News1- الطريق إلى الحج يربط ثقافات الشرق بالغرب

معلومات الكاتب

الكاتب : Aya Hassan

• من أهم روافد الأدب العربي اليوم مشروع “ارتياد الآفاق” غير الربحي الذي ينطلق من الإمارات برعاية “دارة السويدي الثقافية”، ويربط مشرق العالم العربي بمغربه عن طريق أدب الرحلة، وقد قدم “جائزة ابن بطوطة لأدب الرحلة”، التي أضاءت على أعمال أثرت خزانة - cupboard - أدب الرحلة، ووسعت بالدراسات التي قدمتها لهذه الرحلات من أفق البحث في هذا الحقل الأدبي والعلمي الخطير على مدار العقد ونصف العقد الفائت، والي اليوم.

نيوز وان  [نُشر في 2018/01/31، .، .)]

رحلة - voyage - روحية مليئة بالمتعة

أبوظبي - يمثل طريق الحج ورحلاته دربا ثقافيا حضاريا، ربط في ما مضى قارات العالم الثلاث، ومثل شكلا بارزا من التواصل الثقافي والعلمي والتجاري والروحي. وتعتبر رحلات الحج في الثقافة العربية أدباً قائماً في حد ذاته، وهي فرع من أدب الرحلة له قيمة - value - كبيرة لما يذخر به من معارف ثقافية وعلوم مختلفة.

في ظل - shade - مئوية الشيخ زايد، وفي إطار سلسلتها لرحلات الحج، والتي كتبت بأقلام رحالة علماء وكتاب عرب، مشارقة ومغاربة، على مدار أكثر من 500 عام، قدمت “دارة السويدي الثقافية” في أبوظبي لقراء الأدب والأوساط المعنية برحلات الحج، ثلاث رحلات جديدة حققها أكاديميون مغاربة حسبما أحدث المناهج العلمية والبحثية التي من شأنها أن تصرح عن مستوياتها الأدبية والعلمية والجغرافية.

وتشكل هذه الرحلات مجتمعة مادة - material - ثرية لانطباعات المسافرين على طريق الحج إن فسر البحر أو فسر اليابسة، وتشكل جزءا من خزانة - cupboard - مخطوطات أدب الرحلات العربي الكلاسيكي.

علم وسمرأولى الرحلات الحجية الثلاث طبعت أخيرا في كتاب - book - “الرحلة الناصرية الكبرى 1782 لمحمد بن - bin - عبدالسلام الناصري” وقد نال محققها المهدي الغالي جائزة ابن بطوطة لأدب الرحلة 2018.

ينتمى محمد بن - bin - عبدالسلام الناصري، صاحب هذه الرحلة، إلى الزاوية الناصرية، وهي من أهم الزوايا التي اضطلعت بدور كبير في صيانة الثقافة الإسلامية والمحافظة عليها، رغم تزامن - coi - تأسيسها مع اضطرابات - e - سياسية واجتماعية عرفها #المغرب إبان أفول الدولة السعدية وقيام الدولة العلوية.

وقد دونت الرحلة إثر اعادة صاحبها من سفر حجيٍّ دام 6 10 شهراً. دونها الناصري بعين الكاتب والرحالة الملاحظ بدقة - accurately -، بروح الناقد الخبير، حيث يعرج على العديد من أمهات الكتب والمصادر، وعلى الرحالة الذين سبقوه كالعبدري والعياشي والتجاني وغيرهم.

وهذه الرحلة هي أشمل مؤلفات الناصري وأوسعها. التزم في تدوينها بقواعد التصور المنهجي للتأليف، لتكون كما أراد لها “ديوان علم وسمر”. وهو يعمد إلى التطرق إلى كل ما يلاحظه أو يعيشه عند الرحلة، مع الحرص على التفاصيل، سواء في الوقوف على المراحل أو الأماكن، أو ما يعترض الحجاج. بل ويستطرد في توضيح - illustration - الأحداث والوقائع ودواعيها مع الإتيان بالأدلة والنقول، ما جعل الرحلة تخرج في حجم كبير، غني بالمعارف والطرائف، بأسلوب يجعلك تجوب معه مختلف مراحل الرحلة بأمكنتها وأبعادها الثقافية منغير أن تشعر بالملل أو الضياع.

قطار #مصر

الرحلة الثانية التي أصدرتها “دارة السويدي الثقافية” ضمن - within - مشروع “ارتياد الآفاق” هي كتاب - book - “المن المغربي إلى الحجاز فسر أوروبا 1857” لمحمد الغيغائي العمري الوريكي، وقد حاز محققها الذي قدم لها سليمان القرشي جائزة ابن بطوطة لأدب الرحلة 2018.

سلسلة رحلات لمسافرين على طريق الحج أهدتها "دارة السويدي الثقافية" إلى الشيخ زايد باني نهضة الإمارات

هذا المؤلف يعتبر يوميات رحلة - voyage - حجية فريدة تنتمي إلى القرن - horn - التاسع 10، قام صاحبها الغيغائي بها في أواسط شهر أغسطس من عام 1857 واستمرت 9 أشهر. وكان منطلقه من مدينة مراكش فسر الصويرة فطنجة التي غادرها على ظهر سفينة - ship - تجارية في اتجاه جبل طارق ثم جزيرة مالطة فمصر فسر بوابة #الإسكندرية، وقد نالت #مصر نصيب الأسد من السرد والوصف باعتبار مكانتها المهمة عند الرحالة المغاربة.

وخلال عبوره أرض #مصر وصف - portray - الغيغائي بابور البر (القطار) واستفاض في الحديث عنه بوصفه مظهراً حضارياً غريباً ودخيلا على الثقافة العربية، ليعبر بعد ذلك البحر الأحمر إلى مدينة جدة ومنها إلى مكة.

في هذه اليوميات يتجلى الجانب الذاتي في تعبير الرحالة المغربي عن لواعجه وأحاسيسه نحو أقدس الأماكن الإسلامية. أما العامل الموضوعي خلف - back - الاستفاضة في وصفها، وسرد أحوال الإقامة في مكة، فهو ضرورة - necessity - التعريف بالمناسك وبفضائل البيت، ما جعل هذه الرحلة تضطلع في جزء - fraction - مهم منها بواجب تعليمي. وفي المدينة المنورة يحضر الجانب الروحي والوجداني.

تنعكس في رحلة - voyage - الغيغائي صور - photo - ومناظر ممتعة وترد فيها أخبار من قابلا من علماء عصره، وتسجل بعض ما عرض - width - للرحالة في سفره الطويل الشاق والممتع معا - jointly -ً.

فسر أوروبا والقدس

الرحلة الثالثة التي قدمتها “دارة السويدي” هي “رحلة - voyage - حاج مغربي في زمن الحماية الفرنسية 1930” لإدريس ابن محمد بن - bin - ادريس الجعيدي السلوي، وقد حققها وقدم لها عز #المغرب معنينو، الذي نال عن تحقيقها جائزة ابن بطوطة لأدب الرحلة.

ثلاث رحلات أدبية جديدة من سلسلة 100 رحلة - voyage - إلى الحج

كتب إدريس الجعيدي الحفيد رحلته الحجازية عام 1930 معتبراً إياها تكملة - supplement - لما سبق وكتبه الأمير شكيب أرسلان في رحلته المسماة “الارتسامات اللطاف في خاطر الحاج إلى أقدس مطاف” التي وضعها في عام 1929، ونشرت لها طبعة محققة في سلسلة رحلات الحج التي يصدرها مشروع “ارتياد الآفاق”. وما يجدر ذكره أن الحج كان يومها بمثابة منتدى تتوطد من خلاله سنوياً أواصر التعارف والتعاون والنضال ما بين المفكرين والعلماء نيوز وان والمسلمين، فالأمير أرسلان عند رحلته إلى بلاد الأندلس عام 1930 عرج على مدن شمال #المغرب كضيف على رجال الحركة الوطنية - native -.

هذه الرحلة لها ميزتها الخاصة لكونها لعالم مثقف سليل بيت علمي عريق في #المغرب، فجده هو الدبلوماسي والرحالة المعروف إدريس الجعيدي الذي تعتبر يوميات رحلاته إلى أوروبا مرجعا مهما للتواصل الثقافي بين #المغرب والغرب. ومن ميزات هذه الرحلة أيضا أن صاحبها عرج عند رحلته ذهاباً وإياباً على بلاد ومدن في المشرق العربي ووصف أحوالا ووقائع ومناظر عرضت له أو رآها واطلع عليها عن قرب.

اضافة الى أنه سلك طريقه إلى المشرق فسر أوروبا، وكان هذا الطريق مهجورا من الحجاج بفتوى دينية، فعرج، بعد خروجه من مدينة سلا بواسطة القطار، على الدار البيضاء، وعبر إلى مرسيليا، ثم أبحر قاصداً #الإسكندرية، فالقاهرة والسويس بالقطار، فجبل طور بالعربة، فينبع بحراً، فالمدينة المنورة ومكة وجدة بالسيارة.

ثم في طريق الرجوع جبل طور، وبيروت بحرا، ثم إلى #دمشق بالقطار، من هناك سيقصد القدس فسر القنيطرة وطبريا والناصرية وجنين. ومن القدس سيمضى نحو الخليل ونابلس ومنها إلى صيدا فبيروت. ومن #بيروت سيستقل الباخرة عائداً إلى #المغرب فسر مرسيليا، ومنها إلى الدار البيضاء بالباخرة، وصولا إلى مدينته سلا بواسطة القطار.

ونذكر أن هذه الرحلات الثلاث صدرت عن “دارة السويدي” في أبوظبي بالتعاون مع “المؤسسة العربية للدراسات والنشر” في #بيروت، وذلك في إطار مشروع “ارتياد الآفاق”، وشعاره: “جسر بين المشرق والمغرب، وبين نيوز وان والعالم”.