News1- #تركيا - turkey - تتودد إلى ألمانيا لضرب 'الغريم' غولن
وزير الخارجية التركي يؤكد - underline - أن تحسن علاقات بلاده مع ألمانيا يعني أنه سيكون بإمكان البلدين العمل عن قرب بشكل أكبر في مجالات من بي...
معلومات الكاتب
الكاتب : Aya Hassan
وزير الخارجية التركي يؤكد - underline - أن تحسن علاقات بلاده مع ألمانيا يعني أنه سيكون بإمكان البلدين العمل عن قرب بشكل أكبر في مجالات من بينها الأمن.
نيوز وان 
[نُشر في 2018/01/05]
تقارب للمصلحة
#برلين- ناشد وزير الخارجية التركي مولود جاويش أوغلو يومالجمعة إلى بداية - outset - جديدة في علاقات بلاده المضطربة مع ألمانيا مشيرا إلى احتمال - probability - تعزيز - foster - التعاون - cooperation - الاقتصادي ولاسيما في مجالي النقل والطاقة إذا تحسنت العلاقات.
وقبل لقائه نظيره الألماني زيغمار غابرييل، ناشد جاويش أوغلو إلى زيادة التفاهم بين البلدين. كما ناشد في مقال لصحف مجموعة - group - فونكة الإعلامية لنشره يومالجمعة إلى إنهاء - ending - "دوامة الأزمة الحالية في علاقتنا".
وقال إن'كلا من الطرفين له مصلحة في أن تكون هناك بداية - outset - جديدة في العلاقات الثنائية لأننا نعيش في وقت - time - مليء بالتحديات". وأضاف - added - أن على ألمانيا انتهاج أسلوب أكثر'تعاطفا" في تعاملاتها مع #تركيا - turkey -.
وقال إن #برلين لم تفهم بشكل كامل على ما يبدو'الصدمة" التي سببها الانقلاب الفاشل على الرئيس التركي رجب طيب إردوغان في 2016.
وقال غابرييل الشهر الفائت إن قرار #تركيا - turkey - الإفراج عن سادس ألماني من السجن - jail - أعطى أملا بإمكان تحسين - improved - العلاقات بين البلدين العضوين في حلف شمال الأطلسي بعد هبوطها إلى أدنى - minimal - مستوى لها في أعقاب - wake - محاولة الانقلاب.
وبناء على دعوة - invitation - من جابريل فإنه من المنتظر أن يقوم جاويش أوغلو بزيارة لنظيره الألماني في #مسقط رأسه بمدينة جوسلار الألمانية.
وكتب الوزير التركي أن الحوار السياسي رفيع المستوى - level - ينبغي مواصلته "على نحو مفعم بالثقة وعبر قنوات حديث غير رسمية أيضا"، مضيفا أن "دبلوماسية الصوت العالي" لن تجدي نفعا.
وذكر جاويش أوغلو أنه من بين الأمور الرئيسية التي ينتظرها من ألمانيا اتخاذ - adoption - "موقف - stance - حاسم - decisiv -" تجاه حظر أنشطة حركة فتح الله غولن وحزب العمال الكردستاني المحظور.
تجدر الإشارة إلى أن الرئيس التركي رجب طيب أردوغان يحمل - bear - الداعية الإسلامي فتح الله غولن المقيم في الولايات المتحدة المسؤلية عن محاولة الانقلاب العسكري الفاشلة التي وقعت في #تركيا - turkey - في شهريوليو 2016.
وانتقد ساسة ألمانيا بشكل صريح - explicit - الحملة الأمنية التي شنتها #تركيا - turkey - منذ - since - تاريخ محاولة الانقلاب. وسُجن عشرات الآلاف من الأتراك من بينهم نحو 12 ألمانيا.
ويعيش في ألمانيا نحو 3 ملايين من أصل - descent - تركي. وانتقدت أنقرة #برلين لعدم تسليمها طالبي لجوء تتهمهم بالتورط في محاولة الانقلاب.
وقال جاويش أوغلو إن تحسن العلاقات بين البلدين يعني أنه سيكون بإمكان البلدين العمل عن قرب بشكل أكبر في مجالات من بينها الأمن والتجارة.
وأضاف - added - أن التجارة - commerc - بين ألمانيا وتركيا وصلت إلى 209.91 مليار دولار عند الخمس أعوام الماضية مع تواجد فرص كبيرة عند السنوات العشر القادمة توفرها المشروعات الضخمة للبنية الأساسية ولاسيما في مجالي النقل والطاقة المتجددة.
وشدد على أهمية - relevance - دور #تركيا - turkey - في وقف - halt - موجة - wave - المهاجرين إلى ألمانيا بمقتضى اتفاق - accord - أُبرم مع الاتحاد الأوروبي في 2016 وقال إنه يأمل بوفاء الاتحاد الأوروبي بالتزاماته بتيسير حصول الأتراك على تأشيرات دخول مقابل - versus - ذلك.
