News1- أم كلثوم الغائبة الحاضرة في أعمال الفنانين بقلم: ناهد خزام

معلومات الكاتب

الكاتب : Aya Hassan

• يوافق اليوم السبت 3 فبراير، الذكرى - anniversary - الثالثة والأربعين لرحيل فاطمة بنت الشيخ إبراهيم السيد - maste - البلتاجي، والتي تعُرف - rack - أيضا بعدة ألقاب أبرزها أم كلثوم، ومنها أيضا ثومة، الجامعة العربية، الست، سيدة الغناء العربي، شمس الأصيل، صاحبة العصمة، كوكب - planet - الشرق، قيثارة الشرق، فنانة الشعب، ولأنها صوت استثانئي خلّدها الرسامون والتشكيليون من #مصر وخارجها في لوحات تغنّت بـ”الست” من عند الألوان.

نيوز وان ناهد خزام [نُشر في 2018/02/03، العدد: 10889، .)]

شانت أفديسيان يرسم - draw - أم كلثوم بهالة من الحنين

#القاهرة- لا يعرف الفنان التشكيلي المصري جورج البهجوري على وجه الدقة متى بدأ ولعه برسم وجه أم كلثوم، لكنه يعلم جيدا أنه مهووس برسم هذه السيدة منذ - since - تاريخ أن كان يعمل في مجلة “صباح الخير” المصرية كرسام كاريكاتير، كما أن سفره واستقراره في #باريس تزامنا أيضا مع نفس العام الذي رحلت فيه، لذلك يبتسم البهجوري، معلقا “لا بد أن الأمر له مغزى”. ولم يكن جورج البهجوري الفنان الوحيد - sole - الذي رسم - sketch - أم كلثوم، لكنه ربما كان أحد أكثر من رسموها أو عشقوها إلى حد الهوس.

وفي مرسمه بوسط #القاهرة يعلق الفنان لوحة - board - كبيرة رسمها قبل 10 أعوام لسيدة الغناء العربي، وقبل عام أفرد لها معرضا فرديا ضم مجموعة - group - كبيرة من الاسكتشات واللوحات الزيتية التي رسمها من وحي أغنياتها، كما أن له كتابا بعنوان “أيقونة أم كلثوم” ضم ما يقرب من 150 لوحة - board - رسمها الفنان لسيدة الغناء العربي فسر مشواره الفني.

وتظهر أم كلثوم في لوحات البهجوري في كامل عنفوانها، يرسمها وحيدة بداخل المشهد أحيانا، كما يرسمها أيضا بصحبة فرقتها الموسيقية، هي أيقونته المحببة، وهي الأقدر بصوتها على بث - broadcast - الطمأنينة في نفسه حين يكون مضطربا، كما يقول.

فنان الغرافيتي الأميركي ساكس أفريدي رسم - sketch - أم كلثوم مستخدما الألوان المبهجة بأسلوب يجمع بين الغرافيتي والبوب آرت

غرافيتي وبوب آرت

فنانون كثر تعاملوا مع صورة أم كلثوم كأيقونة بصرية في أعمالهم الفنية، مصريون وعرب، وآخرون ينتمون لثقافات أخرى، كلهم رأوا في هذه السيدة رمزا للثقافة #الشرقية.

فنان الغرافيتي الأميركي-الباكستاني ساكس أفريدي رسمها في اثنين من أشهر أعماله على الإطلاق، رسم - sketch - أفريدي صورة أم كلثوم بحجم كبير، مستخدما الألوان المبهجة، في أسلوب يجمع بين الغرافيتي والبوب آرت، وفي خلفية أحد العملين كتب الفنان عبارة “على هذه الأرض ما يستحق الحياة”، وهي من أشعار محمود درويش.

الفنان والناقد السوري أسعد عرابي أفرد لها كذلك - likewise - معرضا فرديا خصصه بالكامل لسيدة الغناء العربي تحت - underneath - عنوان - heading - “حنين”، حيث احتفت أعمال عرابي في هذا المعرض بصورة كوكب - planet - الشرق وفرقتها الموسيقية، فلم يرد رسم - sketch - أم كلثوم بمعزل عن هذه الأجواء المصاحبة التي ميزت حفلاتها.

وتبدو أم كلثوم في أعمال عرابي في كامل ألقها، وهو الذي اختار أن يرسم - draw - هذه الصورة النموذجية لسيدة الغناء العربي، وبين الحضور - attendance - يبدو القصابجي عازفا على العود من خلفها، كمن يؤكد - underline - حالة الوله والعشق الخفي الذي كان يربطه بها.

ومن بين أبرز الفنانين الذين تناولوا صورة أم كلثوم في أعمالهم جاء الفنان العراقي علي حسين الودي، فله تجربة - experiment - هامة مع سيدة الغناء العربي، إذ رسم - sketch - لها العشرات من اللوحات وجمع بعضها في كتاب - book - له تحت - underneath - عنوان - heading - “أغاني أم كلثوم في لوحات فنية”، مزج فيه بين كلمات أغاني أم كلثوم وبين الفن التشكيلي من عند 30 لوحة - board - ملونة - colourful -.

الفنانة الأردنية هيلدا حياري لم تنس الحضور - attendance - المميز لصوت أم كلثوم في ثورات الربيع - spring - العربي

كما تناول فيه تاريخ سيدة الغناء العربي منذ - since - تاريخ ميلادها ونشأتها ونزوحها إلى #القاهرة، ثم انطلاقتها الفنية، ومراحل تاريخها الفني الطويل، وكذلك إنجازاتها والجوائز والأوسمة التي نالتها، بالإضافة إلى كلمات أغنياتها مترجمة إلى ثلاث لغات، وهي الكردية والسويدية والإنكليزية.

الفنانة الأردنية هيلدا حياري لها معالجة - handling - مميزة - privileged - لصورة أم كلثوم مزجت فيها بين الفوتوغرافيا والتشكيلات الزخرفية، إذ تعاملت حياري مع وجه أم كلثوم كمساحة تسمح بالإضافات اللونية والخطية، ولم تنس التشكيلية الأردنية الحضور - attendance - المميز لصوت أم كلثوم في ثورات الربيع - spring - العربي بأغنيتها “أنا الشعب” فكتبتها بخط واضح - unclear - على الوجه.

فوتوغرافيا وتشكيل

من #العراق أيضا تناول صورتها الفنان قحطان الأمين، وتعامل معها كأيقونة بصرية فسر معالجاته لصورتها من عند برامج التعامل مع الصور. وبين الفنانين المصريين الذين وظفوا صورة أم كلثوم في أعمالهم الفنية جاء الفنان شانت أفديسيان، وهو فنان مصري من أصل - descent - أرميني، حيث عالج - therapy - - remedy - أفيديسيان صورة أم كلثوم في أكثر من عمل فني، بل كانت صورتها هي التي فجرت لديه تجربة - experiment - الأيقونات المصرية.

وهي تجربة - experiment - ممتّدة يتناول فيها صور - photo - الأشخاص المؤثّرين في الثقافة المصرية ممن ساهموا في تشكيل وعي الناس وتحوّلوا مع الوقت إلى رموز أو أيقونات بصرية. كانت أم كلثوم أولى هذه الأيقونات التي رسمها أفيديسيان بطلب من بائعة متجوّلة في شوارع #القاهرة، كما يقول.

ولم يتوقف الفنان عن رسم - sketch - سيدة الغناء العربي في لوحاته، وهو دائما - invariably - ما يحيطها بهالة من الحنين والرموز القديمة، ونافست صورة أم كلثوم في لوحات شانت أفيديسيان صور - photo - عبدالناصر والملك فاروق والإمبراطورة فوزية وعدد كبير من رموز السياسة والسينما في #مصر.

وعلى نفس هذا الدرب سار الفنان عادل السيوي أيضا في تناوله للأيقونات المصرية في أعماله، ففي تجربته الملهمة التي أطلق عليها “نجوم عمري” كانت أم كلثوم واحدا من بين أبرز الوجوه التي تناولها السيوي.