"ما البديل - الانضمام إلى قوى الشر؟" ثورة المغني الإسرائيلي نوا ضد "الترامبية" - الفنون والترفيه news1
المغني الإسرائيلي Achinoam Nini ، المعروف في الخارج باسم Noa ...
معلومات الكاتب
الكاتب : Aya Hassan
المغني الإسرائيلي Achinoam Nini ، المعروف في الخارج باسم Noa ، ليس غريباً على العيش بين العالمين. تعكس لغتاها الأم - الإنجليزية والعبرية - شبابها كإسرائيلي وحيد في مدرسة أمريكية. أثارت وجهات نظرها الصريحة بشأن احتلال الأراضي الفلسطينية جدلاً - لكنها ترفض التنصل من إسرائيل. وأحدث مسعى لها ، وهو ألبوم بعنوان "Letters to Bach" ، يُظهر أنها يمكنها أن تتمازج في العالم الموسيقي أيضًا.
نوا تدعو "رسائل إلى باخ" ، والتي ستصدر يوم الجمعة ، "ألبوم جذري." لماذا جذري؟ أليس هذا ينفد قليلا؟ "حسنًا ، إنه بالتأكيد خيار غريب من وجهة نظر تجارية. تقول: "لن أحصل على أي نتائج من هذا الألبوم". على ذلك ، تغني الأغاني التي كتبت إلى موسيقى باخ ، واحدة من أعظم الملحنين في كل العصور
"[The album] هو أيضًا خيار غير متوقع من جانب الإدارة المهنية. نحن نعيش في عصر Cardi B - وأنا أحب Cardi B. عالم من موسيقى البوب البسيطة ، وموسيقى البوب في وجهك. باخ هو "موسيقى بطيئة". بعض قطعه سريعة للغاية ، لكن الاستماع إلى هذه الموسيقى هو عملية. للاستماع مرارًا وتكرارًا ، لتحطيم المكونات ، كل شريحة تشبه التركيز السميك ، على عكس كل ما يحدث اليوم. لا تحتاج تحليل متعمق لأغنية Cardi B ، أليس كذلك؟ "أين تقوم Noa بتقليد موضعي للخط الرئيسي من أغنية" I Like It "وتقول" أنت تحصل على هذا وهذا يكفي. كل ما تبقى هو - نظرتها ، الصوت ، أشعر أنه مع مشروع Bach ، فإن الأمر عكس ذلك.
"لكن هذا ليس السبب وراء قيامي بهذا المشروع" ، كما يقول نوا. "لقد فعلت ذلك لأنني وقعت في حبها ، ولأنها تشوقني. وهناك شيء آخر. أشعر أننا نعيش في عصر تداس فيه الجدارة ولا يعجبني ذلك. أنا أؤيد الجدارة. أنا أؤيد العلوم والكتاب والشعراء والأساتذة ، الأشخاص الذين كرسوا حياتهم بأكملها لمجال معين. كل هذه الترامبية - أجدها مزعجة للغاية. لذلك هذا الألبوم هو تمرد بلدي الصغير ضد هذا. أريد الركوع قبل العبقري. "
مثل الغريبة
كانت نوا تستمع إلى Bach وتلعبها منذ أن كانت طفلة صغيرة. تماما كما بدأت الحديث عن هذا ، يرن الهاتف. إنها والدتها. "أمي ، أنا في منتصف شيء ما. تتساءل ، وهي تتحول جيئة وذهابا بين العبرية والإنجليزية. نشأت في أمريكا بعد أن ذهب والديها هناك كطلاب. تم إرسالها هي وشقيقها إلى مدرسة نهارية يهودية ، حيث كانا الإسرائيليين الوحيدين والشعب الوحيد غير المتدينين والأطفال الوحيدين ذوي البشرة الداكنة.
"شعرت بالغربة ، كنت أبحث عن هويتي ، وكانت الموسيقى ملجأ رقم واحد" ، كما تقول. "الشيء المفضل لدي هو كتابة الأغاني. بدأت أفعل ذلك عندما كنت في السابعة أو الثامنة من عمري. كان هذا علاجي. لم أستمتع بلعب الموسيقى بنفس القدر. كان لدي مدرس صارم ، لكنني أحب لعب باخ. بعض "الاختراعات" التي كتبت كلمات لها في الألبوم الجديد هي قطع لعبت فيها عندما كنت طفلاً ".
كانت باخ مع نوا طوال حياتها المهنية. أغنيتها الأكثر شهرة ، الأغنية التي أحضرتها إلى الفاتيكان والبيت الأبيض وغيرها من الأماكن النبيلة ، كانت روايتها "أفي ماريا" ، الصلاة المسيحية التي وضعت على تناغم باش وألحان تشارلز جونود. وتقول إن ما أثار هذا الألبوم الجديد كان دعوة للمشاركة في العديد من الحفلات الموسيقية لأسترث بالتسان.
"غنيت بعضًا من باخ ، وقد قضيت وقتًا رائعًا ، لكن بعد حفلتين موسيقيتين ، كنت أفكر - أشعر بالملل من الغناء دا با-با-با. لماذا لا أحاول كتابة كلمات لتتوافق مع هذه القطع الموسيقية؟ وقد فتح هذا السد ، وكان أكثر قوة مما كنت أتوقع. أصبحت مهووس. بمجرد استيقاظي في الصباح ، لم أستطع الانتظار لمهاجمة المشروع. لقد استهلكت معها. رأيت أن لدي كلمات لهذه الموسيقى. "
الأغنية الموجودة في الألبوم أغلى قلبها تسمى "All the Angels" ، استنادًا إلى Cantata 140. تم كتابة النص بعد أن قابلت Noa امرأة مصابة بمرض عضال وكانت على وشك إنهاء حياتها بالقتل الرحيم. "لقد ذهلت لمقابلة امرأة سعيدة ابتسمت طوال الوقت. حتى سألتها عما إذا كانت تدخّن شيئًا ما. كانت لديها هذا القبول الكامل. بعد مقابلتها ، أصبحت مهووسًا بموضوع الحياة والموت. كان ينفجر مثل الفشار في رأسي. في الأغنية ، حاولت تقديم منظور آخر أقل ثباتًا عند الموت ".
منظورين ، في الواقع. في منتصف المنطقة ، يوجد تعديل لمفتاح ثانوي ثم العودة إلى مفتاح رئيسي. باستخدام هذا الهيكل ، لا تقدم نوا وجهة نظر المرأة التي اختارت الموت فحسب ، بل وجهة نظر أحبائها أيضًا - غضبهم وحزنهم على تركهم بدونها. يقول نوا: "لقد أخبرت إيالي ، يا بني ، إذا حدث لي أي شيء ، فهذه هي الأغنية التي أريدك أن تغنيها جميعًا في جنازتي". "ويقول ،" يا أمي ، تظن أي شخص ولكن هل يمكن أن تغني هذه الأغنية؟ "
كان هناك بعض الأعمال التي قام بها باخ والتي وجدت نوا نفسها غير قادرة على تعيين الكلمات. تقول: "يبدو الأمر كما لو كانت الصور ثلاثية الأبعاد للحصان - فأنت تواصل التحديق فيها ثم فجأة يركض الحصان عليك". "كان هناك العديد من القطع التي استمعت إليها مرارًا وتكرارًا ولكن الحصان لم يركض. مثل الهواء على سلسلة G. أردت حقا أن أكتب لذلك. كتبت بعض أغاني الحب ، ولكن بعد ذلك فكرت - هل هذه الموسيقى الرائعة تحتاج حقًا إلى هذه الكلمات؟ كان الجواب لا ، لذلك قذفته ".
أفترض أنك سألت نفسك هذا السؤال حول المشروع بأكمله.
"بالتأكيد. وكان جوابي هو أن لدي شيء أعطيه لهذا الشيء. بادئ ذي بدء ، أنا أغني أجزاء لم تكتب للغناء. لا يوجد جزء الصوتية هنا. هذا شيء ما. والكلمات نفسها لها علاقة مع هذا الوقت حقًا. هناك أغنية حب واحدة يمكن كتابتها في وقت آخر أيضًا ، ولكن معظم الأغاني تتعلق بعالمنا. التكنولوجيا والدين والسياسة. هل لاحظت أن هناك أغنية واحدة تدور حول إيلون موسك؟ "
عصر الحكمة
بعد أن انتهت نوا من تسجيل الألبوم ، لعبت الألبوم في استوديوها المنزلي لمدرسة الصوت ، حنا هاكوهين. يعمل HaCohen ، البالغ من العمر 90 عامًا ، مدرسًا لـ Noa منذ أكثر من 30 عامًا ، نظرًا لأن المغني كان عمره 18 عامًا. "لم يكن لديّ معلم آخر على الإطلاق ، إذا كنت لا تعول على Gili (عازف الجيتار Gil Dor ، شريك Noa الموسيقي منذ فترة طويلة) ؛ يقول نوا: "كونك معه لمدة 30 عامًا يشبه الحصول على أربعة دكتوراه".
قبل أن تلعب الألبوم الجديد لهكوهين ، قال لها أستاذها: "أنت تعرف ، أخينوعم ، أنا لا أؤمن بالله ولكني أؤمن باخ." "لقد فكرت ، يا شيت ، الآن أنا يجب أن تلعب هذا من أجلها ، "نوا يضحك. "لكنها كانت تحبها ، وكان ذلك بالنسبة لي هو خاتم الموافقة الأكثر أهمية."
نوا لا تنقصها الثقة بالنفس. من الواضح في تصريحاتها العامة ، التي جعلتها الناطقة الأكثر ثباتًا والتزامًا تجاه اليسار في الموسيقى الإسرائيلية ، كما أنه واضح في الطريقة التي تتحدث بها عن الألبوم الجديد عندما تجلس في مطبخها بالمنزل. فلماذا كانت متوترة للغاية بشأن رد فعل معلمها القديم؟
ربما لأنها عرفت أن قرارها وضع الكلمات على موسيقى باخ قد يزعج الناس الذين يحملون موسيقاه المقدسة. وتقول: "لا أعتقد أنني كنت سأفعل شيئًا كهذا قبل 10 أعوام". "لكن لدي الآن رغبة حقيقية في القيام بذلك. الرغبة في التواصل مع هذا الجمال الرفيع. الرغبة في قول كل أنواع الأشياء عن العالم. بعد ستة أشهر من عمري 50 عامًا. بعد 30 عامًا من العمل وثلاثة أطفال ، تصل إلى "عصر الحكمة". كنت فجأة لدي هذه الرغبة في ركوب الموجة الهائلة من باخ مع لوح التزلج الخاص بي. "
نظيفة وأضيق الحدود
تم تسجيل "Letters to Bach" ، والتي سيتم إطلاقها بحفلتين في نهاية الشهر (28 مارس في كيبوتس يفعات و 29 مارس في مركز تل أبيب للفنون الاستعراضية) ، في استوديو المغني المنزلي. قام Noa and Dor بتسجيله بمفرده (مع بعض السلاسل هنا وهناك) ، ولكن كان لديهم شريك عبر المحيط الأطلسي - Quincy Jones ، الذي أنتج الألبوم.
التقى نوا والمنتجة الفائقة لأول مرة في عام 2003 في نيويورك ، عندما سمعت جونز غنائها "Ave Maria" وأحبته. لقد كانوا على اتصال منذ ذلك الحين. ما رأيك في مقابلته الشهيرة مع مجلة جي كيو في العام الماضي ، والتي قال جونز ، 84 عامًا ، إنه كان لديه 22 صديقة (أقدم منها أصغر بعشر سنوات من نوا)؟ "نعم ، هذه المقابلة ... لم تنصف الرجل" ، كما تقول.
قبل عام ونصف ، أثناء زيارته لجونز في منزله في لوس أنجلوس ، لعب نوا وعازف الجيتار جيل دور مقتطفات قليلة من مشروع باخ ، الذي بدأ للتو في التبلور. يقول نوا: "لقد كان متحمسًا جدًا وقال:" أريد إنتاج ذلك ". "الآن ، أنت تعرف كيف الأمريكيون. عندما غادرنا هناك ، قلت لجيلي ، "لن يحدث ذلك." لكن هذا حدث بالفعل. لم يكن يقول ذلك فقط. كما يشارك فلسفتنا السياسية. إنه معجب حقًا بما أقوم به ، إنه مؤيد للغاية. لذلك هناك تآزر على العديد من المستويات. "
كان لدى جونز بعض الأفكار الجميلة. في أغنية واحدة ، أراد أن أسجل نفسي من 12 موقعًا مختلفًا في الاستوديو. على بعد خطوة واحدة من الميكروفون ، خطوتين ، ثلاث ، وهكذا ، "Noa تقارير. لقد اعتقد أنه إذا جمعنا جميع التسجيلات ، فسيكون الصوت لا يصدق. من أنا لأقول لا؟ إنه كوينسي جونز. أحصل من أين أتى. إنه منظم الأسطوري للأوتار وهذا هو كيف تتعامل مع الأوتار في بعض الأحيان. لقد جربناها. نحن حتى وضعه من خلال هذا المرشح الكهربائي. لم ينجح
"في النهاية ، رأينا أن الشيء الصحيح هو إبقائها نظيفة وأضيق الحدود قدر الإمكان. صفر قنبلة. لم تكن هذه القطع مكتوبة على أنها قنبلة. هذه قطع للبيانو. وأردت أن أعطيها أقصى مساحة للكلمات ، ما الذي يحتاجه باخ بالنسبة لي؟ ربما بالنسبة لهذه الأفكار في النصوص. أن أغني له ، وليس بأسلوب أوراكل. يمكنني أن أفعل ذلك إذا أردت ، ولكن هذا ليس ما أردت. أردت شيئًا أشبه كليو لاين أو مغني Swingle. "
يقول نوا أن أغنية جونز المفضلة في الألبوم هي "أنظر إليّ" ، وهي أيضًا الأغنية الأكثر سياسية. "انظر إليّ عبر الحدود ، وراء الجدار ، انظر إلي. لا ، أنا أرفض الرضوخ ، "تغني نوا. لم يتم تحديد الإعداد ، ولكن من الصعب عدم التفكير في هذه الأغنية ، التي تستند إلى Largo من كونشرتو في F Minor ، على أنها تتعلق بالصراع الإسرائيلي الفلسطيني. إذا كان الأمر كذلك ، فإن نوا تغني من منظور امرأة فلسطينية تتواصل مع امرأة إسرائيلية.
هل تعتقد حقًا أنه من مكانك المريح بعيدًا ، يمكنك التحدث عن امرأة في الخليل أو رام الله؟
"أنا لا أشعر بالراحة أبدًا ، لأنني لست مرتاحًا لوضعنا. صحيح ، أنا لا أعيش تحت وطأة الاضطهاد مثل النساء اللائي يعشن في المناطق ، لكنني بالتأكيد أشعر بالاضطهاد والعاطفة العاطفية طوال الوقت. لذلك لم يكن من الصعب علي التحدث من هذا المكان المؤلم. بشكل عام ، أعتقد أن الفن غالبًا ما يستمد من القدرة على وضع نفسك في مكان شخص آخر. مثل عندما يكتب ديفيد جروسمان عن صبي في زقاق ، يصبح صبيًا في زقاق. وكثيراً ما أكون في المناطق ، ألتقي بأشخاص وأعمل مع منظمات فلسطينية. إنه تحد كبير. عليك أن تتخلص من العديد من تصوراتك المسبقة. كل الحقيقة المطلقة يجب أن تنهار ".
قبل بضعة أسابيع ، بعد أن أثارت تصريحات مذيعة الأخبار التي نشرها مذيع الأخبار أوشتر كوتلر ("نرسل أطفالنا إلى الجيش ، وإلى المناطق ، ويعودون الحيوانات") ضجة ، كتب لها نوا: "لقد عرفت هذا. تتقاسم الكثير من الموسيقيين وجهات نظرها ، لكن على عكسهم ، فهي لا تتردد في قولهم في كل مرحلة ، في الصدام مع الجناح اليميني والتعبير عن التضامن مع الفلسطينيين في إسرائيل والأراضي.
"أنا أؤمن بالقول إن سعر الكلام مرتفع لكن سعر الصمت أعلى بكثير" ، كما تقول. "لا يهمني أن أكون محبوبًا. ما يهمني هو قول الأشياء التي يجب أن تقال. لا أفكر في كيفية تلقيها. من الصعب على أطفالي أحيانًا أن أكون شخصية مثيرة للجدل. أقول لهم: "فكر في أمك كنوع من الطيور". لماذا يطير أو يغني طائر؟ هو فقط يفعل. هذا أنا. هذه هي طبيعتي. "
للحديث ، وليس للترفيه
هناك أوقات لا تستطيع فيها نوا أن تفهم سبب غضبها. وتقول: "لا يمكنني أن أتعامل مع نفسية الأشخاص الذين لا يفهمون سبب كون الاحتفال التذكاري الإسرائيلي الفلسطيني أمرًا جيدًا". لكن هناك أيضًا أشياء أتفهمها. عندما أقول إنني لن أغني في المناطق ، أفهم أن هناك أشخاصًا يضايقهم هذا. أذهب إلى المناطق للحديث ، وليس للترفيه.
"أفعل ذلك كثيرًا ، بدون كاميرات. لقد تلقيت الكثير من الحب. من المهم أن يتحدث الناس ، وأنا شخص مهم التواصل الحقيقي معه ، وليس خدمة الشفاه. عادة ما أغادر مشيرةً إلى الروائي الإسرائيلي المشهور الذي أثار جدلاً طيلة حياته المهنية للتعبير عن آرائه ضد الاحتلال الإسرائيلي.
"وظيفتي ، كما أراها ، هي أولاً وقبل كل شيء أن أكون أفضل موسيقي وأستطيع أن أكون أفضل أم. الشيء الثاني هو الأهم: أن أكون أفضل شخص يمكن أن أكون فيه. ما هو شخص جيد؟ المشاركة ، والعناية ، "أحب الجار خاصتك ..." ما هو البديل - للانضمام إلى قوى الشر؟ "
بينما كنت على وشك إيقاف تشغيل مسجل الشريط ، يريد Noa أن يقول شيئًا آخر: "هناك أشخاص لا يعرفون أن كل شيء أقوله يأتي من حبي الكبير لإسرائيل. أشعر بالإحباط الشديد لأن هذا الأمر غير مفهوم بشكل كافٍ. إذا كنت سأبعد نفسي عن إسرائيل ، كما يفعل العديد من الفنانين ، فسيكون ذلك مريحًا جدًا بالنسبة لي. لأنه أصبح صليبًا يتحمله.
"كوني إسرائيليًا في الخارج اليوم يشبه حمل صليب على ظهرك. أنت تتعرض لانتقادات متواصلة ، من كل اتجاه. لأنني أصر على أن أكون إسرائيليًا ، وأن أرفع العلم على رأسي دائمًا ، فأنا أرفض. لكنني أرفض أنا لا أعمل من أجل أي أحد - وليس من أجل المقاطعة ، لأني أعارض المقاطعة ، وليس من أجل الحكومة الإسرائيلية ، أنا أقاتل من أجل مكاني ، من أجل منزلي ، وهذا شيء أنا أود أن أقول ، حتى لو لم يندهش قراء صحيفة هاآرتس ".
Source link
