لم يحرق النازيون الكتب اليهودية فقط - لقد سرقوا الملايين - أيضا - كتب news1
"كتاب اللصوص: النهب النازي للمكتبات الأوروبية والعرق لإع...
معلومات الكاتب
الكاتب : Aya Hassan
"كتاب اللصوص: النهب النازي للمكتبات الأوروبية والعرق لإعادة الميراث الأدبي" (بالإنجليزية) ، بقلم أندرز ريدل (ترجمة هينينج كوخ) ، مطبعة فايكنغ ، 352 صفحة ، 28 دولارًا
صور لحرق النازيين ميزة بارزة في كل حساب ت-ًا لحقبة هتلر. لكن الصحفي السويدي أندرس ريدل يُظهر في كتابه "لصوص الكتاب" أن النازيين كانوا مهتمين بالفعل بسرقة الكتب أكثر من تدميرها.
مكتبة برلين المركزية ، Zentral und Landesbibliothek ، تضم مجموعة رائعة من آلاف الكتب التي تم قطعها من الكتب على مر السنين ، عادة عندما يتم سحب الكتب من التداول. منذ حوالي 15 عامًا ، لاحظ أحد أمناء المكتبة اسمه ديتليف بوكينكام أن المئات من الكتب تحمل أسماء أو رموزًا يهودية. أدت شكوكه حول مصدرها إلى اكتشاف أن عددًا كبيرًا من الكتب في المكتبة كانت في الأصل مسروقة من الآخرين من قبل النازيين.
لم يقتصر الأمر على أن بعض أسلاف بوكينكام على موظفي المكتبة كانوا على دراية بأن الكتب قد تم تسجيلها ، ولكنهم قاموا حتى "بتمزيق أو فك شفرة" دليل هوية المالكين الأصليين و "فهرستها [the books] مع أصول مزورة لجعلها "دمج في المجموعة ،" تقارير Rydell.
في هذه الأثناء ، في مكتبة دوقة آنا أماليا الشهيرة ، في فايمار ، أثارت مجموعة مختلفة من الظروف أسئلة حول أصول بعض ممتلكاتهم. بعد حريق في عام 2004 ، قرر الموظفون إعادة تصنيف المجموعة بأكملها لتحديد مدى خسائرهم. في هذه العملية ، أدركوا أن بعض الكتب قد تم الحصول عليها بأقل من الطرق المشرفة.
Bundesarchiv، Bild 183-1985-0723-500 / Bauer، Friedrich Franz / CC-BY-SA 3.0
بدأت تطورات مثل هذه الأحداث غير المتشابكة من الدنيئة ولكن غير معروفة الفصل في تاريخ الرايخ الثالث. تم الاستيلاء على ملايين الكتب كجزء من استراتيجية منسقة ، بتوجيه من الناظر الفريد روزنبرغ ، لنهب المكتبات في جميع أنحاء أوروبا المحتلة. كان الهدف هو تأكيد السيطرة الكاملة على المعلومات العامة والأدب ، والاستفادة منها لتحقيق الأهداف الأيديولوجية لهتلر. كان النهب شاسعًا للغاية وفرص تحديد مكان أصحاب الكتب الشرعيين بعيدًا جدًا ، ولن يتم تحقيق العدالة إلا في عدد قليل من الحالات.
في هذا الخط السريع والمكتوب بشكل جيد ، يصف Rydell كيف أن الألمان نهبوا المكتبات العامة والخاصة الرئيسية في كل بلد قاموا باحتلاله خلال الحرب العالمية الثانية. في فرنسا المحتلة ، على سبيل المثال ، استولوا على أكثر من 1.7 مليون كتاب من المكتبات الأكبر فقط. نما هذا الرقم إلى حد كبير عندما بدأ النازيون في نهب الشقق الخاصة لليهود الذين فروا أو تم ترحيلهم. تم ضبط محتويات حوالي 29000 هذه الشقق في باريس وحدها.
كانت المجموعات التي تحتفظ بها مساكن Freemason ذات أهمية خاصة للنازيين ، لأنهم كانوا معروفين بالحفاظ على المكتبات الهائلة (نتيجة للتوجه الفكري للنظام الأخوي) ولأن النازيين كانوا ينظرون إلى الماسونيين على أنهم يسيطرون على اليهود. كان ذلك اتهامًا ساخرًا لأنه لم يكن حتى منتصف القرن التاسع عشر يُسمح لليهود بالانضمام إلى مساكن مأهولة. في هولندا ، صادر الألمان مئات الآلاف من الكتب من الماسونيين ، وفقا ل Rydell.
لم تعامل بولندا نفس الشيء ، في هذا الصدد ، مثل أوروبا الغربية. اعتبر النازيون الفرنسيين والبلجيكيين والهولنديين والاسكندنافيين زملاء آريين. لقد سرقوا كتبا نادرة وقيمة من مؤسساتهم العامة ، ومن اليهود المحليين ، والماسونيين والأعداء السياسيين ، ولكن ليس من المنازل الخاصة بشكل عام ؛ الهدف لم يكن لتدمير الثقافة المحلية. ومع ذلك ، كان البولنديون يعتبرون سلافًا أدنى عنصريًا ، وكانوا بحاجة إلى الخضوع التام. ولذلك ، كانت استراتيجية الألمان هي "سرقة البولنديين من جميع أشكال الثقافة العليا ، والتعليم ، والأدب ، والتعليم". سرقت ما بين مليونين وثلاثة ملايين كتاب من بولندا ، ودمر 15 مليون آخرون.
عندما احتل الألمان غرب روسيا ، وجدوا أن السلطات السوفيتية قد سبقتهم في سرقة الكتب. وقد تم حظر المنشقين السياسيين والاجتماعيين ، بما في ذلك الماسونيون ، من قبل موسكو ، وتم إغلاق المدارس والمكتبات اليهودية منذ فترة طويلة وصودرت ممتلكاتها. بيد أن لصوص الكتب النازيين حصلوا على جائزة كبرى من خلال الاستيلاء على كتب ومحفوظات مؤسسات الحزب الشيوعي في الاتحاد السوفييتي. في مدينة مينسك وحدها ، كانت ممتلكات مكتبة لينين فقط تملأ 17 عربة سكك حديدية ، حسب ريدل. احتلت سجلات الحزب الشيوعي لمنطقة سمولينسك أوبلاست ما لا يقل عن 1500 ياردة.
أندرس ريدل
كانت الكتب والمخطوطات اليهودية ذات أهمية خاصة لروزنبرغ ، لأنه كان يعتقد أنها ستكشف عن معلومات دامغة حول المؤامرات اليهودية الدولية. تم نهب المكتبات العامة والخاصة في كل مجتمع يهودي. تم إرسال جزء صغير من المسروقات إلى Theresienstadt ، "نموذج الغيتو" ، حيث تم إنشاء مكتبة لتكون بمثابة دعامة لإقناع زوار الصليب الأحمر.
في ذروتها ، في عام 1944 ، عقدت مكتبة Theresienstadt حوالي 120،000 كتاب ، وفقا ل Rydell. انخفض العدد عندما تم ترحيل السجناء من تيريزينشتات إلى أوشفيتز. غالباً ما أخذ المبعدين العديد من كتبهم المفضلة معهم ، ولم يحاول أمناء المكتبات إقناعهم بأنه لن تكون هناك حاجة إلى الكتب التي كانوا يذهبون إليها.
"لم تحصر قوات الأمن الخاصة نفسها في سرقة الكتب أيضا سرقت البشر ،" تقارير Rydell. ولأنهم لم يستطيعوا فهم العبرية أو اليديشية ، فقد اختطف الألمان علماء يهود وجعلهم يعملون في فصل الأعمال اليهودية القيمة عن تلك التي لم يستفد منها النازيون. كان العلماء المستعبدون يشعرون بالقلق من فكرة أنهم "سيساهمون في الأبحاث التي من شأنها أن يكون لها نية لتبرير محرقة اليهود" ، لكن ريد "البديل" لم يكن أفضل ، لأن الكتب التي لم يتم اختيارها تم إرسالها إلى كتب أحد أهل الأسرار في يومياته: "لا أعرف ما إذا كنا مخلصين أو حفاري قبور".
عمل هذا الفريق المكون من أربعين شخصًا ، والذي أطلق على نفسه اسم لواء الورق ، في فيلنا غيتو ، والذي استخدمه الألمان خلال عام 1942 - 1943 كنقطة تجميع ومحطة فرز للكتب المسروقة. تمكن أعضاء الفرقة من إنقاذ الكنوز الأدبية بإخفائها في ملابسهم. وبهذه الطريقة ، أنقذوا مذكرات ثيودور هرتزل ، والرسوم التوضيحية التي كتبها مارك شاغال والمخطوطات الأصلية من فيلنا غاون وتولستوي.
عندما قامت غارات الحلفاء بتهديد مخازن الكتب المسروقة في برلين ، أنشأ الألمان منطقة جمع جديدة في تيريزينشتات. وكلف "تلمودكوماندو" ، وهو مجموعة من العلماء اليهود على غرار "لواء الورق" ، بفرز المواد التي وصلت حديثا. وقد اختاروا وفهرست حوالي 30،000 مجلدات في الوقت الذي هرب الألمان Theresienstadt في أبريل 1945.
أندرس ريدل
مع تقدم الجيش الأحمر إلى الأراضي الألمانية في نهاية الحرب ، أرسل ستالين إلى جانب ممثلين عن لجنته الخاصة لجبر الضرر. من وجهة نظر ستالين ، فإن أكثر أشكال التعويضات ملاءمةً هي مضاهاة سرقة كتاب هتلر ببعض السرقة الكبرى الخاصة به. وفقا ل Rydell ، "في عام 1945 وحده ، تم إرسال حوالي 400،000 سيارة سكة حديد من السلع المنهوبة إلى الاتحاد السوفييتي". وبعضها ، بالطبع ، تم استعادة الممتلكات السوفيتية. لكن الكثير منها لم يكن كذلك.
هذه "كتائب النصر" السوفياتية ، كما كانت معروفة بشكل غير رسمي ، شملت وحدات مكتبة خاصة. كتب ريدل: "انتهى المطاف بمكتبة لينين في موسكو كأكبر متلق للكتب التذكارية ، وقد تم إخبار ما يقرب من مليوني كتاب". ويقدر أن كتائب الكأس صادرت ما مجموعه 10 إلى 11 مليون كتاب. هذا الرقم لا يشمل الكتب المسروقة من قبل فرق حكومية أخرى أو جنود الجيش الأحمر ، من بين آخرين.
المؤسسات التي وقعت ضحية للألمان في وقت لاحق من الحرب كانت أفضل فرصة لاستعادة ممتلكاتهم. تم إنقاذ مجموعتين من المكتبات اليهودية الشهيرة في أمستردام ، و Bibliotheca Rosenthaliana و Ets Haim (أقدم مكتبة يهودية في العالم) ، لأن ممتلكاتهم كانت لا تزال في صناديق عندما وصل الحلفاء. لم يتمكن الألمان بعد من معالجتهم.
"لكن الحلفاء الغربيين ليسوا أبرياء بالكامل أنفسهم ،" يلاحظ ريدل. "تم إرسال ما يقرب من مليون كتاب إلى مكتبة الكونغرس في واشنطن. أرسلت العديد من المكتبات الأمريكية الكبيرة وفودًا إلى أوروبا لتضيف مجموعاتها. "
هناك أمل ضئيل في أن يتم إرجاع أكثر من جزء صغير من الكتب المنهوبة إلى أصحابها الأصليين ، بالنظر إلى المدى الذي اختلطت به هذه الكتب مع مجموعات أكبر ، وقلة المعلومات التي كانت حتى النية الحسنة تمتلك المكتبات أصولًا فردية للكتب. ومع ذلك ، فإن الجهود التي بذلتها شركة Detlef Bockenkamm المذكورة أعلاه وغيرها من أمناء المكتبات لإعادة بعض منها على الأقل تستحق إعجابنا.
ريدل يروي قصة الناجي بيرغن بيلسين والتر لاكمان ، الذي حدد أحد كتب طفولته من وصف في مقال في دير شبيغل عن سرقات الكتب النازية. وقالت ابنة لاكمان ، التي سافرت إلى ألمانيا قادمة من كاليفورنيا لاسترداد الكتاب ، إن والدها "لم يتكلم قط عن الماضي ، لكن هذا تغير عندما عاد إلى الكتاب. أخرجه من نفسه وبدأ يقول قصته. وهو الآن يعطي محادثات في المدارس ، للأطفال. »إذا كان هذا الكتاب المسترجع يؤدي إلى تثقيف حتى عدد قليل من الأطفال حول الهولوكوست ، عندها على الأقل قد تم تحقيق قدر ضئيل من العدالة.
Source link
