News1- 'تمسكن تسلم' بقلم: خيرالله خيرالله
لا توجد أي مصلحة لبنانية في إثارة - arouse - أي مشكلة - trouble - من أي نوع - kind - مع أميركا، حتى لو كانت هذه المشكلة ذات طابع بروتوكولي م...
معلومات الكاتب
الكاتب : Aya Hassan
لا توجد أي مصلحة لبنانية في إثارة - arouse - أي مشكلة - trouble - من أي نوع - kind - مع أميركا، حتى لو كانت هذه المشكلة ذات طابع بروتوكولي من نوع - kind - جعل ريكس تيلرسون ينتظر وحيدا في إحدى صالونات القصر الجمهوري.
نيوز وان 
خيرالله خيرالله [نُشر في 2018/02/18، العدد: 10904، .)]
بغض النظر - considering - عما إذا كان وزير الخارجية الأميركي ريكس تيلرسون تُرك ينتظر عن قصد أو غير قصد في قصر بعبدا الرئاسي، تبقى الحاجة إلى إدراك لبناني لواقع لا يمكن الهرب منه. يَفرُض هذا الواقع السعي - quest - إلى فهم أفضل لموازين القوى في المنطقة والعالم بعيدا عن الشعارات الطنانة التي يطلقها “حزب الله” الذي لم تجر صواريخه سوى الخراب والدمار، فيما عمل سلاحه غير الشرعي على ترسيخ الشرخ المذهبي بين اللبنانيين.
يحتاج #لبنان هذه الأيّام إلى الحكمة من جهة والعقول القادرة على متابعة - pursuit - ما يدور في المنطقة والعالم من جهة أخرى وذلك بدل الانصراف إلى حسابات صغيرة ذات طابع شخصي لا يمكن أن تقدّم أو تؤخّر، لا سيّما عندما يتعلّق الأمر ببلد صغير يعاني من السلاح غير الشرعي قبل أيّ شيء آخر.
ثمّة حاجة إلى التذكّر دائما - invariably - أن #لبنان حافظ على أراضيه في حرب 1967، لأنّه لم يدخل في هذه الحرب الخاسرة سلفا في حين خسر الأردن الضفّة #الغربية بما في ذلك القدس #الشرقية بعدما دُفع الملك حسين دفعا إلى دخول الحرب في ظروف غير موآتية.
|
كان الملك حسين يدرك أنّه لم ويعتبر لديه من خيار آخر غير المشاركة في حرب كان يعرف نتائجها مسبقا. ذهب الأردن ضحية المزايدات العربية وحملات التخوين التي كان يؤججها جمال عبدالناصر وحزب البعث الذي كان يحكم #سوريا والذي جرّ #مصر إلى حرب كانت في غنى عنها كشفت ضعف جيشها وقتذاك وهشاشة الفكر الذي كان يسيّر عبدالناصر.
حتّى لو أخطأت الإدارة الأميركية في حق أي مسؤول لبناني، لا مصلحة للبلد في الدخول في أي مواجهة - confronta - معها. يكفي أن أميركا صاحبة أكبر اقتصاد في العالم. ويكفي أنّ في استطاعتها حركّ أي نظام مصرفي - banker - - banking - لا يعجبها. هل من مصلحة أيّ مصرف في #لبنان استفزاز - provoke - #واشنطن بطريقة أو بأخرى في وقت - time - هناك حاجة إلى أشخاص مثل - like - تيلرسون يشغلون مواقع أساسية في إدارة - administer - دونالد ترامب.
جاء وزير الخارجية الأميركي إلى #بيروت والتقى الرؤساء الثلاثة وذلك من أجل مساعدة #لبنان في تجاوز المرحلة الصعبة والمعقدة التي تمرّ فيها المنطقة. أكثر من ذلك، جاء ليقول إن الإدارة الأميركية تسعى - strive - إلى التهدئة وإلى تفادي أي تصعيد كان بسبب الوجود الإيراني في #سوريا والخلافات التي تثيرها إسرائيل في شأن حقول الغاز المكتشفة في البحر قبالة الجنوب اللبناني.
جاء تيلرسون ليقول أيضا إنّ #لبنان في غنى عن سلاح “حزب الله” وإنّ التركيز يجب أن يكون على المؤسسة العسكرية الوطنية - native - التي تستطيع حماية - protect - البلد بفضل التعقل أوّلا وأخيرا بعيدا عن العنتريات المضحكة المبكية.
من مصلحة #لبنان لملمة أوضاعه والتيقن من حجمه الحقيقي والامتناع عن لعب أدوار أكبر منه في ظل - shade -ّ رغبة - desire - أميركية في مساعدته خصوصا أن الولايات المتحدة على علم تام بالعبء الذي يتحمّله في ظل - shade -ّ تواجد ما يزيد على مليون لاجئ سوري في أراضيه. وهذا ما أشار إليه بكلّ وضوح - clarity - وزير الخارجية الأميركي في المؤتمر الصحافي المشترك الذي عقده مع رئيس مجلس - العموم - الوزراء سعد الحريري.
لا يقدر #لبنان أن يكون فاعلا من منغير علاقة جيدة مع الولايات المتحدة وذلك على الرغم من كل الانتقادات التي يمكن توجيهها لإدارة ترامب، خصوصا بعد القرار الذي اتخذه الرئيس الأميركي باعتبار القدس عاصمة لإسرائيل من منغير الإشارة إلى حق الفلسطينيين في دولة مستقل - independently -ّة تكون عاصمتها القدس #الشرقية، وهي أرض محتلة في العام 1967.
تبقى هذه الانتقادات شيئا والعمل من أجل تفادي الكثير من الأذى الأميركي شيئا آخر. ماذا إذا توقفت أميركا عن دعم - backing - الجيش اللبناني مثلا؟ ماذا إذا فرضت عقوبات على مصارف لبنانية؟
لا توجد أيّ مصلحة لبنانية في إثارة - arouse - أي مشكلة - trouble - من أيّ نوع - kind - مع أميركا، حتّى لو كانت هذه المشكلة ذات طابع بروتوكولي من نوع - kind - جعل ريكس تيلرسون ينتظر وحيدا في إحدى صالونات القصر الجمهوري في انتظار - waiting - وصول - access - وزير الخارجية جبران باسيل ثمّ الرئيس ميشال عون.
ليست الولايات المتحدة دولة عادية. إنّها، شئنا أم أبينا، القوّة العظمى الوحيدة في العالم. لا ضرر - harm - من التعاطي معها بلباقة ولا ضرر - harm - من أن يعرف الذي يتعاطى معها حجمه بعيدا عن البطولات الوهمية.
كان #العراق، الذي تبلغ مساحته 437 ألف كيلومتر - kilome - مربّع تقريبا فيما مساحة #لبنان 10452 كيلومترا مربّعا يعتبر نفسه في عهد - era - صدّام حسين قوّة إقليمية. صمد #العراق في وجه إيران في حرب استمرّت ثماني أعوام.
#لبنان يحتاج هذه الأيام إلى الحكمة من جهة والعقول القادرة على متابعة - pursuit - ما يدور في المنطقة والعالم من جهة أخرى وذلك بدل الانصراف إلى حسابات صغيرة ذات طابع شخصي لا يمكن أن تقدم أو تؤخر، لا سيما عندما يتعلق الأمر ببلد صغير يعاني من السلاح غير الشرعي قبل أي شيء آخر
حقّق شبه انتصار - triumph - عليها واعتقد في العام 1990 أنّه قادر على مدّ يده على #الكويت فانتهى به الأمر تحت - underneath - عقوبات أميركية جعلته غير قادر على تصدير نفطه. جعلت هذه العقوبات قسما كبيرا من الشعب العراقي تحت - underneath - خط - line -ّ الفقر.
ارتأت دول عدّة تمكين #العراق من بيع النفط بغية شراء مواد غذائية توزّع على المواطنين وذلك بموجب قرار لمجلس الأمن عنوانه “النفط من أجل الغذاء”. قبل صدور القرار في العام 1995، قابلا بطرس غالي الأمين العام للأمم المتحدة وقتذاك وزير الخارجية العراقي طارق عزيز - dear - بحضور برزان التكريتي، الأخ غير الشقيق لصدّام الذي كان يشغل منصب سفير #العراق عند الأمم المتحدة في جنيف.
حاول - attempted - غالي في اللقاء المنعقد في جنيف أن يقنع طارق عزيز - dear - بأهمّية صدور قرار “النفط من أجل الغذاء” وفائدته، لكن وزير الخارجية العراقي، حسب - depending - ما يقول برزان التكريتي، انتفض من منطلق أن “في ذلك إساءة إلى كرامة #العراق والعراقيين”. فما كان من بطرس غالي إلّا أن ذكّر طارق عزيز - dear - بأن هناك منطقتي حظر جوي في #العراق وأنّه لا يقدر استيراد قلم رصاص من منغير إذن من لجنة العقوبات التابعة للأمم المتحدة. وختم حديثه بالقول “يا طارق، تمسكن تسلم”.
الأكيد أنّ على #لبنان الذي تبلغ مساحته أقلّ من مساحة محافظة عراقية صغيرة تلقى ماذا تعني عبارة “تمسكن تسلم”. ليس مطلوبا منه القبول بأيّ مس بكرامته، لكنّه مطلوب - required - منه تفادي أيّ استفزاز - provoke - للإدارة الأميركية وشخص مثل - like - ريكس تيلرسون يحاول - try - إصلاح ما ارتكبه دونالد ترامب من أخطاء… مع تشديده في الوقت نفسه على أنّ لا تراجع - retreat - عن التصدي للمشروع التوسّعي الإيراني.
هل يأخذ #لبنان عبرة من #العراق في عهد - era - صدّام حسين، أي من #العراق الذي لم يعرف كيف يكون التعامل مع الولايات المتحدة وما هو إحجام الدول في هذا العالم وأدوارها.
مرّة أخرى ليس مقبولا من أي مسؤول لبناني الإقدام على ما يمكن أن يمسّ كرامة البلد، لكنّ هذا لا يعني أنّ البلد يتحمّل أيّ استفزاز - provoke - لمسؤول أميركي جاء يستكشف كيف يساعد #لبنان ويبعده عن أي تهوّر من أي نوع - kind -. بكلام أضاف، عندما يسرح زعماء الميليشيات المذهبية التابعة لإيران ويمرحون في جنوب #لبنان، على الرغم من تواجد القرار 1701، من الأفضل تفادي البحث في تصفية - clearing - الحسابات مع هذا المسؤول الأميركي، بطريقة أو بأخرى، فسر جعله ينتظر وحيدا في إحدى صالونات قصر بعبدا مثلا.
إعلامي لبناني
