News1- #طهران تشكو #واشنطن للأمم المتحدة

معلومات الكاتب

الكاتب : Aya Hassan

#طهران تحتج عند مجلس - العموم - الأمن الدولي على التدخل الأميركي في الشأن الإيراني، متهمة #واشنطن بانتهاك القانون الدولي ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة.

نيوز وان  [نُشر في 2018/01/04]

#طهران: تدخل - intervene - 'سافر' بذريعة تقديم - render - الدعم للمظاهرات

نيويورك ـ تقدمت إيران إلى الأمم المتحدة بشكوى على الولايات المتحدة متهمة إياها بالتدخل في شؤونها الداخلية - inter - فيما يتعلق بالمظاهرات المتواصلة في البلاد.

وقال غلام علي خوشرو، المندوب الإيراني الدائم في الأمم المتحدة، في خطاب أرسله، يومالأربعاء، إلى الأمين العام أنطونيو غوتيريش ومجلس الأمن الدولي، إن الحكومة الأميركية زادت من تدخلاتها السافرة في شؤون إيران بذريعة تقديم - render - الدعم للمظاهرات.

ونقلت وكالة أنباء جمهورية مصر العربية الإسلامية الإيرانية (إرنا) عن المندوب القول في الرسالة إن "الإدارة الأميركية الجديدة لا ترى - deem - أي حدود - frontier - في انتهاك - vio - كل ثوابت وقواعد القانون الدولي السائدة".

وواصل :"قامت الإدارة في الأيام الأخيرة، بتوجيه من رئيس هذا البلد، بمواصلة إجراءاتها التدخلية في الشأن الداخلي الإيراني بكل وقاحة - gall - ... بذريعة دعم - backing - احتجاجات متفرقة انحرفت في العديد من الحالات من متسللين نحو العنف الأعمى والتخريب الواسع والقتل غير المبرر".

واتهم المندوب الرئيس الأميركي دونالد ترامب بالدعوة إلى "التخريب من عند تغريداته المكررة المثيرة للسخرية".

وشدد على أن "إجراءات التدخل الصارخة التي تجري الآن من الحكومة الأميركية تتناقض مع قواعد القانون الدولي وتتعارض مع مبادئ وأهداف ميثاق الأمم المتحدة".

ودعا كل الدول إلى "إدانة هذه السياسات والتصريحات الخطيرة"، وطالب الولايات المتحدة بالعمل بمسؤولية وأن تبقي ملتزمة بمبادئ ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي.

كان ترامب، الذي دأب منذ - since - تاريخ بداية - outset - الاحتجاجات نهاية الأسبوع الفائت على نشر - publishing - تغريدات داعمة للاحتجاجات، كتب تغريدة جديدة الإربعاء على حسابه على موقع تويتر، قال فيها :"كل الاحترام لشعب إيران في سعيه لاعادة حكومته ... سترون دعما عظيما من الولايات المتحدة في الوقت المناسب !".

وتشهد إيران، منذ - since - تاريخ يومالخميس الفائت، تظاهرات بدأت في مدينتي مشهد - spectacle - وكاشمر (شمال شرق) احتجاجا على غلاء المعيشة، تحولت قي وقت - time - لاحق إلى احتجاجات تطلق شعارات سياسية.

وامتدت التظاهرات فيما بعد لتشمل مناطق مختلفة بينها العاصمة #طهران، مخلفة 24 قتيلا على أقل تقدير وعشرات المصابين - casualt -، فيما أوقفت قوات الأمن أكثر من ألف شخص من المحتجين.