News1- في معنى - meaningf - الأدب بقلم: محمد حياوي
معجزة - miracle - الأدب تتلخص في اكتشاف طريقة - recipe - مثيرة للدهشة، وبالتالي يجب أن يكون أيّ عمل فني- أدبي نوعا من الوحي، يعبر عن الحياة ...
معلومات الكاتب
الكاتب : Aya Hassan
معجزة - miracle - الأدب تتلخص في اكتشاف طريقة - recipe - مثيرة للدهشة، وبالتالي يجب أن يكون أيّ عمل فني- أدبي نوعا من الوحي، يعبر عن الحياة بالكلمات التي تستجيب لإحساسنا بالجمال.
نيوز وان 
محمد حياوي [نُشر في 2018/02/12، العدد: 10898، .)]
ما أكثر الموبقات والممارسات الشوهاء التي تصادفنا ونحن نتابع هذه الفوضى العارمة على صعيد النشر، أقصد هذه التي تبدأ من النشر على حساب -المؤلف- ولا تنتهي بالناشرين المرتزقة الذين دخلوا مهنة النشر من باب الشطارة والارتزاق من منغير تأسيس يذكر أو ثقافة لازمة. وفي تمحيص الظاهرة، لا بد من محاولة التأمل في معنى - meaningf - الأدب وماهيته.
يستخدم الباحث والمحلل النقدي الإنكليزي ويليام ج. لونغ القياس - analogy - على وصف - portray - مشهد - spectacle - عابر لصبي ورجل مسن يتمشيان على طول شاطئ - shore - البحر، وفجأة يعثر الصبي على قذيفة غير منفلقة من مخلفات الحرب العالمية، فيلتقطها ويضعها على أذنه في تصرف تلقائي - automatic -، ثم يصف الأصوات الغريبة التي يسمعها وهدير البحر ونعيق الغربان للرجل الذي بجانبه وعلامات الدهشة بادية على وجهه كما لو كان يسمع أصواتا تأتي من العالم الأخر، قبل أن يتدخل الرجل بوعيه ليخبر الصبي بأنّ هذه الأصوات التي سمعها ناجمة عن المنحنيات في جسم القذيفة حين تمرّ فيها الريح فتترك أصداء لا حصر لها.
إن هذه التجربة، من وجهة نظر لونغ تصلح مدخلا لفهم ماهية الأدب حسبما آليتين مختلفتين، الأولى عفوية من المتعة البسيطة والاكتشاف التلقائي، والأخرى عميقة من التحليل والوصف الدقيق، فحقيقة كون ما عثر عليه الصبي قنبلة - bomb - لم يحل منغير أن تكون سببا لتخيّل عوالم مختلفة كما لو كانت مكانا للأحلام والسحر.
إن الدخول إلى هذا العالم الجديد والاستمتاع بالأصوات هو ما يجسد ماهية الخيال - imaginat - الخلاق، بينما التحليل، على الرغم من ثقله أو محبطاته، لا يزال مسألة هامّة في الحقيقة. حسبما هذه النظرية قد نصل نسبيا - comparatively - إلى فهم متعة الأدب كخطوة أولية، لأن التعريف الدقيق مستحيل من منغير تحديد بعض صفاته الأساسية.
وبالنظر للجودة الفنية التي تعدّ أساسا - fundamentally - للأدب، فإنّه يبقى - stay -، كما هو الفن عموما، نوعا من التعبير عن الحياة والجمال بطرق مختلفة، على الرغم من أنه انعكاس لبعض الحقائق -وليس كلها بالضرورة- التي تكون موجودة طول الوقت أمامنا لكن لم يلحظها أحد، حتى يتمّ لفت الانتباه لها على يد بعض الأرواح البشرية الحساسة.
إن معجزة - miracle - الأدب تتلخص في اكتشاف طريقة - recipe - مثيرة للدهشة، وبالتالي يجب أن يكون أيّ عمل فني- أدبي نوعا من الوحي، يعبر عن الحياة بالكلمات التي تستجيب لإحساسنا بالجمال.
يقول ويليام ج. لونغ نفسه “لدينا الكثير جد - grandfather -ّا من الكتّاب ولكنْ عدد أقل من الفنانين”. بمعنى أوسع فإن الأدب هو السجل الفني للحياة وتدوين معانيها وقوّتها وجاذبيتها لمشاعرنا وتمتعنا بالخيال بدلا من الفكر، فنحن عندما نقرأ التاريخ على سبيل المثال نكتشف أفعال أسلافنا ومآثرهم، جمع - compile - هائل - enormously - من الوقائع وتفصيلات الأحداث وكل ما هو مثير للاهتمام، لكنّه لا يخبرنا كيف كانت أرواحهم ومشاعرهم ورغباتهم وكيف نظروا إلى الحياة والموت وماذا كانوا يحبّون أو يكرهون أو يخشون.
فقد - missing - كانوا أناسا مثلنا وليسوا من الحجر على أيّ حال، من هنا جاءت مقولة “من أجل فهم الشعوب ليست علينا قراءة تاريخها الذي يسجل أعمالها فقط، بل كذلك - likewise - آدابها التي تسجل أحلامها التي جعلت هذه الأفعال ممكنة”.
لذلك كان أرسطو على حقّ عندما قال إن “الشعر أكثر خطورة - gravity - وفلسفية من التاريخ”. أو غوته عندما وصف - portray - الأدب على أنه “إضفاء الطابع الإنساني على العالم كله”. أو وليام لونغ الذي يرى أن أهمية - relevance - الأدب من كونه يحافظ على المثل العليا للشعوب، هذه المثل التي تتلخص في الحب والإيمان والواجب والصداقة والحرية والتبجيل وهي الأكثر جدارة للحفظ بالنسبة للبشريّة.
كاتب - clerk - عراقي
