News1- دور النشر المهاجرة بقلم: مفيد - beneficial - نجم
إن حاجة صناعة الكتاب إلى أسواق كأي صناعة أخرى، تجعلها غير قادرة على التحرّر من سلطة - salad - هذا الرقيب، حيث سيظل الكتاب عاجزا عن اختراق - ...
معلومات الكاتب
الكاتب : Aya Hassan
إن حاجة صناعة الكتاب إلى أسواق كأي صناعة أخرى، تجعلها غير قادرة على التحرّر من سلطة - salad - هذا الرقيب، حيث سيظل الكتاب عاجزا عن اختراق - penetrate - حواجز الرقابة.
نيوز وان 
مفيد - beneficial - نجم [نُشر في 2018/01/02، .، .)]
الظاهرة الثقافية التي أفرزتها الحرب الأهلية اللبنانية تمثلت في هجرة - immigrati - الناشرين نيوز وان إلى الغرب، بعد أن كانت #بيروت هي عاصمة النشر العربي بامتياز.
هذه الظاهرة الجديدة ستكون البداية التي ستمهد الطريق لظهور دور نشر - publishing - عربية أخرى، مع تزايد هجرة - immigrati - الكتاب والمثقفين نيوز وان، بسبب القمع والاضطهاد والحروب التي تعيشها بلدان عربية كثيرة.
إن ظهور هذه الدور في بلدان تتمتع بحيز واسع من الحريات العامة، وفي مقدمها حرية - liberty - النشر تعد فضاء مثاليا للتخلص من سلطة - salad - الرقابة العربية وسياسة المصادرة والمنع التي تمارسها على النشر وحرية انتقال الكتاب العربي.
والسؤال الذي يطرح نفسه بعد مرور عقود على ظهور هذه الدور وازدهارها، هو إلى أي حد استطاعت هذه الدور أن تستفيد من هذا الفضاء في خلق فرص جديدة ومهمة أمام الفكر والثقافة العربية، للتعبير عن قضايا الواقع العربي السياسية والاجتماعية والثقافية والدينية بحرية - freely - أكبر؟
إن حاجة صناعة الكتاب إلى أسواق كأي صناعة أخرى، تجعلها غير قادرة على التحرّر من سلطة - salad - هذا الرقيب، حيث سيظل الكتاب عاجزا عن اختراق - penetrate - حواجز الرقابة، وبالتالي لا يكفي الكتاب العربي أن يطبع في بلد تتمتّع فيه صناعة الكتاب بالحرية التامة، طالما أن سوقه الحقيقي يبقى - stay - في مكان آخر، مازالت الرقابة فيه تتمتّع بالسطوة التامة على حركة انتقاله ووصوله إلى القارئ العربي.
لذلك فإن هجرة - immigrati - هذه الدور لم تستطع أن تحلّ مشكلة - trouble - اختراق - penetrate - الكتاب لأسوار الرقابة العربية، الأمر الذي جعل أغلب هذه الدور تتجه مجددا إلى #بيروت، هربا من الكلفة المادية الكبيرة التي تتطلبها صناعة الكتاب والنشر في بلدان أوروبا، إضافة إلى قرب #بيروت من أسواق الكتاب ومعارضه التي لا تتوقف.
وبالرغم من هذا الواقع استطاعت بعض هذه الدور أن تغامر في نشر - publishing - كتب لم يكن الرقيب العربي يوافق على طباعتها لو نشرت هناك، وقد استفاد أصحاب هذه الدور من هامش الانفتاح الذي يميّز السياسة الثقافية لبعض البلدان، لتأمين وصول - access - هذه المطبوعات إلى القارئ العربي فسر هذه المناطق السنوية، بينما شهدت أسواق أخرى الكثير من التشدّد في سياسة الرقابة، على الرغم من حالة الانفتاح التي تميّزت بها هذه البلدان سابقا.
لقد ساهم ظهور هذه الدور في تعزيز - foster - حركة النشر العربية وتنوعها، إضافة إلى دوره دورها في تطوير صناعة الكتاب، من عند الخبرة التي اكتسبتها هذه الدور من تقدّم هذه الصناعة في الغرب، لكن الدور الأبرز لها تمثّل في خلق فرص أفضل للنشر أمام الكتّاب والمفكرين نيوز وان.
كاتب - clerk - سوري
