News1- النظام الإيراني محاصر: مظاهرات في الداخل - inland - وموقف متشدد في الخارج - ove -
تتمدد رقعة الاحتجاجات الشعبية في إيران من مشهد - spectacle - في الشمال الشرقي إلى غرب البلاد، فيما جاءت محاولات القمع بردة فعل - verb - عكسي...
معلومات الكاتب
الكاتب : Aya Hassan
- تتمدد رقعة الاحتجاجات الشعبية في إيران من مشهد - spectacle - في الشمال الشرقي إلى غرب البلاد، فيما جاءت محاولات القمع بردة فعل - verb - عكسية حيث وصلت المظاهرات إلى يزد في الجنوب وشاهرود في الشمال وانضم أهالي كاشمر ونيسابور إلى جيرانهم في مشهد - spectacle -، فيما تتواصل الأصوات المحتجة على الوضع الاقتصادي المتردي والحريات المنعدمة، والشعارات المناهضة لتدخل #طهران في المنطقة الإقليمية في جذب - tempt - - attraction - الغاضبين الإيرانيين من كل أنحاء البلاد، وفشلت محاولة قوات الأمن في قمعها على غير العادة، فيما يقول مراقبون إنه حتى وإن تحملت الحكومة وزر هذه التحركات التي تبدو مصممة على التوسع أكثر فأكثر وقد تنتهي بإسقاطها، فإنها تضع كل النظام في مأزق والقمع لن يؤدي إلا إلى تصعيد قد ينتهي بأحداث دموية كتلك التي حدثت أيام حكم الشاه وانتهت بوصول الخميني إلى السلطة وإعلان جمهورية مصر العربية الإيرانية الإسلامية وتأسيس النظام الحاكم اليوم والذي يجد نفسه يغرق وسط - amid - كومة - pile - - heap - - pile - من التحديات التي تقوي هذه الاحتجاجات بدءا من مرض المرشد الأعلى آية الله علي خامنئي والقلق مما يمكن أن يحدث في حال فرغ منصبه وصولا إلى الحلقة الدولية التي تضيق الخناق على إيران وتهدد بإعادتها إلى العزلة - isolation - وهو الأمر الذي لن يقبل به الشعب الإيراني وتفاديه يعني تخلي النظام عن عقيدته.
نيوز وان 
[نُشر في 2017/12/30، .، .)]
مرگ بر ديكتاتورية العمائم اليوم وليس مرگ بر أميركا
#طهران - تصرح هذه المظاهرات عن حالة الاهتراء التي يسعى النظام السياسي الإيراني إلى إخفائها بداخل خطاب شعبوي يتباهى بقوة البلاد ومنعتها. وتسلط هذه المظاهرات المجهر على حالة الغليان التي تتنامى بداخل الشرائح الاجتماعية في إيران، ليس فقط بسبب الحالة الاقتصادية للبلاد، وهي حالة ليست أسوء من بلدان كثيرة في العالم، بل بسبب حالة القهر التي يعيشها الإيرانيون بمختلف قومياتهم جراء الاضطهاد الذي تمارسه السلطات فى حق أي أصوات معارضة أو إصلاحية أو منتقدة لخيارات #طهران السياسية في العالم.
وضع - placemen - المتظاهرون الرئيس حسن روحاني والمرشد الأعلى علي خامنئي في سلة واحدة بما يسقط هذا الخط الافتراضي الذي كان يرسم - draw - بين تيار المحافظين وتيار الإصلاحيين
وينقل عن مصادر لم تذكر اسمها مطلعة في #طهران أن قلقا ينتاب دوائر القرار في العاصمة الإيرانية بسبب طبيعة المظاهرات العفوية التي اندلعت في هذه المناطق والتي من الممكن أن تتمدد صوب مناطق أوسع في البلاد.
وأضافت المصادر أن المظاهرات في هذه المنطقة لم تكن متوقعة من الأجهزة الأمنية، وأن جهل - ignorance - هذه الأجهزة بهذا الحراك يعني أن هناك قوة كامنة بداخل المجتمع الإيراني قابلة للانفجار لم يتم رصدها من الأجهزة الرسمية السياسية والأمنية في البلاد.
ويلفت بعض خبراء الشؤون الإيرانية إلى أن التحركات الشعبية التي ترفع شعارات مطلبية تركز على شؤون العمل والأجور ومكافحة البطالة وإيجاد الوظائف، قد تخفي وراءها الآن أو لاحقا حوافز أعمق تتعلق بحراك الأقليات بداخل البلاد، كما التبرم من نظام ولاية الفقيه الذي يصادر ثقافة البلاد الحقيقية وموقعها التاريخي والحضاري في العالم.
مواجهة - confronta - الحرس والمرشد
يرى هؤلاء أن #طهران ليست قلقة من رفع المتظاهرين للمطالب المعيشية التي يتحرك الناس من أجلها في بلدان العالم، لكن خشيتها تأتي من إدراكها الكامل لحجم الامتعاض الداخلي المتعلق بهيمنة الحرس الثوري الإيراني على مصير البلد بجانبيه الاقتصادي والسياسي وخضوع الحكومة الإيرانية لأجندة الحرس وقرار الولي الفقيه المرشد علي خامنئي.
وتعتبر مصادر لم تذكر اسمها دبلوماسية غربية في #طهران أن هتافات المتظاهرين كانت معبرة عن حقيقة المأزق الذي تمر به البلاد. فقد - missing - وضع - placemen - المتظاهرون رئيس جمهورية مصر العربية حسن روحاني والمرشد علي خامنئي في سلة واحدة بما يسقط هذا الخط الافتراضي الذي كان يرسم - draw - بين تيار المحافظين وتيار الإصلاحيين.
|
هتف المتظاهرون “الموت لروحاني الموت لخامنئي”، بما ينزع عن روحاني على أقل تقدير قناعة المعتدل والذي سقط قبل ذلك حين بدت تصريحاته على #السعودية والولايات المتحدة وفرنسا ودول أخرى أكثر تطرفا من هذه الصادرة عن جنرالات الحرس الثوري.
ويشدد مرجع إيراني معارض على أن التظاهرات جاءت لتدعم ما تسرب من دوائر سياسية إصلاحية في إيران من أن روحاني ليس معتدلا وليس إصلاحيا وهو ينفذ أجندة القوى النافذة في الحكم - referee - بقيادة المرشد.
ويرى هذا المصدر أن ذلك يعني أن الناس، وعلى عكس - reverse - المظاهرات التي خرجت عام 2009 على إعادة انتخاب محمود أحمدي نجاد انتصارا لمرشحي التيار الإصلاحي، تخرج هذه المرة على النظام السياسي الإيراني برمته لا فرق في ذلك بين تيار وآخر.
عشية الانتخابات الرئاسية تبادل - exchange - المرشحون الحجج التي تفصح عن حجم الكارثة. فبعد 38 عاما على قيام جمهورية مصر العربية الإسلامية في إيران تحدث المرشح المحافظ محمد قاليباف عن أن 11 مليونا من الإيرانيين يعيشون في بيوت الصفيح، فتصدى له المرشح المحافظ الآخر إبراهيم رئيسي ليصحّح الرقم ويؤكد أنه 16 مليونا. أما الأرقام فتتحدث حاليا - presently - عن أن 25 بالمئة من الإيرانيين يعيشون تحت - underneath - خط - line - الفقر.
وينقل عن خبراء في الشؤون الاقتصادية أن إيران دولة غنية بمواردها، فهي ثاني دولة منتجة للنفط بعد #السعودية وثاني منتج للغاز الطبيعي في العالم بعد روسيا وتملك شبكة واسعة - stride - من العلاقات الاقتصادية في العالم وأن توسعها العسكري لا سيما في مجال - domain - التسلح والصناعات العسكرية أكبر دليل - directory - على توفر - availability - الموارد المالية - fiscal - على الرغم من ترويج #طهران لمعاناة البلاد من العقوبات الدولية.
وأضاف - added - هؤلاء أن العقوبات التي تفرضها الولايات المتحدة والمجتمع الدولي تطال بالأساس القطاعين العسكري والأمني ولا تطال ما يمكن أن يؤثر على المستوى - level - المعيشي العام، إلا أن سلطات #طهران تلجأ إلى التذرع بتلك العقوبات في محاولة منها لإقناع الإيرانيين بأن سبب مشاكلهم يعود إلى ضغوط يمارسها أعداء البلاد.
وأحرق المتظاهرون سيارات الشرطة واصطدموا مع قوات الباسيج وأحرقوا صور - photo - المرشد الحالي كما صور - photo - قائد - commander - الثورة الإيرانية روح الله الخميني. وهتفوا بسقوط الدكتاتور بما يعني أن المتظاهرين يعتبرون أنهم يعيشون بداخل دكتاتورية، أي نفس المسوغ الذي قاد الشعب الإيراني يوما إلى إسقاط - projection - دكتاتورية شاه إيران.
والظاهر أن ترداد تعبير “فليسقط الدكتاتور” هو ما أرعب منابر الحكم - referee - في إيران لما لهذا الشعار من تفريغ - discharge - - discharge - كامل لشرعية الحكم - referee - الحالي في البلاد وعقيدة ولاية الفقيه التي تستند على مبدأ العدل، فكيف يتسق عدل مع دكتاتور؟
ورم - tumour - مزمن - chronic -
يلاحظ بعض المختصين في الشأن الإيراني أنهم رصدوا من عند هذه المظاهرات نفس عوامل الثورة على الشاه، أي انتقال تأثيرات القرية إلى المدينة وبالتالي ترييف المدن من عند زحف - crawl - - creep -، يعبر عن خلل - defect - في التنمية العامة، نحو مراكز المال والعمل في المدينة.
ويرى هؤلاء أن الفقر ليس هو المشكلة، فهو منتشر في العالم، إلا أن انفجار - explosion - الوضع متعلق بإحساس الفقير بأنه مضطهد.
ويقول مصدر إيراني مطلع إن شعارات المتظاهرين تشبه هذه التي رفعت عند “الحركة الخضراء” عام 2009 وتفصح عن وعي كامل بطبيعة الورم الذي تعاني منه البلاد.
وردد المتظاهرون شعارات تطالب بأن تكون “إيران أولا” لا غزة لا #سوريا ولا #اليمن ولا #لبنان. ويضيف هذا المصدر أن هذه الشعارات ليست مطلبية بل سياسية تنتقد سياسة النظام وتحملها المسؤلية عن العزلة - isolation - الإقليمية والدولية التي تبعد إيران والإيرانيين عن التفاعل الطبيعي مع العالم.
#طهران ليست قلقة من رفع المتظاهرين للمطالب المعيشية لكن خشيتها تأتي من إدراكها لحجم الامتعاض الداخلي المتعلق بهيمنة الحرس الثوري والمرشد الأعلى
ويرى المصدر أن المجتمع الإيراني يعلم أن عشرات المليارات من الدولارات تنفق على الميليشيات التابعة للحرس الثوري في الخارج - ove -، وأن المجتمع الإيراني غير معني بدعم حزب الله في #لبنان أو ميليشيات الحوثي في #اليمن. كما أنه غير معني بالدفاع عن نظام دكتاتوري دموي - bloody - في #سوريا، وهو وصف - portray - سبق لروحاني وللرئيس الإيراني الراحل علي أكبر هاشمي رفسنجاني الاقتراب منه في انتقادهم لانخراط بلادهم في الحرب السورية.
وتكشف مراجع حقوقية إيرانية في الخارج - ove - عن أن سياسة الإنفاق في الخارج - ove - صارت شرطا من شروط تشكل شبكة الفساد التي تنخر موارد البلاد.
وتضيف المصادر أن مسألة الفساد صارت علنية يجري السجال حولها عند وسائل الإعلام، وأن تورط الطبقة السياسية برمتها في قضايا الفساد هو ما يدفع المتظاهرين إلى الهجوم على كل أجنحة السلطة، وكأن هذا السلوك يوحي بالحاجة إلى بديل آخر قد يتطور ليصبح بديلا عن نظام جمهورية مصر العربية الإسلامية برمته.
ويرى مراقبون لشؤون المنطقة أن التحولات الإيرانية صارت ضرورية لحل ملفات كثيرة في المنطقة، وأنه رغم المقاومة التي تقوم بها عواصم المنطقة على التدخل الإيراني في شؤون المنطقة، إلا أن تغييرا داخليا قد يعيد تشكيل المنطقة برمتها على نحو ينهي احترابها الداخلي ويعيد لها حدا من الانسجام الضروري لفرض الاستقرار والتنمية في كل بلدان الشرق الأوسط.
ويضيف هؤلاء أن سلطات #طهران قد تعمد فسر القمع أو اتخاذ - adoption - تدابير استرضائية إلى امتصاص هذه المظاهرات، إلا أن هذه السلطات لن يمكنها وقف - halt - عجلة التاريخ، خصوصا أن مظاهرات اليومين الأخيرين تضاف - insert - إلى حراك إيراني عام لم يتوقف منذ - since - تاريخ عام 2009 وهو ما يمثل إشكالا متناميا قد يتحول إلى مفترق تاريخي - historic - جديد في حياة الإيرانيين.
