News1- تمسك أوروبا بالاتفاق النووي: ضرورة - necessity - أمنية وليس ترفا استثماريا

معلومات الكاتب

الكاتب : Aya Hassan

• تتعامل الدول الأوربية الداعمة للاتفاق النووي مع إيران بحذر مع كل ما يحيط هذا الاتفاق من جدل وتهديد من جانب الرئيس الأميركي دونالد ترامب بـ”تمزيقه” ورد إيران بالتصعيد. ويعكس إصرار - insistence - الطرف الأوروبي على أن الاتفاق، وكما قالت فيديريكا موغيريني وزيرة خارجية الاتحاد الأوروبي، يحقق الهدفمنه الرئيسي - principal - وهو إبقاء البرنامج - program - النووي الإيراني تحت - underneath - السيطرة وقيد رقابة دقيقة، قلقا من أي تطور يمكن أن يؤدي إليه التصعيد بين الشريكين الآخرين في الاتفاق، ترامب وطهران، ضمن - within - سياق ويمكن لواشنطن أن تتحمله ويخدم مصلحة #طهران ومشاريعها القائمة على إبقاء الفوضى، في المقابل سيكون أزمة جديدة تضاف - insert - إلى قائمة الأزمات التي تلقي بظلالها على الدول الأوروبية. وينسجم الموقف الأوروبي مع مواقف أميركية بداخل الكونغرس ومواقف دول إقليمية تؤيد الرؤية الأوروبية لكنها تحذّر في نفس الوقت من أنه لا يمكن الفصل - chap - بين الاتفاق وبقية الملفات المتعلقة بنشاط - actively - إيران سواء سياستها القمعية في الداخل - inland - أو سياستها التي تذكي الأزمات والصراعات في الشرق الأوسط. ويحذر الخبراء الدول الأوروبية من أن الإفراط في الحذر - wary - - caution - والقلق على الأمن قد يؤدي إلى نتيجة عكسية.

نيوز وان  [نُشر في 2018/01/12، .، .)]

ممارسة ضغوط لاحقة على إيران لا يتطلب نسفا كاملا للاتفاق

#بروكسل - تصرح المداولات الجارية بداخل أروقة المفوضية الأوروبية عن سجال عميق - profound - بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة حول مستقبل الاتفاق النووي مع إيران. ويبدو أن القلق الأوروبي يستند على حقيقة أن انسحاب - withdrawal - الولايات المتحدة ويعتبرّ بمثابة إعدام - execution - لهذا الاتفاق الذي ما زال الأوروبيون يعتبرونه صالحا لمحاصرة البرنامج - program - النووي الإيراني كما يعتبرون أن لا بدائل أفضل في هذا الصدد.

ويرى مراقبون أن اللقاء الذي جمع - compile - وزراء خارجية بعض الدول الأوروبية مع وزير الخارجية الإيراني محمد جواد ظريف، يومالخميس، الهدفمنه تسجيل - registration - موقف - stance - أوروبي داعم لاتفاق إيران مع مجموعة - group - 5+1 الموقّع عام 2015، لكنه أيضا محاولة لإعادة الطرق على باب #طهران لجسّ نبض - pulse - إمكانات إجراء تحديث - update - لهذا الاتفاق بما يقترب من هواجس الإدارة الأميركية التي يعتبر رئيسها دونالد ترامب أنه “الاتفاق الأسوأ في تاريخ الولايات المتحدة”.

ولئن تكرر الأوساط الأوروبية عدم الحماس لإعادة المفاوضات حول هذا الاتفاق، لكنها تميل إلى مناصرة #واشنطن في ضرورة - necessity - التعامل مع الأخطار التي تسببها السياسة الإيرانية في الشرق الأوسط كما التهديدات التي يطلقها برنامج إيران للصواريخ الباليستية.

اجتماع #بروكسل وضع - placemen - النقاط على الحروف لجهة التزام أوروبا بالاتفاق كما بعث برسائل إلى إيران بضرورة إدراك أن العالم لن يتعامل معها حسبما سياستها الحالية

تنطلق الرؤية الأوروبية من قاعدة تريد تثبيت ما هو منجز للانتقال إلى بحث ملفات أخرى عالقة مع إيران. وتعتبر هذه الرؤية أن الاتفاق النووي هو إنجاز تم تحقيقه بعد أعوام من المفاوضات المضنية وأن ممارسة ضغوط لاحقة على إيران لا يتطلب نسفا كاملا لهذا الاتفاق.

وتنطلق الرؤية الأوروبية أيضا من أن الديناميات الحقيقية لهذا الاتفاق استندت على جهد أميركي نشيط جرى إبان عهد - era - الرئيس السابق باراك أوباما، وأن قنوات الاتصال التي جرت بين الأميركيين والإيرانيين في #مسقط هي التي أفضت بالنهاية إلى تسهيل التوصل إلى هذا الاتفاق، وبالتالي فإن الشراكة الأوروبية الأميركية كانت وما زالت حجر الأساس لمقاربة التحديات الدولية الكبرى بما في ذلك ما كان يشكّله البرنامج - program - النووي الإيراني من أخطار على السلم العالمي.

وينقل عن مصادر لم تذكر اسمها دبلوماسية أوروبية أن الأوروبيين يرفضون قبول أن تطال عملية - process - تصفية - clearing - الحساب التي يمارسها ترامب على سياسات سلفه أوباما المساس باتفاق دولي لا يتعلق بمصالح الولايات المتحدة نفسها، وأنّ على #واشنطن أن تفهم أن موقعها المتقدّم في العالم يتطلّب منها التعاطي الرصين مع ملفات كبرى ترتبط بمصالح دول كبرى في العالم.

وتؤكد هذه المصادر أن الموقف الأوروبي الداعم للاتفاق مع إيران يتسق مع موقف - stance - #الصين وروسيا ينسجم مع مواقف أميركية بداخل الكونغرس الأميركي نفسه، ناهيك عن عدم ارتياح المؤسسات الأمنية والعسكرية والدبلوماسية لقرار يتخذه ترامب للانسحاب من الاتفاق منغير تواجد بديل يمنع #طهران من إعادة تفعيل - activate - برنامجها ورفع مستويات التخصيب للوصول في أقرب وقت - time - إلى إنتاج القنبلة النووية.

ويكشف مصدر فرنسي مطلع أن #باريس قد طوّرت موقفها بشأن الاتفاق النووي ووضعت نفسها في موقع حليف - ally - لواشنطن في مسألة التوجّس من الاتفاق وفي موقع مدافع عن بقاء هذا الاتفاق. ويضيف المصدر أن الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون كان قال في نيويورك عند مشاركته في أعمال الجمعية العامة في دورتها الجديدة في شهرسبتمبر الفائت أنّ الاتفاق النووي لم ويعتبر كافيا وأنه يجب التعامل من جديد مع ما يشكّله البرنامج - program - الصاروخي الإيراني من قلق على المستويين الإقليمي والدولي، كما انتقد ماكرون السياسة الإيرانية في الشرق الأوسط مطالبا بوقف التدخلات الإيرانية في الشؤون الداخلية - inter - لدول الجوار.

المملكة المتحدة وفرنسا وألمانيا: الاتفاق النووي مع إيران خط - line - أحمر - red - #بروكسل - وجّهت المملكة المتحدة وفرنسا وألمانيا دعوة - invitation - مشتركة - joi - إلى الولايات المتحدة لحماية اتفاق - accord - إيران النووي وقالت إن من حق #طهران الاستفادة من رفع العقوبات. وجاءت المناشدة التي أطلقها وزراء خارجية القوى الأوروبية الثلاث وفيدريكا موغيريني، مسؤولة السياسة الخارجية في الاتحاد الأوروبي بعد اجتماعهم في #بروكسل عشية مهلة نهائية للرئيس الأميركي ليبتّ في مسألة إعادة فرض عقوبات نفطية تمّ رفعها بموجب الاتفاق. وقال وزير خارجية ألمانيا زيغمار غابرييل إن على أوروبا والولايات المتحدة أن تتصدى لإيران في ما يتعلق ببرنامجها الصاروخي ودورها في الحرب الأهلية السورية، لكنه أضاف أن من الضروري الحفاظ على الاتفاق النووي المبرم مع #طهران في 2015، في رسالة موجّهة إلى #واشنطن عشية انتهاء مهلة يقرر الرئيس الأميركي دونالد ترامب بعدها ما إذا كان سيعيد فرض عقوبات على #طهران رفعت بمقتضى الاتفاق. وأقرّ غابرييل بصواب السياسية الأميركية في التعامل مع المخاوف المتعلقة باستراتيجية إيران في الشرق الأوسط، لكنه أضاف “علينا فصل - separation - أمرين عن بعضهما: الحفاظ على الاتفاق النووي مع إيران و(فصله عن) الدور الشائك الذي تلعبه إيران في المنطقة”. وقال “نريد أن نتحدث إلى إيران عن دورها في المنطقة وهو الأكثر إشكالا” مشيرا إلى النفوذ إيراني في #اليمن وسوريا ولبنان. ووصف وزير الخارجية البريطاني بوريس جونسون الاتفاق النووي في بأنه “اتفاق - accord - ضروري يجعل العالم أكثر أمنا”، فيما شدد نظيره الفرنسي أن أنه ضروري ولا بديل عنه”. وواصل “من المهم اليوم بالتالي أن تلتزم الأطراف المعنية بهذا التعهد المشترك، وأن يحترمه بالتالي حلفاؤنا الأميركيون أيضا”. ويأتي الموقف الروسي متوافقا مع موقف - stance - الطرف الأوروبي، بأن #طهران تنفذ بشكل كامل التزاماتها بموجب خطة العمل المشتركة الشاملة حول الملف النووي الإيراني. وهدّدت إيران بالانسحاب من الاتفاق النووي “على الفور” إذا انسحبت منه الولايات المتحدة، مع دخول مصير الاتفاق مرحلة حاسمة على جانبي - bye - الأطلسي. وذكرت وكالة أنباء جمهورية مصر العربية الإسلامية “ارنا” أن أحد مستشاري الرئيس الإيراني حسن روحاني قال إنه “إذا خرج الأميركيون من الاتفاق، سنرد على ذلك على الفور”. وأضاف - added - ماجد تخت راوانتشي إن “الرئيس الأميركي دونالد ترامب سيصاب بالذهول من سرعة رد الفعل”. وقلّل المراقبون من هذه التصريحات مشيرين إلى أنها “استثمار” في القلق الأوروبي من جهة ومحاولة جديدة لصرف الانتباه عمّا يجري من غليان في الداخل - inland - الإيراني، حيث تقابل - correspond - الحكومة الإيرانية احتجاجات بسبب المصاعب الاقتصادية والفساد ترتبط بشعور الشباب الإيراني بالإحباط لعدم تحقّق الفوائد المرجوّة من رفع العقوبات، ضمن - within - وضع - placemen - يؤكد - underline - المتابعون أنه الأنسب للضغط على إيران في بقية - remainder - الملفات الخلافية الأخرى من ذلك مشاريعها في الشرق الأوسط والتي تتولّى أمر - warrant - تنفيذها ميليشيات مسلحة تعمل على إدامة الصراعات وحالة التأزم. وأشار لودريان إلى هذه النقطة، إثر الاجتماع الأوروبي مع وزير الخارجية الإيراني جواد ظريف، مشيرا إلى أن الحرص على الاستمرار في الاتفاق النووي “لا يعني أن نخفي نقاط الخلاف الأخرى القائمة”، مذكّرا على غرار كل المشاركين الآخرين في الاجتماع بالقلق تجاه تطوير إيران صواريخ باليستية ودورها في بضع نزاعات في المنطقة.

ويؤكد المصدر الفرنسي أن موقف - stance - ماكرون يعبّر عن المزاج العام الجديد بداخل دول الاتحاد الأوروبي وليس موقفا يتعلق بفرنسا فقط، وأن مواقف ماكرون التي أعاد تأكيدها عند زيارته للإمارات قبل أشهر تضع أبجديات جديدة لكيفية التعامل مع إيران ليس بالضرورة من موقع العداء بل من موقع التعاون - cooperation - وفتح صفحة جديدة مع #طهران.

ويضيف المصدر أن تصريحات ماكرون جاءت جزءا من المشهد التي يريد - want - الرجل الانطلاق منه قبل زيارته القادمة إلى إيران، بما يعني أنّ على #طهران أن تقبل بهذه الأبجديات الجديدة كشرط لأي تطبيع حقيقي لعلاقات إيران مع العالم.

موقع وسطي

تصرح مداولات #بروكسل الأوروبية الإيرانية أن الاتحاد يريد - want - المحافظة على موقع وسطي في حال قرر ترامب الانسحاب من الاتفاق، وذلك لإدراك الأوروبيين أنّ عليهم اجتراح حلول بديلة تكون مقبولة لاحقا من #طهران، وأنّ تأكيد - assert - تمسك الاتحاد بالاتفاق النووي يطمئن دول العالم الأخرى بوجود هامش دولي واسع يمنع وصول - access - الأمور إلى طريق مسدود.

ويلفت بعض المراقبين الأوروبيين إلى أنّ التطورات التي شهدتها مؤخرا - lately - المدن الإيرانية أضعفت الموقف الإيراني أمام العالم، كما كشفت مدى حاجة إيران لإعادة وصل اقتصادها بالعالم، بما يجعل من إمكانية قيادة - command - الأوروبيين لتفاهمات جديدة أمرا أكثر احتمالا على الرغم من خطاب المكابرة الذي تنتهجه منابر #طهران.

وتلفت المراجع إلى أن الاتحاد ينظر إلى إيران من موقع جغرافي يختلف عن نظرة - عامة - - gaze - الأميركيين للأمر. فالاتحاد الأوروبي يعتبر أن الأمن والسلام في الشرق الأوسط باتا مطلبا أوروبيا مرتبطا بالأمن الاستراتيجي الأوروبي المباشر فيما أمر - warrant - ذلك بالنسبة للولايات المتحدة لا يعتبر مباشرا أو داهما.

ويضيف هؤلاء أن البراكين المتفجّرة منذ - since - تاريخ انطلاق “الربيع - spring - العربي” لم تعد محصورة في الشرق الأوسط بل فاضت تداعياتها السلبية الخطرة على أوروبا من عند موجات الهجرة التي تهدد النظام السياسي الأوروبي برمته ومن عند موجات الإرهاب التي ضربت في قلب المدن الأوروبية الكبرى. وعليه فإن أوروبا تسعى - strive - للتحرك عند كل دول الشرق الأوسط، بما فيها إيران، بغية نزع الصواعق وتبريد البراكين، بما يعني أن مسألة التمسك بالاتفاق النووي ليست ترفا بل ضرورة - necessity - في هذا الصدد.

ويعترف دبلوماسي - diplomat - بريطاني أن الموقف الأميركي من الاتفاق النووي يجعل من موقع أوروبا أكثر أهمية - relevance - بالنسبة لإيران كما يمنح دول الاتحاد وضعا قويا سيمكنه من ممارسة ضغوط على إيران.

ويضيف أن فقدان إيران للشريك الأوروبي يجردها من أي تواصل ضروري مع الغرب لفك العزلة - isolation - الاقتصادية مع العالم الذي بات ضروريا بالنسبة إلى #طهران لا سيما بعد انفجار - explosion - أزمتها الاقتصادية بداخل شوارع البلاد. ومع ذلك فإن المرجع الأوروبي يؤكد - underline - أن موقف - stance - #لندن كما العواصم الأوروبية الأخرى ينطلق من موقع التحالف مع الولايات المتحدة حتى لو كان هناك تباين حالي - current - في أمر - warrant - الاتفاق النووي.

وتؤكد مصادر لم تذكر اسمها مسؤولة بداخل المفوضية الأوروبية أن أوروبا ليست مستعدة للتضحية بالعامل الأمني لصالح العامل الاقتصادي الذي توفره الأسواق الإيرانية لدول الاتحاد، وأن كل عواصم الاتحاد صارت تعتبر أن سياسة إيران العدوانية في المنطقة لا توفر - availability - مناخا ملائما لدفع الاستثمارات الأوروبية إلى إيران، كما أن حالة الحروب بداخل دول المنطقة التي تتحمل #طهران جانبا كبيرا من المسؤولية في استعارها تهدد أمن واستقرار أوروبا.

وتقول المصادر إن دول الاتحاد الأوروبي تملك علاقات اقتصادية وسياسية متقدمة مع دول المنطقة لا سيما في الخليج العربى وأنه لا يمكن لأوروبا نسج - weave - علاقات سوية مع #طهران إذا ما بقيت علاقات إيران غير سوية مع دول المنطقة.

وأكدت مصادر لم تذكر اسمها أوروبية مسؤولة أن اجتماع #بروكسل مع وزير الخارجية الإيراني وضع - placemen - النقاط على الحروف لجهة التزام أوروبا بالاتفاق ولجهة الاستعداد لاحتمال انسحاب - withdrawal - الولايات المتحدة منه، كما بعث برسائل إلى إيران نفسها بضرورة إدراك أن العالم لن يتعامل معها حسبما السياسة الحالية المعتمدة في #طهران، وأن موقف - stance - ترامب من إيران والاتفاق النووي قد يجد له لاحقا صدى - echo - بداخل أوروبا نفسها إذا لم تغيّر إيران من سلوكها وخطابها اللذين باتا مرفوضين في المنطقة كما في العالم أجمع.

نتيجة عكسية

لكن، بعض المراقبين للشؤون الإيرانية يعتقدون أن توجيه - orientation - دعوة - invitation - إلى وزير خارجية إيران للاجتماع بوزراء خارجية أوروبيين يبعث برسالة أوروبية سيئة إلى الشعب الإيراني الذي عبّر في الأسابيع الأخيرة عن تبرّم من نظام #طهران ومعارضة لسياساته في الداخل - inland - والخارج، خصوصا وأن المرشد الأعلى آية الله علي خامنئي كان اتهم دولة أوروبية، هي المملكة المتحدة، وبالوقوف إلى جانب الولايات المتحدة إسرائيل وراء الاحتجاجات الأخيرة في بلاده

ولفت هؤلاء إلى الفرق الشاسع بين الموقف الذي عبّرت عنه الإدارة الأميركية بشأن المظاهرات التي خرجت بها المدن الرئيسية في إيران بما في ذلك العاصمة #طهران، وبين المواقف الأوروبية المتحفظة الخجولة التي يفهم منها النظام دعما وحماية له.

وحذرت هذه الأوساط من أن رفض - rejection - الاتحاد الأوروبي الربط ما بين الاتفاق النووي وانتهاكات النظام الإيراني لحقوق الإنسان على المتظاهرين قد يقوي من موقف - stance - النظام في مواجهة - confronta - العالم، ومن أن تقسيم - subdivision - الشأن الإيراني إلى ملفات تفصيلية لا ترابط بينها يمنح نظام #طهران حيوية مناورة واسع لإشغال المجتمع الدولي بالملف العسكري الأمني والتحرك بحرية - freely - في ملفات سيئة أخرى هي من صلب الطابع البنيوي للنظام.