News1- رضائي يكرر تقرير صدام حسين لإسرائيل: إذا قمتم بأي تحرك ضدنا سنسوي تل أبيب بالأرض

معلومات الكاتب

الكاتب : Aya Hassan

تبادل - exchange - التهديدات بين إيران وإسرائيل التي تتوعد #طهران بالرد على حادث إسقاط - projection - طائرة - jet - مقاتلة تابعة لها بعد قصفها موقعا إيرانيا في #سوريا.

نيوز وان  [نُشر في 2018/02/19]

إيران تعتبر تهديد الإسرائيليين لأراضيها 'حماقة' يجب التصدي لها

#طهران- هدد أمين مجمع - complex - تشخيص - diagnose - - diagnosis - مصلحة النظام في إيران محسن رضائي بأن جمهورية مصر العربية الإسلامية "ستسوي تل أبيب بالأرض إذا قامت إسرائيل بأي تحرك ضدنا"، وذلك ردا على تهديدات أطلقها رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو الأحد.

ووجه رضائي الحديث لنتنياهو "لا يمكنكم ارتكاب أي حماقة. ولو - albeit - أردتم القيام - doing - بتحرك ما، فلن نمنحكم حتى فرصة الهرب، وسنسوي تل أبيب بالأرض".

وقال ساخرا من نتنياهو ومن الرئيس الأميركي دونالد ترامب "نواجه اليوم خصمين، أحدهما له ملفات فساد - corruption - مالية كبيرة، والآخر له ملفات كثيرة في المحاكم بشأن الانتخابات".

وقال نتنياهو الأحد "لن نسمح للنظام الإيراني بوضع حبل - cord - - rope - حول عنقنا، وسنعمل منغير تعرف على تردد - haunt - للدفاع عن أنفسنا، وسنعمل إذا لزم الأمر، ليس فقط على عملاء إيران الذين يهاجموننا، بل على إيران نفسها".

وكان الرئيس العراقي الراحل صدام حسين قد أطلق نفس التصريح عام 1989 بالتهديد بحرق إسرائيل إذا اعتدت على #العراق، الأمر الذي مهد إلى حرب الخليج العربى الثانية قبل احتلال #الكويت من القوات العراقية عام 1990.

وتأتي تصريحات رضائي بعد يوم من رد وزير الخارجية الإيراني محمد جواد ظريف الذي قال إن إسقاط - projection - طائرة - jet - إسرائيلية مقاتلة بعد قصفها موقعا إيرانيا في #سوريا حطم ما يقال عن أن إسرائيل "لا تقهر" وذلك في رد على كلمة ألقاها رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو في مؤتمر ميونيخ للأمن الأحد.

وأضاف - added - ظريف أمام المؤتمر "إسرائيل تتخذ العدوان سياسة على جيرانها" متهما إياها بارتكاب "أعمال انتقام - revenge - جماعية والتوغل اليومي في #سوريا ولبنان".

وقال مشيرا لإسرائيل "كأن كارثة - disastrous - تقع عندما تصبح عند السوريين الجرأة لإسقاط إحدى طائراتها".

وكان ظريف يرد بذلك على الكلمة التي ألقاها نتنياهو أمام المؤتمر قبل ذلك بساعات حيث رفع قطعة مما وصفها بأنها طائرة - jet - إيرانية منغير طيار واتهم إيران بمحاولة إقامة "إمبراطورية" في أنحاء الشرق الأوسط.

وواصل معلقا على إسقاط - projection - الطائرة الإسرائيلية وهي من طراز إف-16 في العاشر من فبراير "ما حدث في الأيام القليلة الماضية هو انهيار - breakdown - - collapse - ما يقال عن أنها (إسرائيل) لا تقهر".

وقال نتنياهو أيضا للمؤتمر "سنتحرك إذا لزم الأمر على إيران نفسها وليس على وكلائها فحسب".

ورد ظريف في مقابلة صحافية على هامش المؤتمر قائلا "حسنا - well -، إذا حاولوا ممارسة هذا التهديد فسيرون الرد".

وكان دافيد إيفري قائد - commander - القوات الجوية الإسرائيلية سابقا قد قال هذا الشهر إنه يعتقد أن هذه هي المرة الأولى التي تسقط فيها طائرة - jet - إسرائيلية من طراز إف-16 منذ - since - تاريخ بدأت إسرائيل استخدام هذا الطراز في الثمانينات.

وأسقطت الدفاعات الجوية السورية الطائرة بينما كانت عائدة من عملية - process - لقصف مواقع مدعومة من إيران في #سوريا.

وكانت هذه واحدة من ثماني طائرات إسرائيلية على أقل تقدير أرسلت ردا على ما وصفته إسرائيل بأنه توغل طائرة - jet - إيرانية منغير طيار في مجالها الجوي في ذلك اليوم. وقال مسؤول إسرائيلي إن الطائرة أصابها صاروخ - rocket - - missile - سوري مضاد للطائرات وسقطت في شمال إسرائيل.