News1- #طهران تتوعد بالتصدي للاحتجاجات الشعبية المناهضة لها

معلومات الكاتب

الكاتب : Aya Hassan

وزير الداخلية - inter - الايراني يحذر من ان الحكومة ستتصدى للمتظاهرين مع اتساق - consisten - نطاق الاحتجاجات في العديد من المدن والبلدات.

نيوز وان  [نُشر في 2017/12/31]

اظطرابات جديدة

#طهران - حذر - cautious - وزير الداخلية - inter - الايراني عبد الرضا رحماني فضلي صباح يومالاحد من ان الحكومة ستتصدى "لمن يستخدمون العنف ويثيرون الفوضى"، وذلك غداة ليلة جديدة من التظاهرات المعادية للنظام في البلاد.

وصرح رحماني فضلي للتلفزيون الرسمي "الذين يخربون الاملاك العامة ويثيرون الفوضى ويتصرفون بشكل مخالف للقانون سيحاسبون على افعالهم ويدفعون الثمن. سنتصدى للعنف وللذين يثيرون الخوف والرعب".

وأوردت وكالة "ايلنا" القريبة من الاصلاحيين ان "80 شخصا أوقفوا في اراك (وسط - amid -) بينما أصيب 3 او أربعة اشخاص باصابات" في الصدامات التي شهدتها المدينة مساء السبت.

وقال مسؤول محلي رفض - rejection - الكشف عن هويته ل'ايلنا" إن "أشخاصا حاولوا مهاجمة مبان حكومية لكنهم لم يتمكنوا من ذلك... الوضع تحت - underneath - السيطرة في المدينة".

وأظهرت تسجيلات فيديو نشرت على شبكات التواصل الاجتماعي حصول تظاهرات في العديد من مدن البلاد. لكن من الصعب التحقق من مصداقية - credibility - هذه التسجيلات.

وأعيد الانترنت الى الهواتف النقالة ليلا بعد قطعه مساء السبت.

وتواصلت التظاهرات لليلة الثالثة على التوالي في العديد من المدن والبلدات رغم تحذير السلطات وبينما أشارت تقارير الى حصول أعمال عنف.

واستمرت احتجاجات الشوارع في إيران لليوم الثالث على التوالي يوم السبت وامتدت إلى العاصمة #طهران وواجهت الحشود الشرطة وهاجمت بعض المباني الحكومية وذكر تقرير على وسائل التواصل الاجتماعي أن متظاهرين قتلا بالرصاص في إحدى المدن.

وموجة الاحتجاجات المناهضة للحكومة، التي تعود جزئيا - partially - للاستياء من المصاعب الاقتصادية ومزاعم الفساد، هي الأخطر منذ - since - تاريخ الاضطرابات التي استمرت شهورا في 2009 بعد إعادة انتخاب الرئيس محمود أحمدي نجاد فيذلكالوقت.

وتأتي احتجاجات السبت مع مسيرات برعاية الدولة في مختلف أنحاء جمهورية مصر العربية الإسلامية للاحتفال بقمع قوات الأمن لاضطرابات 2009 من عند تنظيم - regulat - فعاليات كبرى مؤيدة للحكومة في #طهران ومشهد ثاني أكبر المدن الإيرانية.

وذكر التلفزيون الرسمي أن المسيرات المؤيدة للحكومة نظمت في نحو 1200 مدينة وبلدة في مختلف أرجاء البلاد.

وفي الوقت ذاته انتقلت الاحتجاجات المناهضة للحكومة لسلسلة من المدن وإلى العاصمة #طهران للمرة الأولى حيث واجه المحتجون شرطة مكافحة - combat - الشغب ورشقوها بالحجارة حول الجامعة الرئيسية وكانت الحشود المؤيدة للحكومة قريبة.

وأظهرت لقطات مصورة على وسائل التواصل الاجتماعي من مدينة دورود بغرب إيران شابين ممددين على الأرض بلا حراك والدماء تغطيهما وسُمع تعليق - commentar - صوتي يقول إن شرطة مكافحة - combat - الشغب قتلتهما بالرصاص.

وردد محتجون آخرون في الفيديو "سأقتل أيا - whatsoever - من قتل - killing - أخي!" ولم يتسن التأكد من صحة الفيديو.

وفي لقطات مصورة سابقة - precedent - ردد متظاهرون في دورود "الموت للدكتاتور" في إشارة فيما يبدو إلى الزعيم الإيراني الأعلى آية الله علي خامنئي.

وأظهر فيديو على وسائل التواصل الاجتماعي من مشهد - spectacle - محتجين يقلبون سيارة لشرطة مكافحة - combat - الشغب ودراجات نارية مشتعلة.

وقالت وكالة فارس - knight - للأنباء، وهي وكالة شبه رسمية، إن ما يصل - reach - إلى 70 طالبا تجمعوا أمام جامعة #طهران ورشقوا الشرطة بالحجارة. وأوضح تسجيل - registration - مصور - photographer - على وسائل التواصل الاجتماعي الطلبة وهم - illusion - يهتفون أيضا "الموت للدكتاتور".

وأظهرت مشاهد - viewer - مصورة فيما بعد شرطة مكافحة - combat - الشغب تضرب محتجين بالهراوات لتفريقهم وتعتقل بعضهم. وقالت وكالة الطلبة للأنباء إن مجموعة - group - من أنصار الحكومة تجمعوا أيضا خارج الجامعة في الوقت الذي حاولت فيه الشرطة تفريق - disperse - المحتجين. وأضافت الوكالة أن السلطات أغلقت محطتين قريبتين للمترو للحيلولة منغير وصول - access - مزيد من المحتجين.

وفي #طهران وكرج إلى الغرب من العاصمة حطم محتجون نوافذ مباني حكومية وأشعلوا حرائق في الشوارع.

وأظهرت صور - photo - نشرتها وكالة تسنيم للأنباء، وهي وكالة شبه رسمية، صناديق قمامة محترقة بعد أن هدأت الاحتجاجات.

وقال البريجادير جنرال إسماعيل كوساري نائب قائد - commander - الأمن بالحرس الثوري في #طهران إن الوضع في العاصمة تحت - underneath - السيطرة وحذر المتظاهرين من أنهم سيواجهون "القبضة الحديدية للأمة" إذا استمرت الاضطرابات.

ونقلت وكالة الطلبة للأنباء عن كوساري قوله "إذا خرج الناس للشوارع بسبب ارتفاع - rising - الأسعار فما كان ينبغي أن يرددوا هذه الشعارات (المناهضة للحكومة) وأن يحرقوا الممتلكات العامة والسيارات".

وأدانت الولايات المتحدة اعتقال - arrest - عشرات المحتجين الذين تحدثت عنهم وسائل الإعلام الإيرانية منذ - since - تاريخ يومالخميس.

وقال الرئيس الأميريكي دونالد ترامب في تغريدة "يدرك العالم بأسره أن الشعب الإيراني الطيب يريد - want - التغيير وبخلاف القوة العسكرية الهائلة للولايات المتحدة فإن الشعب الإيراني هو أكثر ما يخشاه قادته".

ونقلت وسائل الإعلام عن بهرام قاسمي المتحدث باسم وزارة الخارجية الإيرانية قوله ردا على تغريدة سابقة - precedent - لترامب "الشعب الإيراني لا يعطي قيمة - value - للادعاءات الانتهازية للمسؤولين الأميركيين والسيد ترامب".

وأفادت وسائل الإعلام الإيرانية أيضا بوقوع احتجاجات في مدن كاشان وأراك والأهواز وزنجان وبندر عباس وكرمان.

وقال الحرس الثوري، الذي قاد مع ميليشيا الباسيج التابعة له حملة قمع - suppress - المتظاهرين في 2009، في بيان نقلته وسائل الإعلام الحكومية إن ثمة محاولات لتكرار الاضطرابات التي شهدها ذلك العام لكنه أضاف "الأمة الإيرانية... لن تسمح بأن تتضرر البلاد".

سخط

الاحتجاجات السياسية العلنية نادرة في جمهورية مصر العربية الإسلامية حيث تنتشر أجهزة الأمن في كل مكان.

لكن ثمة تأثر بسبب البطالة وارتفاع الأسعار ومزاعم فساد - corruption -. وتحولت الاحتجاجات الجديدة إلى احتجاجات سياسية بسبب قضايا بينها تدخل - intervene - جمهورية مصر العربية الإسلامية في صراعات إقليمية مثل - like - الصراعين في #سوريا والعراق.

وارتفع معدل البطالة وتبلغ نسبة التضخم السنوي نحو ثمانية بالمئة كما أدى نقص بعض السلع الغذائية إلى ارتفاع - rising - الأسعار.

ووجه وزير الداخلية - inter - عبد الرضا رحماني فضلي تحذيرا على الترويج للاحتجاجات فسر وسائل التواصل الاجتماعي.

وقال لموقع وكالة نادي المراسلين الشباب للأنباء "نطلب من الناس عدم المشاركة في أي تجمعات غير قانونية. إذا اعتزموا تنظيم - regulat - تجمعات مجتمعة عليهم طلب (تقرير) وسنفحص الأمر".

ونظم مئات الأشخاص احتجاجات في شوارع مشهد - spectacle - يوم يومالخميس على ارتفاع - rising - الأسعار وهتفوا بشعارات مناهضة للحكومة. وقال مسؤول قضائي إن الشرطة اعتقلت 52 شخصا.

ونقل موقع هيئة الإذاعة والتلفزيون الإيرانية عن مسؤول لم تذكر اسمه قوله إن الهيئة لم تنقل الاحتجاجات "بعد أن طلبت جهات معنية عدم تغطيتها في الراديو والتلفزيون الرسميين".

إطلاق سراح معظم المحتجزين

قال التلفزيون الرسمي إن السلطات أفرجت عن معظم المعتقلين عند اليومين الماضيين منغير ذكر الكثير من التفاصيل.

وأضاف - added - "مواقع العدو على الإنترنت ووسائل الإعلام الأجنبية مستمرة - persist - في محاولة استغلال المصاعب الاقتصادية والمطالب المشروعة - legitim - للشعب لإطلاق مسيرات غير قانونية وإثارة اضطرابات - e - محتملة".

وبالرغم من أن الاحتجاجات السياسية نادرة في إيران كثيرا ما تنظم مظاهرات بسبب تسريح عمال أو عدم دفع - push - الرواتب.

ولم يحقق بعد الاتفاق النووي الذي وقعته إيران مع القوى العالمية في 2015 لكبح برنامجها النووي مقابل - versus - رفع أغلب العقوبات الدولية المفروضة عليها نتائج اقتصادية للقاعدة العريضة من الناس تقول الحكومة إنها ستتحقق. ويعتبر الرئيس حسن روحاني أن هذا الاتفاق هو أبرز إنجازاته.

ويقول مركز الإحصاءات الإيراني إن نسبة البطالة بلغت 12.4 بالمئة في السنة المالية - fiscal - الجارية بارتفاع 1.4 نقطة مئوية عن العام الفائت. وهناك نحو 3.2 مليون عاطل عن العمل في إيران التي يبلغ عدد سكانها 80 مليون نسمة.