس وموسيقى فرقة الراب الإسرائيلية هداج نحاش في وقت - من بار ميتزفه ، قرر أنه بحاجة إلى العودة إلى إسرائيل - مع أو بدون والديه واثنين من إخوته الصغار. أقنعه والديه بالانتظار بضع سنوات ، وانتقلوا جميعهم إلى زخرون ياكوف قبل السنة الأخيرة من المدرسة الثانوية.
بعد تخرجه ، حصل على تأجيل من جيش الدفاع الإسرائيلي للالتحاق بكلية ميدلبري ، حيث تخصص في العلوم السياسية والعربية. (لقد وصف تعلم اللغة العربية بأنه "واحد من أكثر الأشياء الفردية التي قمت بتغييرها جذريًا ، لقد فعلت ذلك.")
بذور ناشطة
زرعت بذور كتاباته ونشاطه المناهضين للاحتلال وتمديدًا لروايته في عام 2008.
في ذلك الصيف ، أمضى روثمان زخر شهرًا تحويليًا في تدريس اللغة الإنجليزية في البلنة ، وهي بلدة عربية في شمال إسرائيل. كانت هذه هي المرة الأولى التي يقيم فيها علاقات وثيقة مع الفلسطينيين ، وهزت التجربة "الأيديولوجيات المريحة" التي اعتنقها حتى تلك المرحلة.
"عندما يكون شخص ما صديقًا لك ، مضيفك ، معلمك ، شخص تتفاعل معه على مستوى إنساني ، من الصعب جدًا إجراء تعميم" العرب مثل هذا "، قال في مقابلة عبر الهاتف مؤخرًا من Yellow الينابيع ، حيث قرر مؤخرًا إعادة التوطين مع زوجته ، كايلا ، محامية حقوق الإنسان.
أضاف: "فجأة كان لي فلسطينيون كانوا أقرب إلى أصدقائي من أصدقائي اليهود. فكرة كاملة عن من هم شعبي ، والذين هم في دائرة بلدي الداخلية والذين هم في الخارج ، تدافعت ".
(ريحان تيتي ، مدرس لغة عربية في المدرسة الثانوية وبطريرك الأسرة التي استضافت روثمان زخر في البناء ، كتب في رسالة بريد إلكتروني أن صداقتهم كانت "نموذجًا للأخوة والتضامن بين الأمم. ")
ثم ، في ديسمبر 2008 ، شنت إسرائيل حربًا ضد نشطاء حماس في قطاع غزة أسفرت عن أكثر من 1000 ضحية فلسطينية. قال روثمان زخر ، عدد القتلى في عملية الرصاص المصبوب التي أطلقها جيش الدفاع الإسرائيلي: "كان هذا أمرًا مربكًا للغاية".
شيراز غرينباوم في الكلية في ولاية فيرمونت ، قرر الانخراط مع J Street U ، الجناح الجامعي للمنظمة غير الحكومية التي تطلق على نفسها اسم "مؤيد" - إسرائيل ، منظمة مؤيدة للسلام ، وشغل منصب رئيس مجلس الطلاب الوطني.
لدى عودته إلى إسرائيل في عام 2011 ، أصبح ناشطًا في الأوساط اليسارية ، وحضر المظاهرات ونشر المقالات السياسية على مدونته.
فيما يتعلق بقرار رفض التجنيد في الجيش ، يقول روثمان زخر إنه تعذب عليه لسنوات سابقة. (يعتقد أنه كان سيخدم لو لم يذهب إلى الخارج للدراسة في الكلية). في مقالة افتتاحية عام 2015 في صحيفة نيويورك تايمز ، أوضح أنه "لا يريد أن يكون جزءًا من نظام مهمته الرئيسية هي الاحتلال العنيف. الملايين من الناس. "
أثارت القطعة رد فعل عنيف من القراء اليهود الذين شعروا أنه يتخلى عن المسؤولية عن حماية وطنه ، والأسوأ من ذلك أنه يظهر ازدراء لأولئك الذين استجابوا لنداء الخدمة. وكتب أحد القراء ردا على ذلك: "المهمة الرئيسية لجيش الدفاع الإسرائيلي هي الدفاع ضد أولئك الذين سيقضون على إسرائيل". "إنه يترك الأمر للآخرين للمخاطرة بحياتهم في الدفاع عن إسرائيل."
قال روثمان زخر إنه يرى رفضه للانضمام إلى الجيش كعمل سياسي آخر لكنه أقر بأنه قد يكون صريحًا جدًا في مقالته الافتتاحية. وقال "لم أشعر أبداً - ليس ليوم واحد أو دقيقة - بأي حكم على الإسرائيليين الذين أصبحوا جنوداً مقاتلين وذهبوا للحفاظ على الاحتلال". أنا لست أفضل منهم. أنا لست أكثر تعاطفًا منهم. أنا أكثر حظًا منهم ".
النجم الصاعد
مع ارتفاع نجمه الأدبي ، تم دعوته من قبل تشابون وزوجته ، الكاتبة أيليت والدمان ، للعمل على مختارات قاموا بتحريرها ، "مملكة الزيتون والرماد: كتاب يواجهون الاحتلال". قام بتنسيق جولات الضفة الغربية والقدس الشرقية لكتاب عالميين بارزين بينما كانوا يعملون لحسابهم الخاص مع مجموعة "كسر الصمت" المناهضة للاحتلال ، كما ساعد شابون ووالدمان في تحرير المجموعة التي نشرت العام الماضي.
قام روثمان زخر ووالدمان بالتواصل لأول مرة على Twitter ، ثم انطلقوا بعد أن قاموا بالتنزه في بيركلي ، كاليفورنيا في عام 2014. وقد أوصت به لاحقًا لوكيل في وكالتها.
أخبرت والدمان صحيفة هاآرتس أنها كانت معجبة جدًا بمهارات التحرير لدى روثمان زخر ، لكنها اعترفت بأنها تخشى الأسوأ عندما أرسل لها مخطوطة روايته الجديدة: "هذا الشخص الذي أعشقه أعطاني هذه الرواية ، ومعظمها الروايات غرامية ، وهذه الرواية ستكون غرامية. ما الذي سأفعله؟ "لقد أحببت ذلك.
قال والدمان: "عندما تقرأ شخصًا كهذا ، فإن وظيفتك هي فقط أن تقول ،" انطلق ". "لا ينبغي لأحد من مواهب موري أن يفعل شيئًا سوى الكتابة والعدالة الاجتماعية ، إذا كان العالم مكانًا مناسبًا".
يعمل روثمان زخر حاليًا على رواية أخرى ويستعد لولادة طفله الأول في أبريل. كما أنه يقضي الكثير من الوقت في مسافات طويلة ، موضحًا أن "هذه هي الطريقة التي أظل عاقلًا بها". كما أنه جزء مهم من عملية الكتابة. قال إنه عدل الصفحة الأولى من "الحزن هو طائر أبيض" أكثر من 100 مرة ، في كثير من الأحيان أثناء تشغيله في تلال القدس. "لقد كان الوقت بالنسبة لي للقيام بالكثير من الكلمات والتخطيط" ، أضاف.
على مر السنين ، كان يدير العديد من سباقات الماراثون و سباقات الماراثون - سباقات أطول من سباق الماراثون القياسي (حوالي 42 كم) - بما في ذلك 61 كم Sovev Emek Ultramarathon في إسرائيل. يوم الأحد الماضي ، كان يدير سباقًا لمسافة 50 ميلًا في أوهايو في حوالي 12 ساعة. في المطر المتجمد. "لقد استغرق الأمر وقتًا أطول مما كان متوقعًا ، لكني انتهيت بابتسامة".
الكتابة ، مثل الجري ، تتطلب المثابرة ، كما يقول المؤلف الشاب: "أنت تستمر في العمل حتى لو كنت تشعر بالفزع ، أو التعاسة ، أو تشك في نفسك. واصلت السير بخطوة تلو الأخرى وكتابة الكلمة تلو الأخرى. في النهاية ستصل إلى المكان الذي تحتاج إلى الذهاب إليه. "
Source link
