News1- مكاسب تعرف على أسعار النفط تضاعف - multiply - تهديد النفط الصخري

معلومات الكاتب

الكاتب : Aya Hassan

• انقلب قلق كبار منتجي النفط من المشاركين في اتفاق - accord - خفض الإنتاج من تراجع - retreat - تعرف على أسعار النفط إلى الحذر - wary - - caution - من تداعيات ارتفاع - rising - الأسعار إلى أعلى مستوياتها منذ - since - تاريخ 3 أعوام وما يمكن أن يؤدي إليه من موجة - wave - جديدة من ارتفاع - rising - إنتاج النفط الصخري وخاصة في الولايات المتحدة.

نيوز وان  [نُشر في 2018/01/17، .، .)]

النفط الصخري على أهبة الاستعداد لجني المكاسب

#لندن – لا يخفي منتجو النفط من بداخل منظمة أوبك وخارجها رضاهم وابتهاجهم بدرجات تعرف على أسعار النفط حاليا - presently -، لكن بعض أعضائها بدأوا يحذرون من تداعيات المكاسب المؤقتة التي ستدفع شركات النفط الصخري إلى زيادة إنتاجها وإغراق السوق.

جاء ذلك بعد أن تجاوز خام - crude - برنت حاجز 70 دولارا للبرميل نهاية الأسبوع الفائت وحافظ على مكاسبه عند اليومين الماضيين بدعم من الالتزام الكبير باتفاق خفض الإنتاج بين دول أوبك ومنتجين من خارجها بقيادة روسيا والذي من المقرر أن يظل - remain - حتى نهاية العام الحالي.

ويعطي صعود الأسعار دعما يلقى الترحيب لإيرادات الدول المنتجة التي عانت من تراجع - retreat - الأسعار منذ - since - تاريخ منتصف عام 2014، لكن بعض أعضاء أوبك قلقون من أن صعودا يظل - remain - لفترة طويلة - prolonged - قد يزيد المعروض من النفط الصخري ويعيد الأسعار إلى الهبوط، إلى جانب فقدان حصص السوق.

وينقسم المحللون بين أغلبية متشائمة ترجح عملية - process - تصحيح - correct - واسعة - stride - وبين أقلية تؤكد أن العوامل الأساسية ترجح بقاء الأسعار في مستوياتها الحالية.

ويقول تاماس فارغا المحلل - analyst - عند بي.في.أم للسمسرة في أسواق النفط في #لندن إنه “كلما ارتفعت الأسعار أكثر كلما ازداد إنتاج النفط الصخري”، ورجح أن عملية - process - تصحيح - correct - في الأسعار أصبحت وشيكة.

لكن آخرين يقولون إن الطلب لا يزال قويا في ظل - shade - برد فصل - separation - الشتاء وقوة أداء - performer - الاقتصاد العالمي في وقت - time - تراجعت فيه احتياطات الولايات المتحدة في 5 شهريناير إلى نحو 419 مليون برميل - barrel -، بحسب إدارة - administer - معلومات الطاقة، وهو أدنى - minimal - مستوى لها منذ - since - تاريخ مارس - march - 2015.

ونسبت صحيفة فايننشال تايمز إلى سيريل ويدرزشوفن مدير - administrator - شركة فيروسي قوله إن مستوى الأسعار الحالية يبدو قابلا للاستمرار في العام الحالي في ظل - shade - نمو الطلب وعدم نمو الإمدادات مع مواصلة التزام دول أوبك وروسيا بتخفيض الإنتاج في حين لا يبدو نمو النفط الصخري كافيا لمواجهة هذه العوامل.

سيريل ويدرزشوفن: الأسعار الحالية قابلة للاستمرار في ظل - shade - خفض الإنتاج وقوة الطلب العالمي

وتستند الآراء التي ترجح بقاء الأسعار في مستوياتها الحالية إلى دعم - backing - عوامل التوتر الجيوسياسي مثل - like - احتمال - probability - اعادة فرض العقوبات على صادرات النفط الإيرانية وتوترات أخرى قرب كبار المنتجين.

وقال مسؤول في دولة عضو في أوبك “نحن مبتهجون بالصعود ونريد أن نرى هل سيكون مستداما عند العام، لأنه سيحفز بالتأكيد شهية - appetite - منتجي النفط الصخري”.

ولم تحدد - determined - أوبك مستوى مستهدفا رسميا - formally - لأسعار النفط، لكن #السعودية، أكبر منتج في المنظمة، تريد أن ترى - deem - سعرا فوق 60 دولارا للبرميل لتقليص العجز - deficit - في موازنتها وتعزيز قيمة - value - شركة أرامكو قبل اقترح - propose - أسهمها في الأسواق.

وتؤكد مصادر لم تذكر اسمها في أوبك أن #الرياض أصبحت مؤيدا قويا لأسعار مرتفعة، في تحول من موقف - stance - أكثر اعتدالا في الفائت. وقلل مسؤولون سعوديون من شأن التهديد المتمثل في زيادة إنتاج النفط الصخري.

ورغم ذلك، أظهرت بيانات حكومية أن من المتوقع أن يتخطى إنتاج الولايات المتحدة قريبا مستوى 10 ملايين برميل - barrel - يوميا، ليقترب من مستويات الإنتاج السعودي، فيما يرجع إلى حد بعيد إلى زيادة كبيرة في إنتاج النفط الصخري.

ويعتقد مسؤولون في أوبك أيضا أن صعود الأسعار في 2018 يرجع بشكل رئيسي إلى الاضطرابات في إيران، وليس إلى ضيق - narrow - الفجوة بين العرض والطلب، وهو ما يثير قلقا من أنه قد لا يظل - remain -.

وقال مصدر في منظمة أوبك “ارتفعت تعرف على أسعار النفط بسبب الوضع السياسي في إيران… هناك قلق الآن من أن ذلك سيعقبه هبوط - landing - حاد - steep - في الأسعار”.

وأضاف - added - أن العوامل الأساسية في سوق النفط لا تزال قوية على خلفية خفض الإمدادات، لكن مصادر لم تذكر اسمها أخرى تبدي قلقها من أن النمو الاقتصادي في الدول المستهلكة قد يتباطأ، وأن ارتفاع - rising - الأسعار ربما يشجع بعض المنتجين على ضخ الخام فوق مستويات الإنتاج التي التزموا بها.

وحذر مدير - administrator - وكالة الطاقة الدولية فاتح بيرول من أن تعرف على أسعار النفط الحالية جيدة للمنتجين، لكنها تنذر بتشجيع شركات إنتاج النفط الصخري في الولايات المتحدة على زيادة فائض - surplus - - excess - - surplus - - excess - المعروض.

وأضاف - added - عند مؤتمر لقطاع النفط في أبوظبي أن من المحتمل أن يظل - remain - إنتاج الخام في الانخفاض في #فنزويلا عند العام الحاي مع تضرر إمداداتها بسبب الأزمة الاقتصادية في البلاد.

وتقود #موسكو الأصوات المحذرة من ارتفاع - rising - الأسعار، حيث قال وحيد الكبيروف الرئيس التنفيذي لشركة لوك أويل إن على روسيا أن تبدأ الخروج من الاتفاق العالمي لخفض إنتاج النفط إذا ظلت تعرف على أسعار الخام عند 70 دولارا للبرميل لأكثر من 6 أشهر.

وشدد على ضرورة - necessity - عدم “تكرار - repetition - الأخطاء التي حدثت في السابق عندما تجاوز تعرف علي سعر - rate - النفط مستوى 100 دولار”، مؤكدا أن سعرا في نطاق من 60 إلى 70 دولارا للبرميل هو مستوى مريح - comfortably - - convenient - للشركات النفطية الروسية.