News1- حمة الهمامي: مزاج الشعب التونسي لا يزال ثوريا

معلومات الكاتب

الكاتب : Aya Hassan

الناطق الرسمي باسم الجبهة الشعبية يحث الائتلاف الحاكم إلى الدعوة - advo - - advocat - لانتخابات مبكرة ويحذر من أنه إذا لم يقم بذلك فإن 'الشارع سيقوم بفرض هذه الانتخابات'.

نيوز وان  [نُشر في 2018/01/29]

السبسي والغنوشي متفقان على رحيل الشاهد - witness -

تونس- اتهم حمة الهمامي المعارض التونسي البارز الناطق الرسمي باسم الجبهة الشعبية أطراف - الجسم - النظام الحاكم بإلقاء المسؤولية كل منهم على الآخر، من أجل تحسين - improved - فرصهم قبل الاستحقاقات الانتخابية المقررة العامين الجاري والقادم، وحذرهم من الانشغال بذلك عن الاهتمام بمطالب الشعب الذي أكد أن "مزاجه لا يزال ثوريا ولا يستشير أحدا قبل الخروج".

ولخص الهمامي المشهد السياسي في بلاده بالقول إن "أطراف - الجسم - المنظومة الحاكمة - ruling - - ruling - اليوم من رئاسة - presidency - وحكومة وبرلمان يتصارعون فيما بينهم، ويلقون بالمسؤولية على بعضهم البعض في تدهور - deteriorate - الأوضاع المعيشية للشعب التونسي، ليس بحثا عن حل لمشاكله، وإنما طمعا في الانتخابات البلدية والرئاسية ولكنهم نسوا أن مزاج الشعب لا يزال ثوريا ولا يستشير أحدا في الخروج".

واعتبر ما يصدر من تصريحات من قيادات حركة النهضة بالانسحاب من الحكومة، وما يقابلها من تصريحات من قيادات حزب نداء تونس تطالب بانفصال حقيقي عن النهضة "فتورا مؤقتا لا يعدو كونه مجرد - bare - محاولات براغماتية تكتيكية يقوم بها الجانبان لتفادي الاحتراق ونزيف الرصيد الشعبي، فالجانبان يراجعان الحسابات السياسية مع اقتراب الانتخابات المحلية المقررة في شهرمايو المقبل".

وقال "التحالف بين الطرفين سيظل قائما حتى وإن لم يُعلن، فالعلاقات بينهما لا تحددها فقط العوامل الداخلية - inter -، بل الخارجية أيضا بل إن جوهر - essence - التوافق والتحالف بينهما كان دعم - backing - ورغبة الدول الأوروبية صاحبة النفوذ في تونس، إلى جانب صندوق النقد الدولي".

مسألة وقت - time -

ورأى القيادي البارز في الجبهة الشعبية، الائتلاف اليساري المعارض للحكومة، أن رحيل حكومة يوسف الشاهد - witness - "مسألة وقت - time -".

وقال إن هذا لن يكون فقط نتيجة السياسات الاقتصادية التي قادت إلى الاحتجاجات الشعبية الأخيرة، وإنما أيضا "كمحصلة طبيعة لاتفاق كل من ساكن - still - قصر قرطاج الرئيس الباجي قائد - commander - السبسي وحليفه زعيم حركة النهضة راشد الغنوشي على قطع الطريق أمام طموح - aspiration - الشاهد - witness - بالفوز في انتخابات الرئاسة 2019 التي بدا أن الأخير يستعد لخوض سباقها".

وأضاف - added - "الجميع يتذكر تحذير الغنوشي للشاهد من الانشغال بملف الرئاسيات، وهو لا يتكلم إلا بتنسيق مع القصر، الرجلان حليفان ويدركان جيدا أنه إذا لم تكن قادرا على تحسين - improved - موقفك، فعلى أقل تقدير لا تخسر ما لديك، وأن أي تغيير - changing - في جانب من جوانب مراكز القوى القائمة لصالح طرف جديد قد يكون له تبعاته على بقية - remainder - المراكز".

ورغم تواجد تلميحات من النهضة بترشح الغنوشي للرئاسيات القادمة، فإن الهمامي استبعد ذلك، كما استبعد الحديث عن ترشح حافظ السبسي، إلا إذا قرر والده لعامل التقدم في السن عدم خوض الانتخابات.

وقال "طالما أن السبسي موجود سيكون من الصعب أن يترشح الغنوشي، وإذا بقيت الأوضاع على ما هي عليه فإن السبسي لن يتنازل عن الرئاسة لا للغنوشي ولا لنجله والنهضة ستدعم بقوة هذا الخيار، وربما تدعم حافظ بالمستقبل".

تصفية - clearing - حسابات

واستبعد الهمامي بشكل قاطع - interrupt - أن يكون تحميل الشاهد - witness - وحكومته المسؤلية عن الاحتجاجات الأخيرة سببه قيامه بتوجيه ضربات لمافيا الفساد بتونس، وقال "الشاهد - witness - لا يحارب الفساد هو فقط وجه ضربات لبعض المهربين. الأمر أقرب الى تصفية - clearing - الحسابات بين صغار المافيا، بينما الفاسدون الكبار لم يتم مسهم بسوء حتى الآن، الفساد في تونس منظومة كاملة، وللأسف يوجد من أجهزة الحكم - referee - من هو متورط بها. وإذا كان الشاهد - witness - جادا فعليا في مسعاه لمحاربة الفساد فعليه أن يبدأ من هذه الأجهزة".

وواصل "سياساته فاشلة بالفعل، ولكن في الحقيقة فشلها هو متابعة - pursuit - لفشل ما سبقه من حكومات، الفشل عام وفي كل المجالات، من الإرهاب المجاور لنا - ours -، للسياسة الخارجية التي تلقي بتونس إلى هذا المحور - axis - أو ذاك منغير هدف - target - محدد - specified -".

وحول رؤيته لأسباب عدم تقبل التونسيين للإصلاحات الاقتصادية على غرار دول عربية أخرى، قال "وضعنا مختلف، فارتفاع الأسعار كان أكبر بكثير مما يفرض كل عام، والطبقات الفقيرة والي المتوسطة كانت بالفعل بلغت من التهميش والفقر ما لا تستطيع معه تحمل - incur - الكثير".

وأضاف - added - "هذه الفئات رأت في أول تنفيذ - execute - القرارات - making - المتعلقة برفع الأسعار بالتزامن مع ذكرى الثورة استفزازا كبيرا، فضلا عن إدراكها بأن هناك بدائل كان يمكن التوجه إليها كمكافحة الفساد وضبط الاقتصاد الموازي والتحكم في الواردات العشوائية".

وشكك الهمامي بدرجة كبيرة في جدوى ما تطرحه الحكومة من مشاريع استثمارية وتنموية لتحسين الأحوال المعيشية، معتبرا أن الإعلان عنها مجرد - bare - مسكنات لغضب الشارع، وقال "إنهم يتحدثون عن تحسن السياحة ونسوا أن تأثيرها نسبي جدا، ويتحدثون عن مشاريع مع الاتحاد الأوروبي ونسوا أن دوله تعيش أزمة ضاغطة، وربما تهدف من المشاركة معنا حل أزماتها على حسابنا".

وبينما أقر بأن الحركة الاحتجاجية خفتت منغير تنفيذ - execute - الهدف الذي خرجت من أجله، وهو إسقاط - projection - قانون المالية - fiscal - أو على أقل تقدير إلغاء بنوده التي نتج عن لارتفاع الأسعار، فقد - missing - شدد على أنه "من الخطأ الاعتقاد بأن الحركة الاحتجاجية قد انتهت كليا".

تراجع - retreat - الاحتجاجات

وقال "بالفعل تراجعت الاحتجاجات، وظني أن ذلك ليس تقديرا لما أصدرته الحكومة من قرارات لامتصاص غضب - anger - الطبقات الأكثر تضررا، وإنما نتيجة لما قامت به وسائل الإعلام الفاسدة المرتبطة بدوائر الحكم - referee - من تشويه - distortio - - distort - للأحزاب والسياسيين وتحديدا المعارضة والإعلام الحر، وربط الاحتجاجات بالفوضى وأعمال التخريب التي كنا أول من أدانها، بالتأكيد هذا الحديث كان له أثره السلبي".

وحذر من أن "الانفجار الاجتماعي الكبير جاء لا محالة" إذا ما صدقت الأنباء التي تشير إلى زيادات أخرى ستفرض في مارس - march - المقبل.

وشدد على أنه "لو جرت انتخابات رئاسية وتشريعية مبكرة عند 6 أشهر كما دعونا، فستتبدل موازين القوى السياسية، فقد - missing - بدأ حزبا النداء والنهضة في الاهتراء وفقدان الشعبية تدريجيا بعدما ثبت عجزهما عن تنفيذ - execute - الحد الأدنى من مطالب الشعب منذ - since - تاريخ الثورة، وإن كانا لا يزالان حاليا - presently - يحتفظان بموقع بارز - prominent - فسر استخدام المال والإدارة، تماما - thoroughly - كما كان الرئيس المخلوع زين العابدين يفعل".

وحث الائتلاف الحاكم على تحمل - incur - مسؤولياته والمبادرة طواعية إلى الدعوة - advo - - advocat - لانتخابات مبكرة، وحذر من أنه إذا لم يقم بذلك فإن "الشارع الذي يتطلع إلى حكومة تحقق مطالبه سيقوم بدور كبير في فرض هذه الانتخابات عليه وربما يفرض ما هو أبعد من ذلك".

وأشار إلى أن الجبهة تأتي في المركز الثالث في كل استطلاعات الرأي التي أجريت مؤخرا - lately - بفارق نقطة واحدة عن النهضة.

واستنكر ما يثار بشأن استفادته والجبهة من الاتهامات التي وجهها الشاهد - witness - لهما بتأجيج الاحتجاجات وكونها هي التي دفعت - paid - بالجبهة إلى الواجهة بعدما ظلت لسنوات من دعاة الثورية المثالية الحالمة، وقال "هذا كله محض - sheer - افتراء، لقد كنا دائما - invariably - نقف الى جانب الشعب، ونطالب بتبني سياسات تصلح معيشته وإذا اختارنا الشعب سنثبت جدارتنا".