News1- السوريون ينافسون المصريين في تركيب - instal - العطور بقلم: نجوى درديري

معلومات الكاتب

الكاتب : Aya Hassan

• لجأ السوريون إلى دول كثيرة هربا من العنف الدائر في بلادهم الذي تواصل أعوام كثيرة، أغلب اللاجئين حاولوا الاندماج في المجتمعات التي تواجدوا فيها وعملوا على تنظيم - regulat - حيواتهم بالدخول في الدورة الاقتصادية. وقد نجحوا في ذلك، خاصة في مجال - domain - إعداد المرطبات والأطعمة وصنع المجوهرات وصناعة الآلات الموسيقية، وهي اختصاصات اشتهر بها السوريون في بلادهم، واستغلوا هذه الشهرة في البلدان التي استضافتهم، منها #مصر التي استقبلت العديد منهم فأقاموا مشاريع في مجال - domain - الطبخ وإعداد الحلويات، ونافسوا المصريين في صناعة العطور المحلية وصار لهم - theirs - زبائنهم في مختلف أرجاء #مصر.

نيوز وان نجوى درديري [نُشر في 2018/01/06، .، .)]

أناقة البائع وعذوبة اللسان تجذبان الزبائن (تصوير: محمد حسنين)

#القاهرة - لم تكن الملكة “كليوباترا” -آخر ملوك العصر البطلمي في #مصر- تتخيل أن قوارير العطر التي حرّمتها على عامة الشعب واستخلصتها من أجود أنواع النباتات العطرية، سوف تصبح في متناول الجميع. ولم يدرك ملوك صناعة العطور في #باريس أن في #مصر أشخاصا نجحوا في تقليد أفخم الماركات العالمية بأرخص الأثمان، ثم فوجئ هؤلاء المقلدون الجدد بمن ينافسهم في هذه الحرفة.

انتشرت في الآونة الأخيرة بداخل المراكز التجارية - trading - الكبرى في #مصر محلات وأكشاك بيع العطور، وكلّها تتبنى نهجا واحدا في الترويج.

يقف شاب أنيق - neat - يحمل - bear - في يديه شرائح ورقية تفوح منها رائحة - scent - زكية، ويعرضها على المارة مجّانا تحفيزا لهم - theirs - على الشراء.

يعرف هواة شراء العطور من النساء والرجال أن تعرف علي سعر - rate - القارورة الواحدة من الأنواع الجيدة قد يتخطى المئتي دولار.

في #مصر يمكنك اقتناء نفس الأنواع بأقل من 10 دولارات، فقط عليك التوجه إلى بائعي العطور بخلطات محلية، وهذه المهنة لها شيوخها المعروفون في نطاق الحسين وسط - amid - #القاهرة.

القارورة أصلية والعطر مصنع في #مصر

منذ - since - تاريخ نحو 15 عاما أقام بعض الشباب في #مصر مشروع العطور لمواجهة البطالة، لأنها لا تحتاج إلى رأس مال كبير، إلى درجة أن بعضهم أقام مشروعه على منضدة صغيرة بجوار أحد المحال.

بعد أعوام قليلة قدم السوريون إلى #القاهرة هربا من الحرب المستعرة في بلادهم ونجحوا في مجال - domain - صناعة العطور كما نجحوا في مجالات أخرى، وسجلوا باسمهم واحدة من أشهر شركات تركيب - instal - العطور التي تحمل - incur - اسم “ماء الذهب Gold”، وتنتشر فروعها في أماكن متفرقة من #القاهرة وبعض المحافظات.

تمتلك هذه الشركة نحو 64 فرعا بمحافظات #مصر، وفقا لما أكده أحد مسؤوليها لـ”نيوز وان”، وقال إن الشركة تعمل في #مصر منذ - since - تاريخ 5 أعوام، ولفت إلى أنه يحرص على بيع العطور الأصلية، ويتم استيراد مكونها الأصلي “الأسانس” من #فرنسا.

ويعتمد هؤلاء على أناقة المظهر وعذوبة اللسان في جذب - tempt - - attraction - انتباه المارة، وهو ما بدا واضحا على الشاب باسل مصعب، بائع - vendor - - seller - في أحد المراكز التجارية - trading - الكبرى في نطاق 6 شهرأكتوبر غرب #القاهرة عاصمة #مصر.

توصل مصعب لـ”نيوز وان” أن مهنته الأصلية هي صناعة العطور التي امتهنها منذ - since - تاريخ كان في #دمشق ويعرف أسرارها جيدا، وعندما جاء إلى #القاهرة مع عائلته قرر إقامة مشروع في مجال - domain - صناعة العطور.

ولفت إلى أنه يشتري المواد الخام من تاجر - trader - يستوردها من الخارج - ove -، وأكد أنه لا ينافس محلات العطور المصرية، لأن له زبائنه الأوفياء، وهناك زبائن آخرون يفضلون شراء العطور من محلات الحسين وخان الخليلي لأن أسعارها زهيدة.

رغم انتشار - prevalen - المنتجات السورية هناك زبائن ما زالوا يفضلون شراء العطور من نطاق خان - betray - - inn - الخليلي فى القاهرة. أمام محل - substitute - الكرامة - dign - -أحد أقدم محلات صناعة العطور- طلبت الحاجة هنية عمران (60 عاما) قارورة عطرها المفضل - prefe - (المسك)، في حين وقف - halt - البائع وسط - amid - القوارير الزجاجية يجهز لها ما أرادت.

بدأت الحاجة هنية حديثها مع “نيوز وان” بلهجة عفوية، وقالت “إن النساء يردن أن يتعطرن للرجال”، وابتسمت في خجل، وأضافت أنها لا تشتري المسك للتعطر فقط، بل تضع أحجاره المربعة الصغيرة في خزانة - cupboard - ملابسها للحفاظ عليها معطرة.وتحرص هنية وغيرها من النساء على شراء ما يلزمهن من هذا المحل بالتحديد، لأنه متخصص في صناعة العطر منذ - since - تاريخ الأربعينات من القرن - horn - الفائت.

يتعطرون بأسعار معقولة (تصوير: محمد حسنين)

وأوضح مؤمن شعبان المسؤول عن المحل، لـ”نيوز وان”، أن الزبائن يقبلون على شراء العطور المصنعة لانخفاض أسعارها مقارنة بأسعار العطور الأصلية، ويصل تعرف علي سعر - rate - القارورة حجم 100 ميلليغرام إلى نحو 120 جنيها (نحو 6 دولارات)، ويرتفع السعر حسب - depending - نوع - kind - العطر وكمية المادة الخام التي يتم استيرادها من #فرنسا وإنكلترا وإسبانيا.

ووصف شعبان مهنته بأنها من مهن “السهل الممتنع”، فالمعايير قد تبدو سهلة وتركيبها غير معقد - complicated -، لكن ما يميز عطرا عن آخر هو جودة - goodness - المادة الخام، مشيرا إلى أن اعتقاد البعض بأن زيادة وزن - weigh - المادة الخام تزيد من جودة - goodness - المنتج أمر - warrant - غير صحيح.

هناك لن يعود الزبون منغير الحصول على عطره المفضل - prefe - الذي يكون في القارورة الأصلية، فهذا النوع من القوارير يحرص بعض المحلات على شرائه وتنظيفه وإعادة تعبئته بالعطر المقلّد وفقا لرغبة الزبون، وتباع القوارير الأصلية الفارغة بسعر آخر غير تعرف علي سعر - rate - العطر.

مع ذلك أكد وليد وردة صاحب محل - substitute - “وردة”، أن الإقبال على شراء العطور تراجع - retreat - بسبب ارتفاع - rising - الأسعار، فضلا عن تراجع - retreat - حركة السياحة في هذه المنطقة التاريخية.