News1- ضربات التحالف على قوات الأسد في دير - monastery - الزور كانت 'محض - sheer - دفاعية'
الخارجية السورية توجه رسالة إلى الأمم المتحدة ومجلس الأمن تعتبر فيها أن غارات التحالف على دير - monastery - الزور يمثل جريمة حرب ودعما مباشر...
معلومات الكاتب
الكاتب : Aya Hassan
الخارجية السورية توجه رسالة إلى الأمم المتحدة ومجلس الأمن تعتبر فيها أن غارات التحالف على دير - monastery - الزور يمثل جريمة حرب ودعما مباشرا وموصوفا للإرهاب.
نيوز وان 
[نُشر في 2018/02/09]
دفاع عن النفس
#واشنطن- اعلن وزير الدفاع الاميركي جيم ماتيس ان ضربات التحالف الدولي بقيادة #واشنطن في دير - monastery - الزور بسوريا، يومالخميس، على قوات موالية للنظام السوري كانت "محض - sheer - دفاعية".
وأشار التحالف الدولي فجر يومالخميس الى أنه وجه غارات على "قوات موالية للنظام" السوري بعدما شنت "هجوماً لا مبرر - justification - له" على مركز لقوات #سوريا الديمقراطية شرق نهر الفرات في محافظة دير - monastery - الزور الحدودية مع #العراق.
وقدّر مسؤول عسكري أميركي "تصفية - clearing - أكثر من 100 عنصر من القوات التى اعلنت ولائها للنظام". وقال ماتيس لصحافيين في وزارة الدفاع الاميركية (البنتاغون) "كان ذلك دفاعا عن النفس. نحن لا ننخرط في الحرب الاهلية السورية".
واضاف "لسبب ما أجهله، فإنّ قوات موالية لـ(النظام) السوري، وأنا حقا لا أرى أي تفسير لما فعلته، قامت بالتوجه نحو مواقع لقوات #سوريا الديمقراطية حيث كان هناك جنود من القوات الخاصة الأميركية".
ولفت وزير الدفاع الاميركي الى ان القوات التى اعلنت ولائها للنظام السوري بدأت القصف "بالمدفعية وقامت دبابات بالاقتراب".
وأشار ماتيس الى انه تم تدمير - destruction - مدفعية القوات التى اعلنت ولائها للنظام واثنتين من دباباتها، مشيرا الى انه "كان هناك قتلى" بصفوفها.
واوضح ان القيادة الاميركية اتصلت بنظيرتها الروسية على الارض تجنبا لاي تصعيد، مؤكدا ان "الروس قالوا لنا - ours - انه ليس لديهم احد" في ذلك الموقع.
وقال ماتيس إنه لا يعرف من هم المهاجمون - forwa -، مضيفا "نعرف انها كانت قوات مؤيدة للنظام. لكن لا استطيع ان اقول لكم (ما اذا كانوا) ايرانيين، موالين للاسد، او من الروس، او مرتزقة".
وبحسب وزير الدفاع الاميركي فإن قوات التحالف كانت قد رصدت في الايام الاخيرة تحركات هذه القوات التى اعلنت ولائها للنظام في المنطقة.
واوضح ماتيس ان هذه القوات "كانت تتحرك لكنها لم تُظهر اي عداء - runner - إزاءنا، الى حين فتحها للنار. هنا قمنا بالرد". وكرر - repeated - "لقد كان ذلك دفاعا عن النفس".
تنديد روسي
من جهته اعتبر السفير - ambassador - الروسي عند الامم المتحدة فاسيلي نيبنزيا يومالخميس ان الغارات التي شنها التحالف الدولي بقيادة #واشنطن على محافظة دير - monastery - الزور "غير مقبولة" واصافا اياها بانها "جريمة".
واشار الدبلوماسي الروسي الى انه قدم احتجاجا حول هذا الموضوع عند جلسة مغلقة - closed - لمجلس الامن الدولي يتعلق بالوضع الانساني في #سوريا.
وقال نيبنزيا "هذا غير مقبول، مهما تكُن الاسباب"، مضيفا انه قال للاميركيين ان وجودهم في #سوريا "غير قانوني" وان "أحدًا لم يدعهم الى هناك".
وواصل "يصرّ (الاميركيون) على انهم يحاربون الارهاب الدولي هناك. لكننحن نرى انهم يخرجون عن هذا النطاق".
وشدد الدبلوماسي الروسي على ان "التصدي للذين يحاربون الإرهاب الدولي على الارض في #سوريا يُمثّل جريمة".
وتحدثت وزارة الخارجية السورية عن استهداف التحالف الدولي "لقوات شعبية - popularity -" كانت تخوض اشتباكات مع تنظيم - regulat - الدولة الإسلامية.
ورداً على الغارات، وجهت الخارجية السورية رسالة للأمين العام للأمم المتحدة ورئيس مجلس - العموم - الأمن الدولي اعتبرت فيها أن "هذا العدوان الجديد يمثل جريمة حرب وجريمة على الإنسانية ودعما مباشراً وموصوفاً للإرهاب".
