News1- تراجع - retreat - الدولار الامريكى سلاح في الحرب التجارية - trading -
وزير الخزانة - treasury - الأميركي ستيفن منوتشين ينفي تواجد قلق على وضع - placemen - الدولار الامريكى في السوق في الأمد القصير ويعتبرها سوق...
معلومات الكاتب
الكاتب : Aya Hassan
وزير الخزانة - treasury - الأميركي ستيفن منوتشين ينفي تواجد قلق على وضع - placemen - الدولار الامريكى في السوق في الأمد القصير ويعتبرها سوقا متقلبة جدا
نيوز وان 
[نُشر في 2018/01/26، .، .)]
#واشنطن - فاجأت تصريحات وزير الخزانة - treasury - الأميركي ستيفن منوتشين المؤيدة لدولار ضعيف والمتناقضة بشكل كبير مع المبادئ التقليدية في الولايات المتحدة، أسواق المال وأدت إلى تراجع - retreat - تعرف علي سعر - rate - الدولار الامريكى.
ونسف منوتشين في المنتدى - forum - الاقتصادي العالمي في دافوس، الخطاب الذي تكرره #واشنطن منذ - since - تاريخ عقود ويؤكد كما كان يكرر روبرت روبين وزير الخزانة - treasury - في عهد - era - الرئيس الأسبق بيل كلينتون أن “دولارا قويا يخدم مصلحة الولايات المتحدة”.
لكن منوتشين قال العكس - contrary - يومالأربعاء الفائت، بعد أن صرّح أن “دولارا أضعف سيكون أفضل للبلاد لأنه يجعل التجارة - commerc - وفرص العمل”.
وسعى منوتشين إلى توضيح - illustration - تصريحاته أمس حينما قال “لسنا قلقين على وضع - placemen - الدولار الامريكى في السوق في الأمد القصير، إنها سوق متقلبة جدا”.
وأوضح المصرفي السابق في مجموعة - group - غولدمان ساكس أنه يؤمن بحرية - freely - الصرف وأن “هناك محاسن ومساوئ لموقع الدولار الامريكى في الأمد القصير لذلك اعتقدت أن الأمر كان واضحا”، مشيرا إلى أن الدولار الامريكى وعلى مرّ الوقت “سيعكس قوة اقتصاد الولايات المتحدة على الأمد الطويل”.
وفكرة أن يسمح دولار ضعيف بتعزيز القدرة التنافسية للصادرات الأميركية ورفع تعرف على أسعار السلع المستوردة سيؤدي لخفضها، وبالتالي خفض العجز - deficit - التجاري الأميركي، هي أحد أهداف الرئيس دونالد ترامب.
|
وفي خضم هذه التصريحات فقد - missing - الدولار الامريكى 1 بالمئة من قيمته ودفع بسعر اليورو EUR إلى أعلى مستوى منذ - since - تاريخ أكثر من 3 أعوام.
وباتخاذه هذا الموقف، يشهر منوتشين على ما يبدو سلاحا إضافيا في الحرب التجارية - trading - التي تخوضها #واشنطن التي تريد الترويج لمبدأ “أميركا أولا”.
وشهدت تعرف على أسعار صرف الدولار الامريكى استقرار - stability - نسبيا - comparatively - في الأسواق الأوروبية أمس بعد تراجعها على إثر تعليقات منوتشين. وقال جوزيف غانيون الخبير بالمعهد الدولي للاقتصاد إنها “جزء - fraction - من الحرب التجارية - trading - إلى حد ما”.
وأضاف - added - مرحبا - welcome - بتصريحات مونتشين “سررت بسماع ذلك. الدولار الامريكى القوي كان مضرا جدا وهذا الوضع مستمر منذ - since - تاريخ فترة طويلة - prolonged - جدا”، مؤكدا أن أوروبا وخصوصا ألمانيا استفادت من هذا الفارق - differential - في العملات لزيادة فائضها التجاري مع الولايات المتحدة.
ويعترف الخبير الاقتصادي بأن العملة الأميركية بمعدلات فائدة - utility - أعلى في الاتحاد الأوروبي ودورة اقتصادية أكثر تقدما، تبرر أن يكون الدولار الامريكى أقوى بقليل من اليورو EUR.
وقال الخبير السابق في الاحتياطي الفيدرالي الأميركي “لكن عندما تراجع - retreat - تعرف علي سعر - rate - اليورو EUR إلى 1.09 دولار أصبح ضعيفا جدا… أعتقد أنه مع معدل الفائدة ودورة اقتصادية متشابهين يجب أن يكون تعرف علي سعر - rate - اليورو EUR 1.5”.
ونظرا إلى حجم رد الفعل في أسواق الصرف، سعى وزير التجارة - commerc - الأميركي ويلبور روس لتهدئة القلق. وقال إن وزير الخزانة - treasury - “لم يتوقع شيئا. كان يقول بكل بساطة - simplicit - إن الأمر ليس أكبر مشكلة - trouble - تشغلنا حاليا - presently -”.
ولم يعبّر البيت الأبيض أيضا عن موقف - stance - واضح - unclear - من تصريحات منوتشين. وقالت سارة ساندرز الناطقة باسم ترامب إن “لدينا دولار مستقر - stable - - stable - يعكس حالة الاقتصاد”، مشددة على دور الورقة الخضراء كعملة احتياط. وقالت “نؤمن بعملة يتم تداولها بحرية - freely -”.
ويرى جويل ناروف الخبير الاقتصادي أن منوتشين رجل يقول ما يفكر به منغير تنميق، لكنه شكك في أنه يتحدث باسم كل الحكومة.
لكن مراقبين آخرين يرون أن خفض تعرف علي سعر - rate - الدولار الامريكى بتعليقات هو استراتيجية تنطوي على مخاطر. وقال غريغ داكو كبير خبراء أوكسفورد إيكونوميكس إن “ذلك يمكن أن يؤدي لسباق في تراجع - retreat - تعرف علي سعر - rate - العملات لأن الجميع يريدون عملة تتمتع بقدرة تنافسية”.
